Eş/Zıt

adjunto

/adˈxunto/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "adjunto" kelimesi Türkçe'de ek, eklenti, ilave, muavin anlamına gelir.

Çeviri

Genelek

Geneleklenti

Genelilave

Genelmuavin

Tanım

•attached · assistant, deputy (of a role)

Diğer Dillerde

AlmancaAnhang , Anlage , Attachment , außerordentlich , Beigabe, Dateianhang (eril) /ˈanhaŋ/

addendum · supplement · attachment (e.g., of an email)

çekim: çoğul Anhänge · tamlayan Anhangs

eş: Addendum, Anlage, Appendix, Dateianhang, Attachment, Anhängerschaft

köken: From Middle High German anehanc. By surface analysis, an- + Hang.

Fransızcaadjoint , adjointe , attribut , complément , connecté , délégué (eril) /ad.ʒwɛ̃/

deputy, assistant · adjunct

çekim: çoğul adjoints

İtalyancaallegato , delegata , delegato , rappresentante , vice (eril) /al.leˈɡa.to/

past participle of allegare

çekim: çoğul allegati

eş: accluso, incluso, unito

Rusçaвложе́ние, дополнительный, замести́тель, замести́тельница, представи́тель, представи́тельница /dəpɐɫˈnʲitʲɪlʲnɨj/

additional, supplementary · extra

eş: добавочный

köken: допо́лнить (dopólnitʹ) + -тельный (-telʹnyj)

Arapçaمُرْفَق, نَائِب, نَائِبَة

Farsçaضمیمه /za.miː.ˈma/

attachment

çekim: çoğul ضمیمهها

köken: Borrowed from Arabic ضَمِيمٰة (ḍamīmā).

Azericemüavin

deputy, assistant, vice-

çekim: çoğul müavinlər · tamlayan müavinin

köken: Borrowed from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).

aile: müavinlik

Kazakçaорынбасар /worʊnbɑˈsɑr/

deputy, assistant, vice-

çekim: çoğul орынбасарлар · tamlayan орынбасардың

köken: орын (oryn, “position, post”) + басар (basar, “holder”). Compare with Bashkir урынбаҫар (urınbaśar), Kyrgyz орунбасар (orunbasar), Uzbek o'rinbosar, Uyghur ئورۇنباسار (orunbasar, “deputy, assistant”), etc.

Özbekçemuovin, oʻrinbosar

Tatarcaурынбасар

Türkmenceorunbasar

Kırgızcaорунбасар

Uygurcaمۇئاۋىن /muʔɑwin/

assistant · deputy

çekim: çoğul مۇئاۋىنلار · tamlayan مۇئاۋىننىڭ

köken: Inherited from Chagatai معاون (mʿāwn /⁠mu'āwin⁠/), from Classical Persian مُعَاوِن (mu'āwin), from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).

aile: مۇئاۋىنلىق

Felemenkçeattachment , bepaling , bijlage , vertegenwoordiger , vertegenwoordigster (eril) /ɛˈtɛtʃmənt/

attachment (to an email) · attachment, personal bonding

çekim: çoğul attachments

eş: bijlage

köken: Borrowed from English attachment.

Portekizceadjunto , anexo , conectado , representante (eril) /ad͡ʒˈʒũ.tu/

adjunct (something attached or subordinate to something else) · adjunct (dispensable phrase that amplifies a sentence’s meaning)

çekim: çoğul adjuntos

Yunancaαναπληρωτής , αναπληρώτρια , επισύναψη (eril) /a.na.pli.ɾoˈtis/

deputy · substitute, replacement (person)

çekim: çoğul αναπληρωτές · tamlayan αναπληρωτή

köken: Learnedly from αναπληρώ(νω) (anapliró(no)) + -τής (-tís), a calque of French suppléant.

αναπληρωτής καθηγητής

Japonca代理 , 代理人 , 添付ファイル /da̠iɾʲi/

surrogation, proxy · proxy

çekim: geçmiş 代理した

eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理

köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).

aile: 代理母, 代理店

Korece대리인 , 대리자, 부가물, 부속물, 첨부 파일 /ˈtɛ(ː)ɾiin/

deputy, substitute, stand-in; proxy

köken: Sino-Korean word from 代理人.

İsveççebifogad fil, bilaga , biträdande , vice

an appendix (chapter at the end of a book) · an attachment (enclosed matter in a letter or e-mail)

çekim: çoğul bilagor · tamlayan bilagas

köken: From the adjective bilagd (“attached”), past participle of the verb bilägga (“to append or attach”): bi- + lägga. The last part laga doesn't exist as a noun of its own, but is also found in inlaga (“petition”).

Lehçedodatek , pomocniczy , uzupełnienie , załącznik , zastępca , zastępczyni (eril) /dɔˈda.tɛk/

addition, supplement · additive · appendix (of a book)

çekim: çoğul dodatki · tamlayan dodatku

aile: na dodatek, w dodatku

dodatek do żywności

Ukraynacaзасту́пник, засту́пниця, укла́дення

Hintçeडिप्टी, नाइब, नायब (eril) /ɖɪp.ʈiː/

deputy

çekim: çoğul डिप्टियों

köken: Borrowed from English deputy.

डिप्टी सीएम

Finceadjunkti , edustaja , liite , liitetiedosto , sijainen , varajäsen /ˈɑdjuŋkti/

adjunct

çekim: çoğul adjunktit · tamlayan adjunktin

köken: Internationalism (see English adjunct), ultimately from Latin adiūnctus.

Çekçenáměstek, náměstkyně, příloha , zástupce , zástupkyně (eril) /ˈnaːmɲɛstɛk/

assistant, deputy

çekim: çoğul náměstci · tamlayan náměstka

eş: místopředseda

köken: From na + místo + -ek.

náměstek ministra

Rumencedelegat , delegată , deputat , deputată , reprezentant , reprezentantă (eril)

delegate

çekim: çoğul delegați · tamlayan delegatului

köken: Borrowed from French délégué.

Macarcacsatolmány , helyettes , megbízott, megbízott helyettes, melléklet /ˈt͡ʃɒtolmaːɲ/

attachment (a file sent along with an email)

çekim: çoğul csatolmányok

köken: csatol (“to enclose”) + -mány (noun-forming suffix indicating the result of action)

İbraniceסֶגֶן, סְגָנִית

Latinceadiunctum, lēgātus

inflection of adiūnctus: · accusative masculine singular

Etimoloji

Semi-learned borrowing from Latin adiūnctus.

Kelime Ailesi

adjuntar

autoadjunto

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

adjetivo