remplaçant
/ʁɑ̃.pla.sɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "remplaçant" kelimesi Türkçe'de vekil, yedek anlamına gelir.
Çeviri
Genelvekil
Genelyedek
Çekim Tablosu
çoğulremplaçants
Tanım
•substitute, replacement
Diğer Dillerde
AlmancaDeckung, Ersatz, Ersatz-, Ersatzspieler, Hilfs-, Stellvertreter (dişil) /ˈdɛkʊŋ/
cover · coverage
çekim: çoğul Deckungen · tamlayan Deckungen
aile: Abdeckung, Aufdeckung, Bedeckung, Bodendeckung, Dachdeckung, deckungsgleich, Eindeckung, Einzeldeckung, Entdeckung, Kapitaldeckung
İspanyolcade reserva, reemplazo, remplazo, remuda, reserva, respaldo /de reˈseɾba/
spare; in reserve
İtalyancarimpiazzo, riserva, sostituto, surrogato (eril) /rimˈpjat.t͡so/
replacement, substitution, substitute
çekim: çoğul rimpiazzi
eş: sostituzione, cambio, avvicendamento, sostituto, supplente, vicario
köken: From rimpiazzare (“to replace, to substitute”).
[…] onde procedere senza indugio a prepararne il rimpiazzo […]
Un rimpiazzo nella giungla lo si trova sempre... ma le chiacchere senza senso sono pure sempre quelle...
Rusçaдублёр, заме́на, замени́тель, замеще́ние, запасно́й, запасно́й игро́к /dʊˈblʲɵr/
understudy · backup (person) · dubber
çekim: çoğul дублёры · tamlayan дублёра
eş: каскадёр
köken: Borrowed from French doubleur.
Farsçaجاگزین, جایگزین /d͡ʒaːj.ɡu.ˈziːn/
surrogate, substitute, replacement
köken: جای (jây, “place”) + گزین (gozin, present stem of گزیدن (gozidan, “to choose”)).
reserve, store, supply, stock, stockpile · caution, precaution
çekim: çoğul ehtiyatlar · tamlayan ehtiyatın
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Azerbaijani ehtiyat Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).
aile: bərayi-ehtiyat, ehtiyatca, ehtiyatkar, ehtiyatkarlıq, ehtiyatla, ehtiyatlanmaq, ehtiyatlı, ehtiyatlılıq, ehtiyatsız, ehtiyatsızlıq
neft ehtiyatı
söz ehtiyatı
ehtiyata buraxmaq
Felemenkçeplaatsvervanger, reserve, surrogaat, vervanger, vervanging (eril)
deputy · substitute · alternate
çekim: çoğul plaatsvervangers
eş: stand-in, remplaçant
köken: From plaats + vervanger.
Portekizcereserva, substituto (dişil) /ʁeˈzɛʁ.vɐ/
reserve (the act of reserving, or keeping back) · reserve (that which is reserved as for future use) · reserve (unexploited natural resource)
çekim: çoğul reservas
aile: reserva natural
replacement, supplementary, alternate, surrogate · nonvoting
eş: αναπληρωτικός
reserve (that which is reserved, or kept back, as for future use), spare, preliminaries
aile: 予備役, 予備学生, 予備金, 予備軍, 予備校, 予備交渉, 予備試験, 予備支払人, 予備選挙, 予備知識
İsveççereserv, substitut
a reserve, a spare (part)
çekim: çoğul reserver · tamlayan reservs
aile: arbetskraftsreserv, begåvningsreserv, guldreserv, investeringsreserv, kassareserv, lagerreserv, oljereserv, personalreserv, premiereserv, reservaggregat
Lehçeawaryjny, erzac, rezerwowa, rezerwowy, substytut, surogat /a.vaˈrɘj.nɘ/
emergency, backup (of something used during a failure) · unreliable (prone to breakdown)
çekim: karşılaştırma bardziej awaryjny · üstünlük najbardziej awaryjny
zıt: bezawaryjny, niezawodny
köken: Etymology tree Polish awaria Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish awaryjny From awaria + -ny.
aile: awaryjność, wyjście awaryjne
Szpital wyposażony jest w generator awaryjny.
Wiele modeli francuskich samochodów jest bardzo awaryjnych.
Ukraynacaзаміна, запасни́й, резе́рвний (dişil) /zɐˈmʲinɐ/
replacement, substitution
çekim: çoğul замі́ни · tamlayan замі́ни
köken: Possibly a deverbal from заміни́ти pf (zaminýty, “to replace”). Compare Russian заме́на (zaména), Polish zamiana.
Hintçeप्रत्याम्नाय
Fincekorvike, sijainen, vaihtopelaaja, vara-, varaosa /ˈkorʋikeˣ/
substitute, replacement (thing, never a person) · ellipsis of kahvinkorvike (“coffee substitute”)
çekim: çoğul korvikkeet · tamlayan korvikkeen
köken: korvata + -ike
aile: ateriankorvike, kahvinkorvike, korvikeaine, korvikealkoholi, korvikemateriaali, korviketavara, lihankorvike, maidonkorvike, miehenkorvike, plasmankorvike
Çekçenáhrada, náhradník, záloha, záložní (dişil) /ˈnaːɦrada/
replacement, substitute
çekim: çoğul náhrady · tamlayan náhrady
eş: náhražka, nahrazení, odškodnění, kompenzace, reparace
köken: Inherited from Proto-Slavic *nagorda.
Rumenceînlocuitor, locțiitor, substituent, substituitor, substitut (nötr)
substitute
çekim: çoğul înlocuitori · tamlayan înlocuitorului
köken: From înlocui + -tor.
Macarca-helyettesítő, -pótlék, -pótló, helyettes, helyettesítő, pótlék /ˈhɛjɛtːɛʃ/
deputy, substitute, acting
çekim: çoğul helyettesek
köken: helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: helyettesít
İbraniceגיבוי
Latincevicāria, vicārius
Dancaerstatning, substitut, surrogat, udskiftning /aɐ̯ˈsd̥ad̥neŋ/
substitute, replacement · compensation
çekim: çoğul erstatninger · tamlayan erstatnings
köken: From erstatte (“to replace”) + -ning.
aile: skadeserstatning
Norveççereserve, reservespiller
Endonezcepengganti /pəŋˈɡanti/
replacement · endorsee
çekim: çoğul pengganti-pengganti
köken: From Malay pengganti, equivalent to peng- + ganti. Calque of Dutch geendoseerde for endorsee sense.
Bulgarcaзамествам, заместващ, заместител, замести́тел, заме́стник, резе́рвен игра́ч
Slovencenadomestek
Letoncavietniece, vietnieks (dişil)
replacement, substitute (e.g., at work) · second in command, assistant · deputy, elected representative
çekim: çoğul vietnieces · tamlayan vietnieces
köken: From viet (“place”) + -niece, or vietnieks (“replacement”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c).
direktora vietniece
priekšsēdētāja vietniece
substitute
çekim: çoğul substituts
köken: Borrowed from Latin substitūtum, perfect passive participle of substituō (“to substitute”).
Baskça-orde
substitute, deputy
irakasle (“teacher”) + -orde → irakasleorde (“substitute teacher”)
ama (“mother”) + -orde → amaorde (“stepmother”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar