pokalbis

/¹ˈpoːkɐlʲbʲɪs/

eril

LITVANCA → TR

Litvanca "pokalbis" kelimesi Türkçe'de diyalog, kasavan, konuşma, muhabbet, muhavere anlamına gelir.

Çeviri

Geneldiyalog

Genelkasavan

Genelkonuşma

Genelmuhabbet

Genelmuhavere

Genelsohbet

Çekim Tablosu

çoğulpókalbiai

tamlayanpókalbio

Tanım

•conversation, talking

Diğer Dillerde

AlmancaDialog , diskutieren , Geplauder , Gespräch , klönen , Konversation (eril) /diaˈloːk/

dialogue

çekim: çoğul Dialoge · tamlayan Dialoges

eş: Zwiegespräch

köken: From Late Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos).

aile: Dialogbereitschaft, dialogfähig

Fransızcabavarder , conversation , dialogue , dialoguer , discussion , jaser /ba.vaʁ.de/

to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something

çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant

eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer

köken: From bavard + -er.

Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.

İspanyolcacháchara , chamuyar , chamuyo , charla , charlar , coloquio (dişil) /ˈt͡ʃat͡ʃaɾa/

chatter, babble · small talk, chit-chat, chit-chatting

çekim: çoğul chácharas

eş: broma, burla, chiste

köken: Borrowed from Italian chiacchiera.

aile: chacharear, estar de cháchara

İtalyancachiacchiera , chiacchierare , conversazione , dialogo , discorso (dişil) /ˈkjak.kje.ra/

chat, gossip, talk · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings

çekim: çoğul chiacchiere

eş: ciance, ciarle, cicaleccio, vaniloquio, pettegolezzo, diceria

köken: Deverbal from chiacchierare (“to chat, talk”) + -a.

Rusçaбесе́да, болта́ть, болтовня́, диало́г, разгова́ривать, разгово́р

Arapçaتَكَلُّم, حِوَار, مُحَادَثَة, مُحَادَثَّة, مُحَاوَرَة, مُذَاكَرَة

Farsçaصحبت , گپ زدن , گفتگو /suh.ˈbat/

talk, speech · company (of someone), companionship, accompaniment

köken: Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”).

aile: صحبت کردن

در جهان بس که به غم صحبت من در پیوست باورم نیست که جز غم بجهان چیزی هست

Azericedanışıq , dialoq, qonuşma, söhbət /dɑnɯˈʃɯχ/

speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)

çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın

köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.

aile: danışıqlı, danışıqsız

Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.

danışıq tərzi

Onun danışığına bir qulaq as!

Kazakçaәңгіме, әңгімелесу, диалог , сөйлесім , сұхбат, үнқатысу /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçedialog, gap, gaplashish, mukolama, muzokara , soʻz

negotiation, discussion, debate

çekim: çoğul muzokaralar · tamlayan muzokaraning

köken: Borrowed from Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).

aile: muzokarachi

Tatarcaәңгәмә, диалог, сөйләшү

conversation, talk · interview

eş: сөйләшү

Türkmencedialog, gürrüň, gürrüňdeşlik, söhbet, söhbetdeşlik

conversation, talk

çekim: çoğul gürrüňler · tamlayan gürrüňiň

aile: gürrüňçi, gürrüňçilik

Kırgızcaдиалог, сүйлөшүү

Uygurcaپاراڭلىشىش, دىئالوگ, سۆزلىشىش, سۆھبەت /søhbɛt/

conversation, discussion

çekim: çoğul سۆھبەتلەر

köken: From Arabic صُحْبَة (ṣuḥba), from صَحِبَ (ṣaḥiba, “to be one's companion, to accompany”).

Başkurtçaәңгәмә /æŋ.ɡæ.ˈmæ/

conversation, talk

çekim: çoğul әңгәмәләр · tamlayan әңгәмәнең

köken: From Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Kazakh әңгіме (äñgıme), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangama (“conversation”), etc.

Çuvaşçaкалаҫу

conversation, talk

çekim: çoğul калаҫусем

köken: From калаҫ (kalaś) + -у (-u).

Felemenkçebabbelen , conversatie , dialogeren , dialoog , discussiëren , gebabbel /ˈbɑbələ(n)/

to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something

çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend

eş: keuvelen, kletsen, kneuteren

köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.

aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel

Portekizcebater papo , conversa , conversação , conversar , dialogar , diálogo

to chat; to talk; to engage in a conversation

çekim: geçmiş bati papo · ortaç batido papo · şimdiki bate papo

Yunancaδιάλογος , κουβέντα , κουβεντούλα , συζήτηση , συνδιάλεξη, συνδιάλλαξη (eril) /ðiˈa.lo.ɣos/

dialogue

çekim: çoğul διάλογοι · tamlayan διαλόγου

köken: Inherited from Ancient Greek διάλογος (diálogos).

Japoncaおしゃべり, カンバセーション, 会話 , 喋る , 対話 , 対談 /o̞ɕa̠be̞ɾʲi/

idle chatter

çekim: geçmiş おしゃべりした

eş: 雑談

köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)

Korece대화 , 수다 , 수다떨다 , 얘기 , 이야기 , 잡담 /ˈtɛ(ː)βwa̠/

dialogue, conversation

köken: Sino-Korean word from 對話, from 對 (“answering”) + 話 (“speaking”)

aile: 대화방

자, 먼저 대화를 들어볼까요?

어색한 대화를 나누었다.

İsveççedialog , konversation , konversera , prat , samtal , småprat

dialog

çekim: çoğul dialoger · tamlayan dialogs

köken: dia- + -log

Lehçedialog , gadać , gawędzić , konwersacja , pogawędka , rozmowa (eril) /ˈdja.lɔk/

dialog (conversation or other discourse between individuals)

çekim: çoğul dialogi · tamlayan dialogu

eş: dwugłos

Ukraynacaбала́кати, бала́чка, бе́сіда, гові́рка, гу́тірка, діало́г

Hintçeगुफ्तगू, गुफ़्तगू , बात , बातचीत, संभाषण, संवाद (dişil) /ɡʊf.t̪ə.ɡuː/

conversation, discussion, talk

çekim: çoğul गुफ़्तगुएँ

köken: Borrowed from Classical Persian گفتگو (guft-(u-)gū).

Fincedialogi , horista , jutella , juttelu , keskustelu , lörpötellä /ˈdiɑˌloɡi/

dialogue/dialog

çekim: çoğul dialogit · tamlayan dialogin

köken: Internationalism (see English dialogue), ultimately from Late Latin dialogus. Contains the suffix -logi.

aile: dialogipartikkeli

Çekçedialog , konverzace , povídat, povídat si, rozhovor (eril) /ˈdɪjalok/

dialog

çekim: çoğul dialogy · tamlayan dialogu

Rumenceconversație , convorbire , dialog , dialoga (dişil) /konverˈsat͡si.e/

conversation, chat, discourse

çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații

köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.

Etimoloji

From po- (“under, about, over”) + kalbà (“speech”).