yataq otağı
/jɑˈtɑɣ otaˈɣɯ/
AZERICE → TR
Azerice "yataq otağı" kelimesi Türkçe'de yatak odası anlamına gelir.
Çeviri
Genelyatak odası
Çekim Tablosu
çoğulyataq otaqları
tamlayanyataq otağının
Tanım
•bedroom
Diğer Dillerde
AlmancaSchlafstube, Schlafzimmer
Raum, in dem geschlafen wird
eş: Schlafgemach, Schlafraum, Schlafzimmer
Fransızcachambre, chambre à coucher, dortoir, piaule (dişil) /ʃɑ̃bʁ/
a chamber in its various senses, including: · a hotel room. · a bedroom.
çekim: çoğul chambres
eş: carrée, compartiment, crèche, dortoir, piaule, studio
köken: Inherited from Old French chambre, cambre, from Latin cambra, Medieval spelling of Latin camera (“room”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “something with an arched cover: a covered wagon, a covered boat, a vaulted chamber”). Doublet of caméra, a borrowing.
aile: arrière-chambre, chambre à air, chambre à bain, chambre à coucher, chambre à gaz, chambre basse, chambre d'ami, chambre de combustion, Chambre des communes, chambre d'hôte
İspanyolcaalcoba, cuarto, dormitorio, habitación, pieza, recámara (dişil) /alˈkoba/
bedroom
çekim: çoğul alcobas
eş: aposento, cuarto, dormitorio, habitación, pieza, recámara
köken: Borrowed from Arabic القُبَّة (al-qubba, “dome, cupola”), via Andalusian Arabic.
İtalyancacamera, camera da letto (dişil) /ˈka.me.ra/
room; chamber (all senses) · bedroom · assembly, parliament
çekim: çoğul camere
eş: ambiente, locale, sala, stanza, vano, cella
köken: From Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára). Doublet of zambra.
aile: camera d'aria, camera da letto, camera oscura, camerare, cameriere, fotocamera, musica da camera, telecamera, unicamerale, unicamerismo
Rusçaспа́льня
Arapçaغُرْفَةُ نَوْم, مَخْدَع
Kazakçaжатаржай, жатын бөлме
Özbekçeyotoq, yotoqxona
Tatarcaйокы бүлмәсе
Türkmenceýatylýan otag
Kırgızcaуктоого арналган бөлмө
Uygurcaياتاق ئۆي
Felemenkçeslaapkamer (dişil) /ˈslaːpˌkaː.mər/
bedroom
çekim: çoğul slaapkamers
köken: From Middle Dutch slaepcamere. Equivalent to slapen + kamer.
aile: slaapkamergeluk
De slaapkamer is op de tweede verdieping.
Ik wil de muren van mijn slaapkamer blauw schilderen.
Ze heeft posters van haar favoriete bands in haar slaapkamer.
Portekizcedormitório, quarto (eril) /doʁ.miˈtɔ.ɾi.u/
dormitory
çekim: çoğul dormitórios
köken: Learned borrowing from Latin dormītōrium. By surface analysis, dormir + -tório.
aile: cidade-dormitório
Ele tem razão, eu não quero mais dormir no mesmo dormitório que ele, ele é doido.
Yunancaκρεβατοκάμαρα, υπνοδωμάτιο (dişil) /kɾɛˌva.toˈka.ma.ɾa/
bedroom · bedroom furniture
çekim: çoğul κρεβατοκάμαρες · tamlayan κρεβατοκάμαρας
eş: υπνοδωμάτιο
köken: From κρεβατο- (krevato-, “bed”) + κάμαρα (kámara, “room, chamber”).
Lehçesypialnia, szlafsztuba (dişil) /sɘˈpjal.ɲa/
bedroom · dormitory suburb; a remote neighborhood of a city consisting exclusively of residential buildings
çekim: çoğul sypialnie · tamlayan sypialni
eş: alkowa, gw. (Górny Śląsk) szlafsztuba, łożnica
köken: From sypiać + -alnia. Coined by Cnapius.
Ukraynacaспа́льня
bedroom · dormitory
çekim: çoğul ख़्वाबगाहें
köken: Borrowed from Classical Persian خوابگاه (xâbgâh) (through Urdu خواب گاہ (xvāb gāh)). Compare Punjabi ਖ਼ਾਬਗਾਹ (xābgāh) / خواب گاہ (xoāb gāh).
Fincemakuuhuone /ˈmɑkuːˌhuo̯neˣ/
bedroom
çekim: çoğul makuuhuoneet · tamlayan makuuhuoneen
köken: makuu (“lying down, (dialectal) sleeping”) + huone (“room”)
aile: makkari
Çekçeložnice (dişil) /ˈloʒɲɪt͡sɛ/
bedroom
çekim: çoğul ložnic · tamlayan ložnic
köken: From lože + -nice.
Rumencedormitoare, dormitor (dişil)
obsolete form of dormitor
çekim: çoğul dormitori · tamlayan dormitori
Macarcaháló, hálószoba /ˈhaːloː/
present participle of hál: sleeping · related to sleeping; intended for bed or the night
çekim: çoğul hálók
köken: hál + -ó (present-participle suffix)
aile: hálófülke, hálóing, hálókabát, hálókamra, hálókocsi, hálóköntös, hálóköpeny, hálópajtás, hálóruha, hálószoba
İbraniceחדר שינה \ חֲדַר־שֵׁנָה
Latincecubiculum /kʊˈbɪ.kʊ.ɫũː/
small bedroom; bedchamber
çekim: çoğul cubicula · tamlayan cubiculī
köken: Etymology tree Proto-Italic *kubāō Latin cubō Latin -i- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *-tlom Proto-Italic *-klom Latin -culum Latin cubiculum From cubō (“to lie down”) + -i- + -culum.
aile: cubiculārius, cubiculātus
Etimoloji
Izafet II compound of yataq (“bed”) + otaq (“room”)