stellvertreterin
/ˈʃtɛlfɐˌtʁeːtəʁɪn/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "stellvertreterin" kelimesi Türkçe'de muavin, vekil, yedek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuavin
Genelvekil
Genelyedek
Çekim Tablosu
çoğulStellvertreterinnen
tamlayanStellvertreterinnen
Tanım
•female equivalent of Stellvertreter
Diğer Dillerde
Fransızcaadjoint, adjointe, délégué, remplaçant, remplaçante, substitut (eril) /ad.ʒwɛ̃/
deputy, assistant · adjunct
çekim: çoğul adjoints
İspanyolcaadjunto, delegado, representante, subrogante, subrogar, substituto /adˈxunto/
attached · assistant, deputy (of a role)
eş: adjetivo
köken: Semi-learned borrowing from Latin adiūnctus.
aile: adjuntar, autoadjunto
İtalyancadelegata, delegato, rappresentante, surrogato, vice (dişil)
feminine singular of delegato
çekim: çoğul delegate
Rusçaзамести́тель, замести́тельница, представи́тель, представи́тельница, суррога́т
Arapçaنَائِب, نَائِبَة
Farsçaجایگزین /d͡ʒaːj.ɡu.ˈziːn/
surrogate, substitute, replacement
köken: جای (jây, “place”) + گزین (gozin, present stem of گزیدن (gozidan, “to choose”)).
Azericemüavin
deputy, assistant, vice-
çekim: çoğul müavinlər · tamlayan müavinin
köken: Borrowed from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).
aile: müavinlik
Kazakçaорынбасар /worʊnbɑˈsɑr/
deputy, assistant, vice-
çekim: çoğul орынбасарлар · tamlayan орынбасардың
köken: орын (oryn, “position, post”) + басар (basar, “holder”). Compare with Bashkir урынбаҫар (urınbaśar), Kyrgyz орунбасар (orunbasar), Uzbek o'rinbosar, Uyghur ئورۇنباسار (orunbasar, “deputy, assistant”), etc.
Özbekçemuovin, oʻrinbosar
Tatarcaурынбасар
Türkmenceorunbasar
Kırgızcaорунбасар
Uygurcaمۇئاۋىن /muʔɑwin/
assistant · deputy
çekim: çoğul مۇئاۋىنلار · tamlayan مۇئاۋىننىڭ
köken: Inherited from Chagatai معاون (mʿāwn /mu'āwin/), from Classical Persian مُعَاوِن (mu'āwin), from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).
aile: مۇئاۋىنلىق
deputy · substitute · alternate
çekim: çoğul plaatsvervangers
eş: stand-in, remplaçant
köken: From plaats + vervanger.
Portekizcerepresentante, substituto /ʁe.pɾe.zẽˈtɐ̃.t͡ʃi/
someone or something which represents · representative (someone who may speak for another in a particular capacity) · representative (someone or something that is taken as typical of its class)
çekim: çoğul representantes
köken: Borrowed from Latin repraesentantem.
replacement, supplementary, alternate, surrogate · nonvoting
eş: αναπληρωτικός
surrogation, proxy · proxy
çekim: geçmiş 代理した
eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理
köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).
aile: 代理母, 代理店
İsveççebiträdande, vice
present participle of biträda
Lehçeerzac, surogat, surogatowy, zastąpić, zastępca, zastępczy (eril) /ˈɛr.zat͡s/
substitute, surrogate
çekim: çoğul erzace · tamlayan erzacu
eş: ersatz, surogat, podróbka, namiastka
köken: Etymology tree German Ersatzbor. Polish erzac Borrowed from German Ersatz.
Ukraynacaзасту́пник, засту́пниця
deputy
çekim: çoğul डिप्टियों
köken: Borrowed from English deputy.
डिप्टी सीएम
Finceedustaja, sijainen, varajäsen /ˈedustɑjɑ/
representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate
çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan
köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi
Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.
Çekçenáměstek, náměstkyně, zástupce, zástupkyně (eril) /ˈnaːmɲɛstɛk/
assistant, deputy
çekim: çoğul náměstci · tamlayan náměstka
eş: místopředseda
köken: From na + místo + -ek.
náměstek ministra
delegate
çekim: çoğul delegați · tamlayan delegatului
köken: Borrowed from French délégué.
Macarcahelyettes, helyettesítő, megbízott, megbízott helyettes, pótlék, pótszer /ˈhɛjɛtːɛʃ/
deputy, substitute, acting
çekim: çoğul helyettesek
köken: helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: helyettesít
İbraniceסֶגֶן, סְגָנִית
Latincelēgātus
Etimoloji
From Stellvertreter + -in.