zaćmić
/ˈza.t͡ɕmit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzaćmiono
Tanım
•to eclipse (to cause an eclipse) · to becloud, to befog, to cloud (to obscure) · to eclipse, to outshine, to overshadow (to exceed something or someone else)
Diğer Dillerde
Almancabedecken, dämmerig, dimmen, schummrig, überschatten, verdunkeln /bəˈdɛkən/
to cover · to make mate
çekim: geçmiş bedeckte · ortaç bedeckt · şimdiki bedeckt · ulaç bedeckend
eş: verdecken, zudecken, aufhauben, zudecken, decken
köken: From Middle High German bedecken, from Old High German bidecken, bidekken, bithecken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + decken.
aile: Bedecker, Bedeckung
to eclipse · to eclipse, to overshadow, to surpass · to slip away, to escape
çekim: geçmiş éclipsé · ortaç éclipsé · şimdiki éclipse · ulaç éclipsant
köken: From éclipse + -er.
İspanyolcadeslucir (ocasión), dimear, eclipsar, eclipsar (persona, éxito), opacar
to dim
çekim: geçmiş dimeé · ortaç dimeado · şimdiki dimea
İtalyancaabbassare, affievolire, annebbiare, annerire, debole, eclissare /ab.basˈsa.re/
to lower · to press down (on a pedal) · to dim (a light)
çekim: geçmiş abbassàto · ortaç abbassàto · şimdiki abbàssa · ulaç abbassànte
eş: attenuare, attutire, calare, chinare, contrarre, diminuire
zıt: alzare
köken: From a- + basso (“low”) + -are.
aile: abbassabile, abbassamento, abbassata, abbassatoio, abbassatura
Rusçaзаслоня́ть, затемнять, затмева́ть, превосходить, ту́склый /zətʲɪˈmnʲætʲ/
to darken, to black out · to obscure
çekim: geçmiş затемня́вший · ortaç затемня́вший · şimdiki затемня́ет · ulaç затемня́ющий
köken: затемни́ть (zatemnítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaغَطَّى
Azericetutqun
dim, dull, lackluster · opaque, frosted · dim, weak
çekim: karşılaştırma daha tutqun · üstünlük ən tutqun
zıt: aydın, açıq
köken: From tut- + -qun.
aile: tutqunlaşdırılmaq, tutqunlaşdırmaq, tutqunlaşmaq, tutqunluq
Felemenkçeafblinden, dimmen, donker, mat, overschaduwen, schemerachtig /ˈdɪmə(n)/
to dim, to make darker (especially a light) · to tone down oneself, to pipe down, to be quiet
çekim: geçmiş dimden · ortaç gedimd · şimdiki dimt · ulaç dimmend
eş: temperen
köken: Borrowed from English dim.
aile: dimmer
Effe dimmen, vriend.
to eclipse · to undergo an eclipse
çekim: geçmiş eclipsei · ortaç eclipsado · şimdiki eclipsa
köken: From eclipse + -ar.
Yunancaαμυδρός, αχνός, θαμπώνω, θολώνω, σκοτεινός /a.mi.ˈðɾos/
dim, indistinct, hazy, vague · slim, slight, faint
çekim: karşılaştırma αμυδρότερος · üstünlük αμυδρότερος
eş: αχνός, δυσδιάκριτος, θαμπός
zıt: ευδιάκριτος, ξεκάθαρος
köken: From Ancient Greek ἀμυδρός (amudrós).
μια αμυδρή ελπίδα
to eclipse, to darken
çekim: geçmiş förmörkade · ortaç förmörkad · ulaç förmörkande
köken: för- + mörka, like German verdunkeln
Ukraynacaтьмя́ний
Fincehimmeä, himmentää, jättää varjoonsa, pimentää /ˈhimːeæ/
dim (not bright, not colourful) · dull, matte (not shiny; not reflective of light) · indistinct, murky
çekim: karşılaştırma himmeämpi · üstünlük himmein
köken: Unknown. Possibly related to rare dialectal Estonian imi (“barely visible”).
aile: himertää, himmentää, himmetä, himmeys, himmeästi, himmeäkiiltoinen, himmeäpintainen
Çekçemdlý, tmavý, zastínit /ˈmdliː/
insipid (unappetizingly flavorless)
çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší
köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.
to eclipse
çekim: geçmiş eclipsat · ortaç eclipsat · şimdiki eclipsează
köken: Borrowed from French éclipser.
Macarcaelhomályosít, felülmúl, fénytelen, háttérbe szorít, megszégyenít, opálos /ˈɛlɦomaːjoʃiːt/
to blur, fog, obfuscate · to overshadow, eclipse (to dominate something and make it seem insignificant)
çekim: geçmiş elhomályosítottak
köken: el- + homályosít
aile: elhomályosítás
İbraniceכהה (eril)
dark (deep in hue)
köken: Compare Aramaic [script needed] (kəhā), Arabic قَهِيَ (kahiya, “to be/become weak, lack hunger”), all possibly related to Arabic قهوة (“wine; coffee”)
aile: שחפית כהה
uncertain, doubtful, obscure
köken: Of uncertain origin; proposed derivations include: * From a Proto-Indo-European root common to Albanian ngrys (“to have dinner, to darken”, verb). * From a root common to Ancient Greek κνέφας (knéphas, “darkness”). * From a root common to Ancient Greek κρύπτω (krúptō, “to hide”) or Lithuanian krópti (“to steal”).
aile: creperum, crepusculum
Dancaformørke, overskygge
to obscure, darken
çekim: geçmiş formørkede · ortaç formørket · ulaç formørkende
köken: From for- + mørke.
aile: formørkelse, sindsformørkelse
Norveççedim, dimme, dimt, formørke, overskygge
Vietnamcamờ /məː˨˩/
dim, vague, unclear, blurred
aile: gà mờ, lờ mờ, mờ ảo, mờ mịt, mờ nhạt, mờ sương, tờ mờ
Bulgarcaзасенчвам, затъмнявам, мътен, помътнявам /ˈmɤtɛn/
muddy · unclear, vague
çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни
köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).
Litvancablausùs
Letoncablāvs /blāːws/
dim, faint, wan (weak; proudicing only dim, faint light) · dull (not transparent, not clear) · dull, lackluster (not shiny, not emitting or reflecting (much) light; pale, whitish)
çekim: karşılaştırma blāvāks · üstünlük visblāvākais
zıt: gaišs, spīdīgs, spilgts, spožs, spulgs, dzidrs
köken: * From Proto-Baltic *blāwas, from Proto-Indo-European *bʰlew-, *bʰlēw-, *bʰlāw-, from the zero grade of *bʰel- (“shiny, white”) (whence also Latvian balts (“white”)) with an extra -w. * Some researchers consider blāvs a borrowing from Middle Low German blā, blāw, from Old Saxon blāo (and likewise Lithuanian blãvas a borrowing from Latvian). Cognates include Lithuanian blãvas (“pale”), blausùs…
aile: blāvums
blāva spuldze
blāvs mēness
blāva gaisma
Taycaมัว /mua̯˧/
cloudy, dim, gloomy, unclear.
köken: Cognate with Lao ມົວ (mūa), Northern Thai ᨾᩫ᩠ᩅ, Khün ᨾᩫ᩠ᩅ, Lü ᦷᦙ (mo), Shan မူဝ်း (mó).
to eclipse
çekim: geçmiş eclipsí · ortaç eclipsat · şimdiki eclipsa
köken: From eclipsi + -ar.
Galiçyacaatenuar, eclipsar, esvaecer /es.βa.e.ˈθeɾ/
to vanish · to lose strength or vigour
çekim: geçmiş esvaecín · ortaç esvaecido · şimdiki esvaece
köken: From Latin ēvānēscō.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *tьmiti Polish ćmić Polish zaćmić From za- + ćmić.