Ana içeriğe geç
Sözlük

نخستین

/nu.xus.ˈtiːn/
FARSÇA → TR
Farsça "نخستین" kelimesi Türkçe'de birinci, evvel, ilk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirinci
Genelevvel
Genelilk

Tanım

originally, foremost, very first, earliest

Diğer Dillerde

Almancaerste, erster, Vorwahl /ˈeːrstə/
first
çekim: çoğul die Ersten · tamlayan Erster
köken: From Middle High German ērest, from Old High German ērist, from Proto-West Germanic *airist.
aile: allererste, Erster, ersterer, erste Wahl, in erster Linie
Fransızca-unième, premier, primaire /pʁə.mje/
first · prime (number etc)
çekim: çoğul premiers
köken: Inherited from Middle French premier, from Old French premier, from Latin prīmārius. Doublet of primaire.
aile: à la première heure, à première vue, au premier abord, au premier chef, dans un premier temps, de la première heure, de premier choix, de premier ordre, de premier plan, de première
Le premier élément de la liste est un zéro.
İspanyolcaelecciones primarias, primarias, primario, primer (dişil) /pɾiˈmaɾjas/
first round of elections
eş: w:elecciones primarias, elecciones primarias
İtalyancaprimo /ˈpri.mo/
first · initial · main, principal
çekim: üstünlük primissimo
eş: iniziale, introduttivo, preliminare, basilare, essenziale, fondamentale
köken: From Latin prīmus, from earlier prīsmos < *prīsemos < Proto-Italic *priisemos.
aile: primamente, primissimo
numero primo
first
çekim: çoğul أَوَائِلُ · tamlayan أَوَّلٍ
zıt: آخِر
aile: أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ
قَرَأْتُ أَوَّلَ الْكِتَابِ.
مَا لَهُ أَوَّلٌ وَلَا آخِرٌ.
Azericebirinci, ilk /birinˈd͡ʒi/
first
köken: Inherited from Proto-Turkic *bīrinč (“first”). By surface analysis, bir + -inci.
aile: birinci gün, birincilik, birincisi
Kazakçaбірінші /bɘrɘnˈʃɘ/
first
köken: Morphologically бір (bır) + -інші (-ınşı). Cognate with Kyrgyz биринчи (birinci); Uzbek birinchi, Turkmen birinji, Azerbaijani birinci, Turkish birinci; Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì); etc.
Özbekçebirinchi
first
köken: Morphologically bir + -inchi. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Kyrgyz биринчи (birinci), Southern Altai биринчи (birinči), Turkish birinci, Turkmen birinji, Yakut биирис (biiris).
Tatarcaберенче
first
köken: From morphologically бер (ber) + -енче (-yençe), from Old Turkic برنج (birinç), related to Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognates include Turkish birinci, Bashkir беренсе (berense), Turkmen birinji, Azerbaijani birinci, and Kazakh бірінші (bırınşı).
Türkmencebirinji /ˌbiːɾinˈd͡ʒi/
first
köken: From bir + -inji. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Turkish birinci.
Kırgızcaбиринчи /birinˈt͡ʃi/
first
köken: Morphologically бир (bir) + -инчи (-inci). Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Northern Altai пиринчи (pirinči) / биринджи (birindži), Turkish birinci, Turkmen birinji, Uzbek birinchi, Yakut биирис (biiris).
Uygurcaبىرىنچى /birint͡ʃi/
first
köken: بىر (bir) + ـىنچى (-inchi)
Başkurtçaберенсе
first
köken: From Proto-Turkic *bīrinč (“first”).
aile: беренсенән
Беренсе муйын умыртҡаһы баш һөлдәһе менән бергә ошо теш аша хәрәкәтсән тоташҡан.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
Çuvaşçaпӗрремӗш
alternative form of пӗрмӗш (pĕrmĕš)
Felemenkçeeerst, voorverkiezing /eːrst/
first, at first, before something else · at first, before, earlier · only, not until
eş: direct
köken: From Middle Dutch êerst, from Old Dutch *ērist, from Proto-West Germanic *airist(ō).
aile: allereerst, eerstaangewezen, eerstaanwezend, eerstbedoeld, eerstdaags, eerstgeboorterecht, eerstgeboren, eerstgemeld, eerstgenoemd, eerstkomend
Het doet nu minder pijn dan eerst.
Portekizceprimária, primárias, primário, primários, primeiro (dişil) /pɾiˈma.ɾi.ɐ/
primary school
çekim: çoğul primárias
of the first rank · primary (first or earliest in a group or series) · first-degree
köken: From πρωτο- (proto-) + βαθμ(ός) (vathm(ós)) + -ιος (-ios), a calque of French de premier degré.
πρωτοβάθμια εκπαίδευση
πρωτοβάθμια περίθαλψη
πρωτοβάθμια εξίσωση
Japonca一番目, 最初, 初めて, 第一 /it͡ɕibã̠mːe̞/
the first (in a series)
Çince最初, 第一 /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
beginning; outset; start
Korece제일, 첫 번째, 첫째, 최초 /ˈt͡ɕe̞(ː)iɭ/
most, -est; forms superlatives of adjectives
köken: Sino-Korean word from 第一, from 第 (“-th”) + 一 (“one”).
그는 팀에서 제일 빠른 선수면서 제일 힘이 센 선수다.
저는 한국어 사전 중에서는 이 사전이 제일 좋습니다.
İsveççeförst, första, förste /ˈfœ̞ʂːʈ/
first, firstly; having no predecessor · only
köken: From Old Swedish fyrster, from Old Norse fyrstr, from Proto-Germanic *furistaz.
Han kom först i loppet.
Först vid lunch, fick han höra om olyckan.
Lehçepierwszy, prawybory /ˈpjɛrf.ʂɘ/
first (in order) · first (in time) · first (most important)
çekim: çoğul pierwsze · tamlayan pierwszego
eş: 1.
zıt: niepierwszy, ostatni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pь̀rvъ Old Polish pierwy Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Old Polish -szy Polish -szy Polish pierwszy From Old Polish pierwy + Polish -szy.
liczba pierwsza
czynnik pierwszy
Ukraynacaпе́рший
first, primary · first-class, high quality
köken: Borrowed from Classical Persian اول (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal), from the root ء و ل (ʔ w l).
aile: अव्वलन, अव्वलीन
under-, sub-, lower, nether; inferior
çekim: karşılaştırma alempi · üstünlük alin
zıt: ylä-
köken: From Proto-Finnic *ala (compare Estonian ala-), from Proto-Uralic *ëla (compare Northern Sami vuolli, Erzya ало (alo), Eastern Mari ӱлан (ülan), Udmurt ул (ul), Eastern Khanty ыл (yl), Hungarian al-, Tundra Nenets ӈылʼ (ŋil)).
aile: ala, Ala, alainen, alakkain, alamainen, Alanen, alanko, alanne, alas, alasin
Çekçeprimárky, první (dişil) /ˈprɪmaːrkɪ/
primary, primaries, primary election
çekim: çoğul primárek · tamlayan primárek
eş: předvolby, primární, volby
first · prime (first in degree or salience) · prime
çekim: çoğul primuri · tamlayan primului
zıt: ultim, din urmă, de pe urmă
köken: Inherited from Latin prīmus.
aile: din prima, june prim, materie primă, prim ajutor, prim-, prim-amorez, prim-plan
De aceea, lucrul individual a căpătat o importanță primă în această meserie.

Etimoloji

Inherited from Middle Persian nxwst (naxwist, “first”). Akin to Old Armenian նախ (nax), an Iranian borrowing.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod