vervoegen
/vərˈvu.ɣə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vervoegen" kelimesi Türkçe'de çekimlemek, katılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekimlemek
Genelkatılmak
Çekim Tablosu
geçmişvervoegden
ortaçvervoegd
şimdikivervoegt
ulaçvervoegend
Tanım
•to conjugate · to join
Diğer Dillerde
Almancakonjugieren, sich anschließen
to conjugate (list the inflected forms of a verb for each person)
çekim: geçmiş konjugierte · ortaç konjugiert · şimdiki konjugiert · ulaç konjugierend
aile: konjugierbar
Fransızcaconjuguer, se joindre /kɔ̃.ʒy.ɡe/
to conjugate · to unite, to tie together
çekim: geçmiş conjugué · ortaç conjugué · şimdiki conjugue · ulaç conjuguant
eş: décliner
köken: Borrowed from Latin coniugāre.
İspanyolcaagregarse, conjugar, juntarse, unirse
infinitive of agregar combined with se
İtalyancaaggregarsi, coniugare, entrare a fare parte di
reflexive of aggregare · to join · to become part of a group
çekim: geçmiş aggregàtosi · ortaç aggregàtosi · şimdiki si aggrèga · ulaç aggregàntesi
eş: incontrarsi
Rusçaвступа́ть, вступи́ть, объедине́ние, присоедини́ться, присоединя́ться, проспряга́ть
Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
Azericedəyişdirmək, qoşulmaq, şəxsləndirmək, təsrif etmək /dæ(j)iʃdirˈmæk/
to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)
çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir
köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.
Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.
Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.
Kazakçaжіктеу
Yunancaκλίνομαι [passive], κλίνω /ˈklino/
to bend, slant · to tend · to inflect, decline, conjugate
çekim: geçmiş έκλινα · ortaç έχοντας κλίνει · şimdiki κλίνει · ulaç κλίνοντας
köken: From Ancient Greek κλίνω (klínō).
Japonca加わる, 加入する, 合流する, 同伴する /kɯ̟β̞a̠β̞a̠ɾɯ̟/
join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to
çekim: geçmiş 加わった
Korece가입하다 /ka̠ipʰa̠da̠/
to join, to sign up, to become a member
çekim: geçmiş 가입했다
köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeböja, följa med, göra sällskap, hänga med, komma med, konjugera
to bend, to bow · to lean, to stoop, to bend [down], to bow · to inflect
çekim: geçmiş böjde · ortaç böjd · ulaç böjande
köken: From Old Swedish bø̄ghia, from Old Norse beygja, from Proto-Germanic *baugijaną.
aile: böja knä, böjbar, böjd, böjelse, böjlig, böjning
Böj på knäna!
[Han befallde] dem att böja huvudena, och han vattenöste dem en och en med en skopa.
För mig skall alla knän böja sig.
Lehçedołączać się, dołączyć się, konjugować, odmieniać, przyłączać się, przyłączyć się /ɔdˈmjɛ.ɲat͡ɕ/
to transform (to change greatly the appearance, form or nature) · to inflect, to conjugate · to be inflectable
çekim: geçmiş odmieniano · şimdiki odmienia
köken: Etymology tree Polish odmienić Polish -ać Polish odmieniać From odmienić + -ać.
Ukraynacaвідмі́нювати, дієвідмі́нювати, приєдна́тися, приє́днуватися
Fincekonjugaatti, liittyä, taivuttaa, yhdistelmä /ˈkonjuɡɑːtːi/
conjugate
çekim: çoğul konjugaatit · tamlayan konjugaatin
köken: Internationalism (see English conjugate).
aile: kompleksikonjugaatti
Çekçečasovat /ˈt͡ʃasovat/
to conjugate (to inflect a verb)
çekim: geçmiş časovala · ortaç časovala · şimdiki časuje
eş: konjugovat, ohýbat
köken: Inherited from Old Czech časovati. Equivalent to čas + -ovat.
aile: časování
Rumenceconjuga /kon.ʒuˈɡa/
to conjugate
çekim: geçmiş conjugat · ortaç conjugat · şimdiki conjugă
köken: Borrowed from French conjuguer, from Latin coniugō (“join or unite together”).
aile: conjugare
Cum se conjugă acest verb?
Macarcacsatlakozik, ragoz /ˈt͡ʃɒtlɒkozik/
to join someone or something (followed by -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş csatlakoztak
köken: From the csatl- stem of csatol + -akozik.
aile: csatlakozás, csatlakoztat, becsatlakozik, felcsatlakozik, fölcsatlakozik, hozzácsatlakozik, lecsatlakozik, odacsatlakozik, rácsatlakozik, újracsatlakozik
csatlakozik a szakszervezethez
İbraniceהִטָּה
Dancabøje (nötr) /bɔjə/
buoy
çekim: çoğul bøjer · tamlayan bøjes
köken: From Middle Low German boie, Middle Dutch boeye, from Old French buie (“fetter, chain”) (French bouée). This word is probably borrowed from Frankish *baukn, cognate with English beacon and Old Frisian bāken. Doublet of bavn and båke).
Bøj dig for kongen!
Jeg bøjer mig for din erfaring.
Vietnamcachia động từ /t͡ɕiə˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ tɨ˨˩/
to conjugate
köken: chia (“to divide”) + động từ (“verb”).
Bulgarcaприсъединя́ се, присъединя́вам се, спряга́м, съединение (nötr) /sɐɛdiˈnɛniɛ/
verbal noun of съединя́ (sǎedinjá) · joint, junction · aggregate, combination
çekim: çoğul съедине́ния
köken: By surface analysis, съединя́ (sǎedinjá, “to unite”) + -ение (-enie).
Slovakçačasovať
Slovencepridružiti se, spregati
Litvancaprisidėti, prisijungti
Letoncapievienoties
Estoncapöörama
to turn, to rotate · to conjugate
çekim: geçmiş olla pööranud · ortaç pööranud · şimdiki pöörab · ulaç pöörav
köken: From Proto-Finnic *pöörtädäk, ultimately from Proto-Finno-Ugric *peŋärä. Compare with Hungarian forog (“to revolve, to rotate”), Finnish pyörtää (“to turn around, return”), pyöriä (“to rotate”), pyöreä (“round”), and Ter Sami jorbɨsˈ (“round”).
Etimoloji
From ver- + voegen.
Kelime Ailesi