onnellinen
/ˈonːelːinen/
FINCE → TR
Fince "onnellinen" kelimesi Türkçe'de ballı, kutlu, mutlu, şanslı, talihli anlamına gelir.
Çeviri
Genelballı
Genelkutlu
Genelmutlu
Genelşanslı
Geneltalihli
Geneluğurlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmaonnellisempi
üstünlükonnellisin
Tanım
•happy, glad, pleased, gratified, content · synonym of onnekas (“fortunate”)
Diğer Dillerde
Fransızcabienheureuse, bienheureux, chanceux, content, contente, euphorique /bjɛ̃.n‿œ.ʁøz/
feminine singular of bienheureux
Con alegría, ligereza y vivacidad.
eş: avivado, ligero, vivaz, vivo
past participle of appagare
eş: soddisfatto, accontentato, compiaciuto, esaudito, placato, acquietato
Rusçaвезти́, везу́чий, дово́льный, рад, радостный, ра́достный /rat/
glad
çekim: çoğul ра́ды · tamlayan ра́да
eş: доволен, счастлив
köken: Inherited from Proto-Slavic *radъ.
aile: злора́дный, злора́дство, злора́дствовать, позлора́дствовать, лихора́дить, лихора́дка, лихора́дочный, лихора́дный, отра́да, отра́дный
Бу́дем о́чень ра́ды ви́деть вас на конфере́нции.
Arapçaسَعِيد, فَرِح, مَحْظُوظ
auspicious, lucky
köken: From بخت (“baxt”) + یار (“yâr”).
aile: بختیاری
Azericebəxtəvər, bəxti gətirən, bəxtiyar, bəxtli, məsud, şad /bæxtæˈvær/
lucky, fortunate · happy
çekim: karşılaştırma daha bəxtəvər · üstünlük ən bəxtəvər
köken: From Persian بختاور (baxtâvar).
aile: bəxtəvərlik
bəxtəvər həyat
dünyanın ən bəxtəvər insanı
Kazakçaаруақты, базарлы, бақытты
Özbekçebaxtiyor, baxtli, xursand, xushhol /χʊr.ˈsant/
happy, glad, pleased
çekim: karşılaştırma xursandroq · üstünlük eng xursand
köken: Borrowed from Classical Persian خُرْسَنْدْ (xursand).
Tatarcaбәхетле, шат
Türkmencehoşbagt
Kırgızcaбактылуу, ырыстуу
Başkurtçaбәхетле, шат /ʂɑt/
glad, cheerful, joyful
köken: From Persian شاد (šâd, “glad, happy, cheerful”). Cognate with Tatar шат (şat, “glad”), Kazakh шат (şat, “glad”), Uzbek shod (“glad”), Uyghur شات (shat, “glad”), Turkish şad (“glad”), etc.
Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.
Felemenkçeblij, boffend, gelukkig, gevallig, succesvol, verheugd /blɛi̯/
happy; momentarily. For generally in life, see gelukkig. · glad
çekim: karşılaştırma blijer · üstünlük blijst
eş: vrolijk, tevreden, verheugd
köken: With regular loss of intervocalic -d- from earlier blijde, from Middle Dutch blide, from Old Dutch *blīthi, from Proto-West Germanic *blīþī, from Proto-Germanic *blīþiz.
aile: blij ei, blijdschap, blijheid, dolblij, in blijde verwachting, verblijden
Als de straten wit zijn, zijn de kinderen blij.
Ik ben blij dat je er bent.
Portekizcealegre, contente, eufórico, feliz, grato, sortudo /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
Yunancaευτυχής, ευτυχισμένος, ευφορικός, ευφρόσυνος, ευχαριστημένος, τυχερός /e.ftiˈçis/
happy (having a feeling arising from a consciousness of well-being or of enjoyment) · happy, fortunate (experiencing the effect of favourable fortune) · happy (characterized by a feeling of happiness)
çekim: karşılaştırma ευτυχέστερος · üstünlük ευτυχέστερος
zıt: δυστυχής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐτυχής (eutukhḗs) with semantic loan from French heureux and English happy.
ευτυχές γεγονός
ευτυχής σύμπτωση
lucky
zıt: アンラッキー
köken: From English lucky.
aile: ラッキーセブン, ラッキーゾーン, ラッキーボーイ, ラッキールーザー
to be happy about something; to appreciate
çekim: geçmiş 기뻐했다
eş: 즐거워하다
köken: 기쁘- (gippeu-, “to be happy”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
happy and content; pleased, satisfied
çekim: karşılaştırma belåtnare · üstünlük belåtnast
aile: självbelåten
Lehçeeuforyczny, rad, radosny, szczęśliwy, uradowany, usatysfakcjonowany /ɛw.fɔˈrɘt͡ʂ.nɘ/
euphoric
çekim: karşılaştırma bardziej euforyczny · üstünlük najbardziej euforyczny
köken: Etymology tree Ancient Greek εὐφορία (euphoría)lbor. French euphorie Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icuslbor. Old French -ique Middle French -ique French -ique French euphoriquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish euforyczny From French euphorique + Polish -ny.
Ukraynacaзадово́лений, ра́дий, ра́дісний, талани́ти, щасли́вий, ща́сний
Hintçeआनंदमय, ख़ुश, ख़ुशक़िस्मत, प्रसन्न, भाग्यशाली, मगन /ɑː.nənd̪.məj/
pleasing, pleasurable
köken: From आनंद (ānand) + -मय (-may).
Çekçebýt klikař, euforický, mít kliku, mít štěstí, rád, radostný /ˈɛu̯forɪt͡skiː/
euphoric
glad
köken: The verb bucura (“to be or become happy”) + -os
Macarcaboldog, jókedvű, mázlis, mázlista, örömteli, örül /ˈboldoɡ/
happy · blessed, beatified
çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb
zıt: boldogtalan, szomorú
köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).
aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet
boldoggá avatás
İbraniceבר מזל, מאושר, שָׂמֵחַ
Happy, content.
Latincebeatus, faustus, felix, fēlīx, fortūnātus, gaudibundus /beˈaː.tʊs/
happy, (truly) happy, blessed, fortunate · prosperous, wealthy, rich · copious, sumptuous
çekim: karşılaştırma beātior · üstünlük beātissimus
köken: Perfect passive participle of beō (“make happy”).
aile: beātē, beatī, beātificō, beātificus, beātitās, beātitūdō, beātulus, beātum, perbeātus
Etimoloji
onni (“happiness; delight; luck, fortune”) + -llinen