Diğer Diller

Eş/Zıt

scorrere

/ˈskor.re.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "scorrere" kelimesi Türkçe'de akmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelakmak

Çekim Tablosu

geçmişscórso

ortaçscórso

şimdikiscórre

ulaçscorrènte

Tanım

•to run, to flow, to stream, to glide, to slide · to pass, to fly, to roll by (of time) · to run through, to skim, to glance through, to flick through

Diğer Dillerde

Almancaantreten , Ausfluss , fließen , Fluß , gleiten , kandidieren /ˈanˌtʁeːtən/

to arrive; to present oneself · to compete; to run · to begin (a duty or task, also a voyage); to take (office); to accept (an inheritance)

çekim: geçmiş trat an · ortaç angetreten · şimdiki tritt an · ulaç antretend

eş: anfangen, beginnen, erscheinen, kandidieren, stellen, festtrampeln

köken: From an- + treten.

aile: Antreter, Antretung, antretend, angetreten

Er hat das Licht mit dem Fuß angetreten.

Fransızcacouler , feuilleter , flot , flux , glisser , lire en diagonale /ku.le/

to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid

çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant

eş: prendre l’eau, glisser

köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).

aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce

Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.

İspanyolcaaspirar a, candidatear , candidatearse , candidatizarse , concurrir , correr /kandidateˈaɾ/

to offer up as candidate · to run as a candidate

çekim: geçmiş candidateé · ortaç candidateado · şimdiki candidatea

köken: From candidato + -ear.

Rusçaбежа́ть, листа́ть, плани́рование, пото́к, проли́стывать, скольже́ние

Arapçaتَدَفَّقَ, سَالَ

Azericeaxmaq /ɑχˈmɑχ/

to flow · to leak

çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).

aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən

Çay sakitcə axır.

Yağış yağanda evlərin damı axır.

Özbekçeоқмоқ

Türkmenceакмак

Başkurtçaағыу /ɑq-/

to flow

çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.

Felemenkçediagonaal lezen, doorbladeren , glijden , kandideren , stromen , vloeien /ˈdoːrblaːdərə(n)/

to leaf through

çekim: geçmiş bladerden door · ortaç doorgebladerd · şimdiki bladert door · ulaç doorbladerend

köken: From door + bladeren.

Portekizceconcorrer , correr , deslizar , escorrimento , fluir, ler em diagonal /kõ.koˈʁe(ʁ)/

to run (to be a candidate in an election for a given post) · to have the chance of winning · to compete (to strive for the same thing)

çekim: geçmiş concorri · ortaç concorrido · şimdiki concorre

köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin concurrere. By surface analysis, con- + correr.

aile: concorrência

Meu pai concorreu a presidente e perdeu.

Precisamos comprar dez bilhetes para concorrermos ao carro.

Ele concorrera com poucos candidatos.

Yunancaκυλώ , ρέω

παλιότερη μορφή του κυλάω

Japoncaざっと読む, 出馬する, 流れ , 流れる , 滑空, 読み流す /na̠ɡa̠ɾe̞/

flow · transpiring; events

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 流(なが)れる (nagareru, “to flow”).

同じような流れ

Korece출마하다, 훑어보다 , 흐르다 /ɸʷuɭtʰʌ̹bo̞da̠/

to look (a person) up and down, to survey (a person) from top to bottom · to look through, to pass an eye over (a page, a manuscript)

çekim: geçmiş 훑어봤다

köken: From 훑— (hul-) + 보— (bo-).

İsveççeflöde , flyta , glida , kandidera , ögna igenom , rinnande (nötr)

a flow, a flux, a stream

çekim: çoğul flöden · tamlayan flödes

köken: From Old Swedish fløþe, from Old Norse flœða.

aile: avflöde, biflöde, bildflöde, blodflöde, energiflöde, flödesriktning, huvudflöde, inflöde, informationsflöde, kapitalflöde

Lehçebieg , ciec , płynąć , przepływać (eril) /ˈbjɛk/

run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)

çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.

aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg

Ukraynacaбалотува́тися, текти́

Hintçeबहना /bəɦ.nɑː/

to flow · to drift · to float

çekim: geçmiş बहता · şimdiki बहता है

köken: Inherited from Prakrit वहइ (vahaï), from Sanskrit वहति (váhati), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti. Cognate with Marathi वाहणे (vāhṇe), Bengali বহা (boha)/বওয়া (bôoẇa), Assamese বোৱা (büa). Distant cognate with English weigh.

aile: बह जाना, बहाव

Fincejuoksutus , liitää , liito , lipua , liukua , lukaista /ˈjuo̯ksutus/

action of making someone or something run · running, drawing (making a liquid flow)

çekim: çoğul juoksutukset · tamlayan juoksutuksen

köken: juoksuttaa + -us

aile: juoksutusliina, juoksutusmaha, juoksutusriimu

Çekçekandidovat, klouzání, klouzat, klouzat se, listovat , protékat /ˈkandɪdovat/

to be a candidate

çekim: geçmiş kandidovavše · ortaç kandidovala · şimdiki kandiduje

Rumencea răsfoi, aluneca , alunecare , curge , flux , glisa /a.lu.neˈka/

to slip · to slide, glide

çekim: geçmiş alunecat · ortaç alunecat · şimdiki alunecă

köken: Inherited from Latin lūbricāre (“make slippery”). The original form was the now-obsolete lureca as intervocalic -r- and -n- are occasionally mixed in Romanian phonological evolution (cf. senin from serēnus and mărunt from minūtus), probably the result of anti-rhotacism in response to rhoticism in Transylvanian dialects, in which case these terms were perceived as having been rhotacized. The -b-…

aile: alunecare, alunecos, alunecuș

Macarcafolyik , indul /ˈfojik/

to flow · to go on (to continue in extent)

çekim: geçmiş folytak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *pᴕlɜ- (“to stream bubbling”) + -ik.

aile: folyadék, folyam, folyékony, folyomány, folyó, folyós, egyfolytában, folyton, folyvást, aláfolyik

Active-voice counterpart: folyat

Active-voice counterpart: folytat

İbraniceזרם, רפרף (eril) /ˈzeʁem/

a stream · a religious or ideological movement · current

çekim: çoğul זְרָמִים

eş: פֶּלֶג, נַחַל, אָפִיק, ואדי, וָדִי, עָרוּץ