adherirse
/adeˈɾiɾse/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "adherirse" kelimesi Türkçe'de uyuşmak, yarmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneluyuşmak
Genelyarmak
Tanım
•infinitive of adherir combined with se
Diğer Dillerde
Almancaangleichen, anpassen, gleichrichten, kleben, sich abgleichen, sich absprechen
to adapt, to adjust
çekim: geçmiş glich an · ortaç angeglichen · şimdiki gleicht an · ulaç angleichend
köken: an- + gleichen
aile: Angleichung, angleichbar
to adhere; to stick to (rules, regulations) · to belong to; to be part of; to be a member of · to associate, to join
çekim: geçmiş adhéré · ortaç adhéré · şimdiki adhère · ulaç adhérant
eş: coller
köken: Borrowed from Latin adhaerēre. Compare the inherited Old French term aerdre, still used in Northern France (see Picard aerde).
to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)
çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte
eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa
köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).
Rusçaклеиться, коло́ть, прилипа́ть, прили́пнуть, равня́ться, разреза́ть /ˈklʲeɪt͡sə/
to glue · to go well (usually in the negative) · to seduce, to lure
çekim: geçmiş кле́ившийся · ortaç кле́ившийся · şimdiki кле́ится · ulaç кле́ящийся
köken: кле́ить (kléitʹ) + -ся (-sja)
бума́га кле́ится легко́
разгово́р не кле́ился
не кле́ится у нас с тобо́й
Arapçaشَرَمَ, شَقَّ, صَدَعَ, فَسَخَ, فَلَقَ
Farsçaشقه کردن
Başkurtçaйәбешеү /jæ.bɪ̞ʃ-/
to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave
köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.
Балсыҡ көрәккә йәбешә.
to stick, to be attached glue-like · to glue, to adhere something on/to something else, to stick to/on · to be sticky
çekim: geçmiş kleefden · ortaç gekleefd · şimdiki kleeft · ulaç klevend
eş: plakken, lijmen
köken: From Middle Dutch clēven, from Old Dutch clivon, from Proto-West Germanic *klibēn, from Proto-Germanic *klibāną, from Proto-Indo-European *gleybʰ- (“to stick”).
aile: aankleven, bekleven, boomklever, bumperkleven, kleefband, kleefpleister, klever, kleverig, opkleven, vastkleven
Ineens merkte ze dat er kauwgom aan haar sandaal kleefde.
Zij plaagt haar vader door kauwgum aan zijn snor te kleven.
Deze grondstof kleeft heel erg.
to adhere · to join, to enter
çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere
köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.
A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.
O país quer aderir à Zona de Schengen.
Yunancaσκίζω /ˈsci.zo/
to slit, tear, cleave, sliver, split · to win, triumph · to traverse, cross, go across
çekim: geçmiş έσκισα · ortaç έχοντας σκίσει · şimdiki σκίζει · ulaç σκίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek σκίζω (skízō), from Ancient Greek σχίζω (skhízō). Doublet of σχίζω (schízo).
aile: σκίζω τη γάτα
Σκίζει η ομάδα!
Το καράβι σκίζει τα κύματα.
Σκίστηκα να τους περιποιηθώ.
cling to, adhere, stick fast · keep close to someone, follow · date, go out, be involved with someone romantically
çekim: geçmiş くっ付いた
aile: くっつきのを
画面にくっついた髪の毛
接尾辞がくっつくと発音が変わります。
Korece달라붙다, 쪼개다 /t͡ɕ͈o̞ɡɛda̠/
to split, to cut, to cleave (into at least two parts) · to laugh
çekim: geçmiş 쪼갰다
eş: 나누다, 가르다
köken: First attested as Late Old Korean 子蓋 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean ᄧᅩ긔다 (Yale: pcwokuyta).
사과를 반으로 쪼개다
없는 시간을 쪼개서 너를 만났어.
실실 쪼개다
İsveççefästa (vid), klyva
to split, to cleave
çekim: geçmiş klöv · ortaç kluven · ulaç klyvande
köken: From Old Swedish klȳva, from Old Norse kljúfa, from Proto-Germanic *kleubaną (“to cleave, split”), from Proto-Indo-European *glewbʰ-.
klyva stockar
Lehçebyć sojusznikiem, być w sojuszu
Ukraynacaколо́ти, розко́лювати, розщепи́ти, розще́плювати
Finceasettua jonkun kannalle, halkaista, halkoa, kiinnittyä, liittoutua, tarttua /ˈhɑlkɑi̯stɑˣ/
to split in two · to rip (to cut along the grain) · to burst (to cause to break from internal pressure)
çekim: geçmiş halkaissut · şimdiki halkaisee · ulaç halkaiseva
köken: halk- + -aista; from the same root as haljeta, halkoa.
aile: halkaisematon, halkaiseminen, halkaisija, halkaisu
Älä halkaise vatsaasi!
Çekçeproříznout, rozetnout, rozříznout
Rumencedespica
to split, cleave in twain
çekim: geçmiş despicat · ortaç despicat · şimdiki despică
köken: Inherited from Latin dēspicāre (“to cleave or cut the bowels (of an animal), empty a sacrificial animal”). Compare Aromanian disic, dischic, Megleno-Romanian dispic.
aile: despica firul în patru, despicătură
Macarcacsatlakozik, hasít, igazodik /ˈt͡ʃɒtlɒkozik/
to join someone or something (followed by -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş csatlakoztak
köken: From the csatl- stem of csatol + -akozik.
aile: csatlakozás, csatlakoztat, becsatlakozik, felcsatlakozik, fölcsatlakozik, hozzácsatlakozik, lecsatlakozik, odacsatlakozik, rácsatlakozik, újracsatlakozik
csatlakozik a szakszervezethez
Latinceadhaereō, haereo, haereō /ˈhae̯.re.oː/
to stick, stick fast; cling; cleave; adhere; hang, hang on or to; hold fast, be fastened; hang on; be caught; take root · to keep close (to), attach oneself (to), follow; pursue · to remain fixed, abide, keep at, continue, persist
çekim: ortaç haesum · şimdiki haeret · ulaç haerēns
köken: Perhaps from a Proto-Italic form of the shape *haizēō, the root of which is unknown: traditionally conjectured to be from Proto-Indo-European *gʰays- (“to adhere, to stick, to be fixed”) and cognate with Latvian gaist (“to dissipate”), Lithuanian gai̇̃šti (“to linger, be slow”), though this root is problematic due to the presence of *a, the unclear morphology, and the semantic gap between…
aile: adhaereō, cohaereō, haerēscō, haesitō, inhaereō, obhaereō, subhaereō
Nē hāc rē haereāmus in praesentī.
Quod prīvātārum rērum dēdecus nōn haeret in fāmā?
… illa fugā silvās saltūsque peragrat
Dancaklæbe, klistre, kløve /kløːvə/
cleave, split · to cruise through (something)
çekim: geçmiş kløvede · ortaç kløvet · ulaç kløvende
köken: From Old Norse kljúfa, from Proto-Germanic *kleubaną (“to cleave, split”), from Proto-Indo-European *glewbʰ-.
aile: kløvning
Norveççekløyve
Endonezcemelekat
menempel benar-benar (sehingga tidak mudah lepas):
Bulgarcaоставам верен на, прилепвам, прилепвам се, разцепвам, цепя /ˈt͡sɛpʲɐ/
to cleave, to chop, to split by cutting · to crack, to split apart
çekim: geçmiş none · ortaç це́пен · şimdiki це́пи · ulaç це́пещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *cěpiti.
aile: заце́пя, заце́пвам, изце́пя, изце́пвам, наце́пя, наце́пвам, поце́пя, поце́пвам, разце́пя, разце́пвам
Slovakçaprerezať, rozrezať, rozsekať
Taycaติด /tit̚˨˩/
to apply (to). · to attach; to affix; to fasten. · to cling (to); to adhere (to); to lie next or close (to).
köken: Cognate with Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ, Lao ຕິດ (tit), Shan တိတ်း (tít), Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit).
ติดกาว
ติดสินบน
ติดแสตมป์
Katalancaadherir, adherir-se, alinear-se /ə.ðəˈɾi/
to adhere · to adhere [with a ‘to’], to follow
çekim: geçmiş adherí · ortaç adherit · şimdiki adhereix
köken: Learned borrowing from Latin adhaerēre. The change of conjugation to -ir is expected.
aile: adheriment