Eş/Zıt

arrepio

/a.ʁeˈpi.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "arrepio" kelimesi Türkçe'de heyecan, heyecanlandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelheyecan

Genelheyecanlandırmak

Çekim Tablosu

çoğularrepios

Tanım

•shiver · shudder · goosebumps

Diğer Dillerde

Almancabegeistern , erregen , Gänsehaut , Gänsehautmoment , Schauder , schaudern /bəˈɡaɪ̯stɐn/

to fill with enthusiasm, to enthuse, to thrill · to be enthusiastic, to enthuse

çekim: geçmiş begeisterte · ortaç begeistert · şimdiki begeistert · ulaç begeisternd

eş: berauschen, hinreißen, verzücken

köken: From be- + Geist + -ern.

aile: Begeisterer, Begeisterung, begeisternd, begeistert

Fransızcachair de poule , émoustiller , exciter , frisson , frissonner , tremblement (dişil) /ʃɛʁ də pul/

goosebumps

eş: frisson, horripilation, peau de galline

köken: Literally, “chicken flesh”.

avoir la chair de poule

İspanyolcacarne de gallina , emocionar , entusiasmar , escalofrío , excitar , pelos de punta (dişil) /ˌkaɾne de ɡaˈʝina/

goose bumps

İtalyancabrivido , elettrizzare , pelle d'oca , sussulto , tremare , tremolio (eril) /ˈbri.vi.do/

shiver, shudder

çekim: çoğul brividi

eş: brividio, contrazione, tremito, eccitazione, emozione, orrore

köken: Unknown. Probably of onomatopoeic origin.

aile: brividante, brividio, rabbrividire, brividoso, abbrividire

Rusçaвзволнова́ть, гуси́ная ко́жа, дрожа́ть, дрожь, содрога́ние, содрога́ться /droʂ/

trembling, shiver, shivering · vibration · ripples

çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи

eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска

köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.

Arapçaقُشَعْرِيرَة

Farsçaچندش

shudder

Azericetitrətmə, üşütmə, vicvicə /yʃytˈmæ/

verbal noun of üşütmək · shudder

çekim: çoğul üşütmələr · tamlayan üşütmənin

köken: From üşüt- + -mə.

Felemenkçehuiveren , kippenvel , opwinden , rilling , siddering , trilling /ˈɦœy̯.və.rə(n)/

to shiver, to tremble

çekim: geçmiş huiverden · ortaç gehuiverd · şimdiki huivert · ulaç huiverend

köken: Likely onomatopoeic. Appears to contain the frequentative suffix -eren. An early etymology suggesting that it may ultimately represent a derivation from Proto-Germanic *heufaną (via an unattested Middle Dutch *hūven) is today generally dismissed as implausible.

aile: huiver, huiverig, huivering

Japonca鳥肌 /to̞ɾʲiha̠da̠/

goose bumps

köken: From 鳥(とり) (tori, “bird”) + 肌(はだ) (hada, “skin”).

鳥肌が立った

Korece닭살 , 소름 /ta̠ks͈a̠ɭ/

goosebumps

köken: From 닭 (dak, “chicken”) + 살 (sal, “skin”).

İsveççegåshud , rysa , ståpäls

goose bumps (from fear, emotion, cold, or the like)

çekim: tamlayan gåshuds

köken: gås (“goose”) + hud (“skin”). First attested in 1828.

få gåshud

Lehçedreszcz , dreszczyk , gęsia skórka , poruszać, wzdrygać się, wzdrygnąć się (eril) /ˈdrɛʂt͡ʂ/

chills, goose bumps, heebie-jeebies, horripilation (light shivers) · thrill, shiver, shudder

çekim: çoğul dreszcze · tamlayan dreszczu

eş: ciarki

köken: Back-formation from dreszcze, from earlier *dreżce, from Proto-Slavic *drъžь + -ec, from Proto-Balto-Slavic *drugjas.

aile: dreszczowy, dreszczowiec

Ukraynacaгуся́ча шкі́ра, збу́дження, збуди́ти, здрига́ння, здрига́тися, мура́шки

Hintçeकँपकँपी, रौंगटे खड़े होना, सिहरन (dişil) /kə̃p.kə̃.piː/

shivering, shiver, trembling · chill, tremor

çekim: çoğul कँपकँपियाँ

तेज़ बुखार के कारण मरीज़ के पूरे शरीर में तीव्र कँपकँपी होने लगी।

शीत लहर के चलते सुबह-सुबह बाहर निकलने पर हड्डियों तक में कँपकँपी महसूस होती है।

Fincekananliha , puistattaa , puistatus , riemastuttaa , sykähdyttää , tutina /ˈkɑnɑnˌlihɑ/

chicken meat · goose flesh

çekim: çoğul kananlihat · tamlayan kananlihan

köken: kanan (“chicken's”, genitive) + liha (“meat”)

olla kananlihalla

Çekçehusí kůže , třást se , třes, třesavka, třesot (dişil) /ɦusiː kuːʒɛ/

goose bumps, goose pimples

çekim: çoğul husích kůží · tamlayan husích kůží

eş: husina, piloerekce, zimoury

Rumencefiori , piele de găină , tremur , tremura /fiˈorʲ/

indefinite plural of fior

Macarcalibabőr, lúdbőr

İbraniceהִתְפַּלֵּץ

Latincetremō, trepidō

Dancagåsehud

goose bumps, goose pimples

köken: From gås + -e- + hud.

Norveççegåsehud

Endonezcebulu kuduk

Vietnamcada gà /zaː˧˧ ɣaː˨˩/

chicken skin · skin area with goosebumps/goose pimples

köken: da (“skin”) + gà (“chicken”), so called due to the feather-free-chicken-skin-like appearance.

aile: nổi da gà

nổi da gà

Bulgarcaвълнувам, потръпване, треперене, трепет, тръпка

Litvancažąsies oda

Taycaขนลุก

Etimoloji

Deverbal from arrepiar.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

calafrio

arrepiamento

pele arrepiada

pele de galinha