Diğer Diller

délégué

/de.le.ɡe/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "délégué" kelimesi Türkçe'de delege, muavin, mümessil, temsilci, vekil anlamına gelir.

Çeviri

Geneldelege

Genelmuavin

Genelmümessil

Geneltemsilci

Genelvekil

Çekim Tablosu

çoğuldélégués

Tanım

•delegate

Diğer Dillerde

AlmancaAbgeordnete , Abgeordneter , Delegierte , Delegierter , Repräsentant, Repräsentantin

female equivalent of Abgeordneter: female Member of Parliament

çekim: çoğul die Abgeordneten · tamlayan Abgeordneter

eş: Deputierte, Volksvertreterin, Parlamentarierin

İspanyolcaadjunto , delegada , delegado , representante , suplente , sustituto /adˈxunto/

attached · assistant, deputy (of a role)

eş: adjetivo

köken: Semi-learned borrowing from Latin adiūnctus.

aile: adjuntar, autoadjunto

İtalyancadelegata , delegato , rappresentante , vice (dişil)

feminine singular of delegato

çekim: çoğul delegate

Rusçaделега́т, делега́тка, замести́тель, замести́тельница, представи́тель, представи́тельница

Arapçaمُمَثِّل, مُمَثِّلَة, مُوفَد, نَائِب, نَائِبَة, وَكِيل

Azericemüavin , müvəkkil , nümayəndə , vəkil

deputy, assistant, vice-

çekim: çoğul müavinlər · tamlayan müavinin

köken: Borrowed from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).

aile: müavinlik

Kazakçaделегат , орынбасар , өкіл

delegate

çekim: çoğul делегаттар · tamlayan делегаттың

köken: Borrowed from Russian делега́т (delegát), from Latin dēlēgātus.

aile: делегаттық

Özbekçedelegat, muovin, namoyanda, oʻrinbosar, vakil

representative, delegate

çekim: çoğul vakillar

köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).

Tatarcaвәкил, делегат, урынбасар

envoy, ambassador

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”).

Türkmencedelegat, orunbasar, wekil

representative, spokesperson

çekim: çoğul wekiller · tamlayan wekiliň

köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).

Kırgızcaделегат, орунбасар, өкүл

Uygurcaمۇئاۋىن, نامايەندە, ۋەكىل /muʔɑwin/

assistant · deputy

çekim: çoğul مۇئاۋىنلار · tamlayan مۇئاۋىننىڭ

köken: Inherited from Chagatai معاون (mʿāwn /⁠mu'āwin⁠/), from Classical Persian مُعَاوِن (mu'āwin), from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).

aile: مۇئاۋىنلىق

Başkurtçaвәкил /wæˈkʲil/

representative · spokesperson

çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.

Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.

Felemenkçeafgevaardigde , gedelegeerde , vertegenwoordiger , vertegenwoordigster (eril) /ˈɑf.xəˌvaːr.dəx.də/

representative, delegate

çekim: çoğul afgevaardigden

köken: From afvaardigen.

Huis van Afgevaardigden

Portekizcedelegada , delegado , representante (dişil) /de.leˈɡa.dɐ/

female equivalent of delegado

çekim: çoğul delegadas

Yunancaαναπληρωτής , αναπληρώτρια , απεσταλμένη , απεσταλμένος , εκπρόσωπος (eril) /a.na.pli.ɾoˈtis/

deputy · substitute, replacement (person)

çekim: çoğul αναπληρωτές · tamlayan αναπληρωτή

köken: Learnedly from αναπληρώ(νω) (anapliró(no)) + -τής (-tís), a calque of French suppléant.

αναπληρωτής καθηγητής

Japonca代理 , 代理人 , 代表 , 使節 /da̠iɾʲi/

surrogation, proxy · proxy

çekim: geçmiş 代理した

eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理

köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).

aile: 代理母, 代理店

Korece대리인 , 대리자 , 대표 , 사절 /ˈtɛ(ː)ɾiin/

deputy, substitute, stand-in; proxy

köken: Sino-Korean word from 代理人.

İsveççebiträdande , delegat , företrädare , representant , vice

present participle of biträda

Lehçedelegat , delegatka , przedstawiciel , przedstawicielka , reprezentant , reprezentantka (eril) /dɛˈlɛ.ɡat/

delegate (deputy, envoy, representative)

çekim: çoğul delegaci · tamlayan delegata

eş: wysłannik, ablegat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin dēlēgōbor.…

aile: delegacki

Ukraynacaделега́т, делега́тка, засту́пник, засту́пниця, представни́к, представни́ця

Hintçeडिप्टी, डेलीगेट, नाइब, नायब , नुमाइंदा , प्रतिनिधि (eril) /ɖɪp.ʈiː/

deputy

çekim: çoğul डिप्टियों

köken: Borrowed from English deputy.

डिप्टी सीएम

Finceedustaja , sijainen , varajäsen /ˈedustɑjɑ/

representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate

çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan

köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi

Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.