lūgt
LETONCA → TR
Letonca "lūgt" kelimesi Türkçe'de çağırmak, davet etmek, dilemek, dua etmek, Hüda'ya dua etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçağırmak
Geneldavet etmek
Geneldilemek
Geneldua etmek
GenelHüda'ya dua etmek
Genelistemek
Çekim Tablosu
geçmişlūdzu
ortaçlūgts
şimdikilūdz
Tanım
•to ask · to request · to seek
Diğer Dillerde
Almancaanfordern, Anfrage, Ansinnen, Antrag, begehren, beten /ˈʔanˌfɔʁdɐn/
to request, ask for, to order (something), to send for
çekim: geçmiş forderte an · ortaç angefordert · şimdiki fordert an · ulaç anfordernd
köken: an- + fordern
aile: Anforderer, Anforderung
Fransızcaconvier, demander, invitation, inviter, prier, requête /kɔ̃.vje/
to invite (someone to come somewhere) · to invite, suggest (someone to do something)
çekim: geçmiş convié · ortaç convié · şimdiki convie · ulaç conviant
eş: inviter
köken: Inherited from Old French cunveer, cunvier, from Vulgar Latin *convitāre, from a cross between Latin invītāre (“to invite”) and convivium. Compare Italian convitare, Portuguese convidar.
to invite · to offer
çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidación
İtalyancachiedere, domandare, invitare, invito, orare, pregare /ˈkjɛ.de.re/
to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]
çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte
eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere
köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.
aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile
È chiedere troppo.
Avrei dovuto chiedere.
Ti sto chiedendo di restare.
Rusçaзапра́шивать, запро́с, запроси́ть, звать, моли́ться, позва́ть /zvatʲ/
to call · to invite
çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий
eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать
köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.
aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть
Меня́ зову́т Пётр.
Russian Synodal Bible, Mark 3.31:
И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.
Arapçaدَعَا, سَأَلَ, صَلَّى, طلب, طَلَبَ, عَزَمَ (eril) /tˤa.la.ba/
to search, to look · to set out, to get underway, to go see · to request
çekim: geçmiş طَلَبْتُ
مَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِيَ
Farsçaدرخواست کردن, درخواستن, دعا کردن, دعوت کردن, طلب کردن, عبادت کردن /dar.ˈxʷaːst kar.ˈdan/
to request; to ask for · to apply
çekim: geçmiş درخواست کرد · ortaç درخواست کرده · şimdiki درخواست میکند · ulaç درخواست کننده
برای او خری مصری بیاراست غلامی و دو خادم کرد درخواست
to wish
çekim: geçmiş arzu etmiş · ortaç arzu etmiş · şimdiki arzu edir
Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm
worship
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïgïn- (“to seek refuge, trust, rely”), reflexive of *sïg-. Cognate with Kyrgyz сыйынуу (sıyınuu), Southern Altai сыгынар (sïgïnar), Turkish sığınmak, Azerbaijani sığınmaq.
Özbekçeduo qilmoq, iltimos qilmoq, taklif qilmoq
Tatarcaчакырырга
Türkmenceçagarmak, çagyrmak, doga okamak, haýyş etmek
Kırgızcaдуба кылуу, намаз окуу, чакыруу
Uygurcaتەكلىپ قىلماق, سوراش
Felemenkçebidden, inviteren, laden, nodigen, uitnodigen, verzoek /ˈbɪdə(n)/
to pray · to pray to (often with a preposition phrase) · to bid
çekim: geçmiş baden · ortaç gebeden · şimdiki bidt · ulaç biddend
köken: From Middle Dutch bidden, from Old Dutch bidden, from Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”), from Proto-Indo-European *gʷʰédʰyeti.
aile: biddag, bidder, bidprent, bidsnoer, bidsprinkhaan, aanbidden, achteruitbidden, afbidden, doorbidden, heenbidden
Bidden tot God.
Zij hebben de gewoonte om vijf maal per dag te bidden.
Ze bad God om vergiffenis.
to invite (ask for the presence or participation of someone)
çekim: geçmiş convidei · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: From Old Galician-Portuguese convidar, from Vulgar Latin *convītāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidado, convidante, convidativo, convite, desconvidar
Yunancaζητώ, παρακαλώ, προσεύχομαι, προσκαλώ, πρόσκληση /ziˈto/
alternative form of ζητάω (zitáo)
to beckon · to incur, to invite, to lead to, to bring about
çekim: geçmiş 招いた
友達を家に招く
Çince請 /请, 請求 /请求
to pray (to petition a higher being)
çekim: geçmiş 기도했다
eş: 계도하다
köken: 기도(祈禱) (gido) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
request
çekim: çoğul anhållanden · tamlayan anhållans
köken: From anhålla + -an.
mówić modlitwę, prosić Boga (bóstwa) o coś, dziękować Mu (im) za coś
eş: prosić, błagać, reg. śl. rzykać
Ukraynacaза́пит, запроси́ти, запро́шувати, моли́тися, помоли́тися, попроси́ти
Hintçeआमंत्रित करना, निवेदन करना, पूछना, प्रार्थना करना, माँगना, याचिका /nɪ.ʋeː.d̪ən kəɾ.nɑː/
to request, entreat, petition
çekim: geçmiş निवेदन करता · şimdiki निवेदन करता है
Finceanoa, kutsua, pyyntö, pyytää, rukoilla /ˈɑnoɑˣ/
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
Etimoloji
From Proto-Balto-Slavic *lugtei, from Proto-Indo-European *lewgʰ- (“to lie, tell falsehood”), with semantic shift. Cognate with Lithuanian lūgóti (“to request, beg”).