eclipsa
RUMENCE → TR
Rumence "eclipsa" kelimesi Türkçe'de gölgelemek, tutulma anlamına gelir.
Çeviri
Genelgölgelemek
Geneltutulma
Çekim Tablosu
geçmişeclipsat
ortaçeclipsat
şimdikieclipsează
Tanım
•to eclipse
Diğer Dillerde
Almancabedecken, Eklipse, Finsternis, Mondfinsternis, rauben, Sonnenfinsternis /bəˈdɛkən/
to cover · to make mate
çekim: geçmiş bedeckte · ortaç bedeckt · şimdiki bedeckt · ulaç bedeckend
eş: verdecken, zudecken, aufhauben, zudecken, decken
köken: From Middle High German bedecken, from Old High German bidecken, bidekken, bithecken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + decken.
aile: Bedecker, Bedeckung
Fransızcaéclipse, éclipser (dişil) /e.klips/
eclipse
çekim: çoğul éclipses
köken: From Latin eclīpsis (“eclipse”), from Ancient Greek ἔκλειψις (ékleipsis, “eclipse”), from ἐκλείπω (ekleípō, “to abandon”), from ἐκ (ek, “out”) and λείπω (leípō, “to leave behind”).
aile: éclipse annulaire, éclipse lunaire, éclipse partielle, éclipse solaire, éclipse totale, éclipser
to eclipse · to overshadow, to eclipse, to outshine
çekim: geçmiş eclipsé · ortaç eclipsado · şimdiki eclipsa
köken: From eclipse + -ar.
İtalyancaattirare, distogliere, distrarre, eclissare, eclisse, eclissi /at.tiˈra.re/
to attract, hook · to decoy
çekim: geçmiş attiràto · ortaç attiràto · şimdiki attìra · ulaç attirànte
eş: affascinare, allettare, attrarre, invitare, lusingare, procacciare
köken: From a- + tirare.
aile: attirarsi, attirare clientela
Rusçaзатмевать, затме́ние /zətmʲɪˈvatʲ/
to obscure, to make invisible, to eclipse · to obscure, to make unclear (e.g. thoughts) · to outshine
çekim: geçmiş затмева́вший · ortaç затмева́вший · şimdiki затмева́ет · ulaç затмева́ющий
köken: затми́ть (zatmítʹ) + -ева́ть (-evátʹ)
затмева́ет глаза́ ему́
Arapçaخُسُوف, كُسُوف
Azericetutulma
verbal noun of tutulmaq · eclipse · clog (blockage)
çekim: çoğul tutulmalar · tamlayan tutulmanın
köken: From tutul + -ma.
aile: günəşin tutulması
Kazakçaтұтылу
Felemenkçeeclips, overschaduwen, overtreffen, stelen, verduistering (dişil) /eːˈklɪps/
eclipse, the blocking of light to a celestial body by another celestial body · eclipse plumage, a type of inconspicuous plumage briefly worn by moulting (and thus temporarily vulnerable) male ducks
çekim: çoğul eclipsen
eş: verduistering, overschaduwing
köken: Borrowed from Middle French eclipse, from Old French eclipse, from Latin eclīpsis, from Ancient Greek ἔκλειψις (ékleipsis, “eclipse”), from ἐκλείπω (ekleípō, “to abandon, go missing, vanish”), from ἐκ (ek, “out”) and λείπω (leípō, “to leave behind”).
aile: eclipskleed, maaneclips, zoneclips
to eclipse · to undergo an eclipse
çekim: geçmiş eclipsei · ortaç eclipsado · şimdiki eclipsa
köken: From eclipse + -ar.
Yunancaέκλειψη (dişil) /ˈek.li.psi/
eclipse
çekim: çoğul εκλείψεις · tamlayan έκλειψης
köken: From Ancient Greek ἔκλειψις. See εκλείπω (ekleípo, “vanish”).
a solar eclipse
köken: From Middle Chinese 日食 (MC nyit zyik). 食 is a daiyōji replacing 蝕.
aile: 皆既日食, 金環日食, 部分日食
Korece식현상
to eclipse, to darken
çekim: geçmiş förmörkade · ortaç förmörkad · ulaç förmörkande
köken: för- + mörka, like German verdunkeln
Lehçezaćmić, zaćmienie, zaćmiewać /ˈza.t͡ɕmit͡ɕ/
to eclipse (to cause an eclipse) · to becloud, to befog, to cloud (to obscure) · to eclipse, to outshine, to overshadow (to exceed something or someone else)
çekim: geçmiş zaćmiono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *tьmiti Polish ćmić Polish zaćmić From za- + ćmić.
aile: zaćmiać, zaćmieniowy, zaćmienie
Ukraynacaзате́мнення
Hintçeग्रहण (eril) /ɡɾə.ɦəɳ/
an eclipse · taking, catching; understanding
çekim: çoğul ग्रहणों
köken: Borrowed from Sanskrit ग्रहण (grahaṇa).
aile: ग्रहण करना, सूर्य ग्रहण, चंद्रग्रहण
Fincejättää varjoonsa, pimennys, pimentää, varastaa, viedä huomio
to eclipse, overshadow, dwarf
Çekçezatmění (nötr) /ˈzatm̩ɲɛɲiː/
verbal noun of zatmít · eclipse
çekim: çoğul zatměním
eş: zákryt, přechod, tranzit
Macarcafogyatkozás /ˈfoɟɒtkozaːʃ/
shortcoming, blemish, fault (in character) · defect (in physical body) · decrease, lessening, diminution (of quantity)
çekim: çoğul fogyatkozások
köken: From fogyatkozik + -ás.
aile: napfogyatkozás
İbraniceליקוי מאורות
Latinceeclīpsis
Dancaformørke, formørkelse, overskygge
to obscure, darken
çekim: geçmiş formørkede · ortaç formørket · ulaç formørkende
köken: From for- + mørke.
aile: formørkelse, sindsformørkelse
Norveççeformørke, formørkelse, stjele
eclipse, passage of a planetary object between others
köken: From Dutch eclips (“eclipse”), from Old French eclipse, from Latin eclīpsis, from Ancient Greek ἔκλειψις (ékleipsis, “eclipse”), from ἐκλείπω (ekleípō, “to abandon, go missing, vanish”), from ἐκ (ek, “out”) and λείπω (leípō, “to leave behind”).
Vietnamcathiên thực
Bulgarcaзасенчвам, затъмнение, затъмнявам, помрачавам (nötr) /zɐtɐmˈnɛniɛ/
eclipse
çekim: çoğul затъмне́ния
Etimoloji
Borrowed from French éclipser.