contristar
/kontɾisˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "contristar" kelimesi Türkçe'de üzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelüzmek
Çekim Tablosu
geçmişcontristé
ortaçcontristado
şimdikicontrista
Tanım
•to sadden
Diğer Dillerde
Almancabetrüben /bəˈtʁyːbən/
to sadden (to make sad or unhappy) · to sadden (to become sad or unhappy)
çekim: geçmiş betrübte · ortaç betrübt · şimdiki betrübt · ulaç betrübend
köken: be- + trüben
aile: betrübt
Das betrübt mich.
Ich betrübe mich.
Fransızcaattrister, chagriner /a.tʁis.te/
to sadden, to make sad
çekim: geçmiş attristé · ortaç attristé · şimdiki attriste · ulaç attristant
eş: abattre, affliger, chagriner, déprimer, désoler, peiner
İtalyancaaffliggere, intristire, rattristare, rattristire /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Rusçaогорча́ть, огорчи́ть, опеча́ливать, опеча́лить, печа́лить
Arapçaأَحْزَنَ
Azericekədərləndirmək
Felemenkçebedroeven /bəˈdruvə(n)/
to grieve, sadden
çekim: geçmiş bedroefden · ortaç bedroefd · şimdiki bedroeft · ulaç bedroevend
köken: From Middle Dutch bedroeven. Equivalent to be- + droeven.
aile: bedroefd, bedroeving
Portekizceafligir, entristecer /a.fliˈʒi(ʁ)/
to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)
çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige
köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.
Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.
Yunancaλυπώ /liˈpo/
to sadden, distress
çekim: geçmiş λύπησα · ortaç έχοντας λυπήσει · şimdiki λυπεί · ulaç λυπώντας
köken: Inherited from Ancient Greek λυπῶ (lupô), contracted form of λυπέω (lupéō).
Korece슬프게 하다
Lehçesmucić, zasmucać, zasmucić /ˈsmu.t͡ɕit͡ɕ/
to sadden (to make sad) · to be sad
çekim: geçmiş smucono · şimdiki smuci
eş: martwić, przygnębiać, zasmucać
köken: Probably borrowed from Old Czech smútiti, given that the regular reflex of *sъmǫtiti in Polish is smęcić.
Ukraynacaзасмути́ти, засму́чувати
Fincetehdä murheelliseksi
to grieve (to cause sorrow to) · to sadden, to become sad
çekim: geçmiş întristat · ortaç întristat · şimdiki întristează
zıt: bucura, se bucura
köken: From trist.
Macarcabánt, elszomorít /ˈbaːnt/
to hurt, harm
çekim: geçmiş bántottak
köken: bán + -t (causative suffix)
aile: bántalom, bántatlan, bántódik → bántódás, megbántódik, megbánt
Nem bánt senkit.
Endonezcememilukan
menyedihkan, merawankan (mengharukan) hati:
Bulgarcaнаскърбявам, натъжавам, огорчавам, опечалявам
Katalancaentristir /ən.tɾisˈti/
to sadden
çekim: geçmiş entristí · ortaç entristit · şimdiki entristeix
köken: From en- + trist + -ir.
aile: entristidor, intristiment
Galiçyacaaflixir, entristecer, magoar, pesar
to sadden (to make sad)
çekim: geçmiş entristecín · ortaç entristecido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese entrestecer. By surface analysis, en- + triste (“sad”) + -ecer.
aile: entristecedor, entristecemento
Baskçagoibeldu /ɡoi̯beldu/
to darken, make gloomy, cloud over (sky) · to darken, stain, tarnish · to sadden, grieve
köken: From goibel (“gloomy”) + -du.
İrlandacabuair /bˠuəɾʲ/
to grieve · to vex, perturb
çekim: geçmiş buartha · ortaç buartha · şimdiki buaireann sé
köken: From Old Irish búaidrid (“to disturb, trouble”), from búaidre (“confusion, trouble”).
Gürcüceდამწუხრება, დასევდიანება, დაღონება
Esperantoaflikti, ĉagreni, malĝojigi /aˈflikti/
to afflict · to grieve
çekim: geçmiş afliktis · ortaç afliktinta · ulaç afliktanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin flīgō Latin afflīgō Latin afflīctō Latin afflictāreder. Middle English afflicten English afflictder. ▲ Latin afflīgō Latin afflīctus Latin afflīctumder. Esperanto aflikti From English afflict, Latin afflictum.
Amharcaአሳዘነ
acwحَزَّن, زَعَّل
enmsorwen
Etimoloji
From Latin contrīstāre.