inundar
/i.nũˈda(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "inundar" kelimesi Türkçe'de sel basmak, su basmak, tufan, Tufan anlamına gelir.
Çeviri
Genelsel basmak
Genelsu basmak
Geneltufan
GenelTufan
Çekim Tablosu
geçmişinundei
ortaçinundado
şimdikiinunda
Tanım
•to flood · to flood (to provide with a large number of quantity)
Diğer Dillerde
AlmancaFlut, Sintflut, überfluten, überschwemmen (dişil) /fluːt/
flow, flood, high tide (rising movement of the tide; the time around when it reaches its peak) · flood(s), great masses of water, usually of the sea · flooding, flood, overflow of a body of water; usually only when very violent and disastrous
çekim: çoğul Fluten · tamlayan Fluten
eş: Meeresflut, Wasserflut, Hochwasser, Hochwasserflut, Überschwemmung, Nass
zıt: Ebbe
köken: From Middle High German vluot, Old High German fluot, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz. Compare Dutch vloed, English flood, Danish flod, Icelandic flóð.
aile: Jahrhundertflut
Fransızcadéluge, déluge universel, inonder, noyer, submerger (eril) /de.lyʒ/
the Deluge, the Flood · deluge (large amount of precipitation) · deluge (an overwhelming amount of something)
çekim: çoğul déluges
eş: déferlante, inondation, raz-de-marée, tsunami, débordement
köken: Inherited from Old French deluge, borrowed from Latin dīluvium.
aile: après moi le déluge
deluge, downpour
çekim: çoğul diluvios
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *lewh₃-der. Proto-Italic *lawō Latin lavō Latin dīluō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin dīluviumlbor. Old Spanish diluvio Spanish diluvio Inherited from Old Spanish diluvio, from Latin dīluvium.
aile: arca del diluvio, diluviano
İtalyancaallagare, alluvione, diluvio, diluvio universale, inondare, marea /al.laˈɡa.re/
to flood, to flush · to sluice
çekim: geçmiş allagàto · ortaç allagàto · şimdiki allàga · ulaç allagànte
eş: alluvionare, inondare, sommergere
köken: From al- + lago (“lake”) + -are. Compare Sicilian allajari.
Rusçaзава́ливать, завали́ть, залива́ть, зали́ть, затопи́ть, затопля́ть
Arapçaطوفان, طُوفَان (eril) /tˤuː.faːn/
storm · deluge · inundation
çekim: tamlayan طُوفَانٍ
köken: Through Aramaic ܛܘܦܢܐ / טוֹפָנָא (ṭōpānā) (Classical Syriac ܛܲܘܦܵܢܵܐ (ṭawpānā)), probably from a Sinitic language, though it has also been suggested that the term could be natively Semitic: see typhoon for more. Compare Cantonese 大風 /大风 (daai⁶ fung¹, “big wind”) and Ancient Greek τυφῶν (tuphôn).
Farsçaاشباع کردن, غرقه کردن
Azericebasmaq /bɑsˈmɑχ/
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
BaşkurtçaТуфан /tuˈfɑn/
the Flood, the Deluge
çekim: tamlayan туфандың
köken: From Arabic طُوفَان (ṭūfān, “storm, deluge, typhoon”), probably from Sinitic 大風 (MC dajH|daH pjuwng|pjuwngH, “windstorm”). Cognate with Turkish tufan.
Ысынлап та, Туфан һыуы тартылғас, Нух кәмәһен ҡайҙа килтереп терәй икән?
Felemenkçeinunderen, zondvloed
to inundate
çekim: geçmiş inundeerden · ortaç geïnundeerd · şimdiki inundeert · ulaç inunderend
aile: inundatie
η κάλυψη της γης από πλημμύρα
İsveççeöverhopa, översvämma, överväldiga, störtflod, syndafloden, tynga ner
to flood
çekim: geçmiş översvämmade · ortaç översvämmad · ulaç översvämmande
köken: From över- + svämma.
herding · flood (large number or quantity)
çekim: tamlayan natłoku
eş: rzesza, czereda, ogrom, nawał
köken: Etymology tree Polish natłoczyćdeverb. Polish natłok Deverbal from natłoczyć.
Ukraynacaзали́ва, затопи́ти, зато́плювати, зли́ва, ли́вень, по́відь
Hintçeपरिप्लावित /pə.ɾɪp.lɑː.ʋɪt̪/
inundated, submerged, immersed · overwhelmed, swayed (by)
köken: Borrowed from Sanskrit परिप्लावित (pariplāvita).
Fincehukkua, hukuttaa, kaatosade, tukkia, tulva, tulvia /ˈhukːuɑˣ/
to drown · to get lost, go missing · to perish
çekim: geçmiş hukkunut · şimdiki hukkuu · ulaç hukkuva
zıt: löytyä
köken: From Proto-Finnic *hukkudak. Equivalent to hukka- (“loss; being misplaced”) + -ua.
aile: hukuksiin, hukuksissa, hukkuminen, hukuttaa
Kärpänen hukkui juomaani.
Avaimeni hukkuivat.
Çekçenával, příval, záplava, zaplavit (eril) /ˈnaːval/
crowd · rush, influx · fit, paroxysm
çekim: çoğul návaly · tamlayan návalu
köken: Deverbal from navalit.
návaly horka
deluge, flood (especially the Biblical Flood)
çekim: çoğul diluvii
köken: Borrowed from Italian diluvio, Latin diluvium.
Macarcaáradat, eláraszt, elönt, özön, özönvíz, tengernyi /ˈaːrɒdɒt/
torrent
çekim: çoğul áradatok
köken: árad (“to flood”) + -at (noun-forming suffix)
aile: szóáradat
İbraniceמַבּוּל
Latinceabluvium, dīluviēs, dīluvium, inundō /abˈɫʊ.wi.ũː/
flood, deluge, inundation
çekim: çoğul abluvia · tamlayan abluviī
köken: From abluō (“wash off, cleanse”) + -ium, from ab (“from, away from”) + luō (“wash, cleanse”).
Vietnamcatràn /t͡ɕaːn˨˩/
to overflow; to run over the edge
köken: Inherited from Proto-Vietic *p-laːɲ. Possible doublet of lan (“to spread”).
aile: căng tràn, lan tràn, ngập tràn, tràn đầy, tràn lan, tràn ngập, tràn trề
Bulgarcaдъжд, заливам, изоби́лие, наводнявам, пото́п, Потопът /dɤʃt/
rain, shower
çekim: çoğul дъждове́
köken: From Proto-Slavic *dъždžь.
Slovencepoplava, poplaviti, preplaviti (dişil) /pɔpláːʋa/
flood (overflow of water)
çekim: çoğul popláve · tamlayan popláve
Litvancatvanas
Etimoloji
Learned borrowing from Latin inundāre.