továbbá

/ˈtovaːbːaː/
MACARCA → TR

Tanım

•further

Diğer Dillerde

Almancaaußerdem, darüber hinaus, des Weiteren, weiterhin, zusätzlich /ˈaʊ̯sɐdeːm/
in addition; furthermore, besides
eş: überdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei, weiteren
köken: Univerbation of außer + dem. Compare Latin praeterea.
Fransızcaau reste, au surplus, d'autre part, d'un autre côté, de plus, de surcroît /o ʁɛst/
besides, moreover
İspanyolcaa mayor abundamiento, además, adicionalmente, de cuña, es más, ítem más
Además, con más razón.
İtalyancaanche, in aggiunta, inoltre /ˈan.ke/
also, too, as well, besides · even
eş: congiunzione, pure, pur, e, ed, inoltre
köken: Assuming that anco represents the original form, likely a rebracketing of ancora as anc'ora. A borrowing from Old Occitan ancui (“on this day”) has also been suggested, but this would explain neither the stress position of anche, nor the lack of a final -ui (an acceptable ending in Italian; cf. lui).
aile: anch'io, anche se, neanche
Rusçaдополни́тельно, к тому́ же, кро́ме того́, сверх того́
Arapçaأَضِف إِلَى ذٰلِك, عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ
Azericebundan əlavə, əlavə olaraq, üstəlik, üstəlik olaraq
besides, at that, in addition; furthermore
köken: From üstə + -lik.
Felemenkçeaanvullend, bovendien, daarenboven
present participle of aanvullen
Portekizceadicionalmente, além disso /a.d͡ʒi.si.oˌnawˈmẽ.t͡ʃi/
additionally
köken: From adicional + -mente.
Yunancaεπιπροσθέτως
additionally, in addition
köken: Learnedly from επιπρόσθετ(ος) (epiprósthet(os)) + -ως (-os).
Japoncaそのうえ
それに加えて。
Korece또한 /t͈o̞ɦa̠n/
also, too, furthermore
eş: 역시, 또
köken: First attested in the Guhwang chwaryo (救荒撮要 / 구황촬요), 1554, as Middle Korean ᄯᅩᄒᆞᆫ (Yale: stwohon). Related to 또 (tto).
İsveççedärutöver, dessutom, vidare
thereover, additionally
Lehçedo tego, dodatkowo, oprócz tego, plus, ponadto, poza tym /dɔ‿ˈtɛ.ɡɔ/
besides, furthermore, what's more
köken: Literally, “to this”.
Ukraynacaбільше того, до то́го ж, додатко́во, крім то́го
Hintçeऔर भी
Fincelisää, lisäksi, vielä /ˈlisæː/
more [with partitive] (additional, further)
köken: The partitive singular of lisä.
Join lisää vettä.
Haluaisin lisää kahvia.
Çekçekromě toho, nadto, navíc
ještě k tomu, kromě toho
eş: mimoto, navíc, k tomu, dále
Latinceamplius, cēterum
comparative degree of amplē (“further, more”) · anymore · furthermore
Dancadesuden, i tillæg, ydermere
furthermore, moreover
köken: First participle des is the genitive singular of det in the partitive sense, meaning 'besides that'
Norveççeattpåtil, dessuten, forøvrig, i tillegg, videre
Vietnamcangoài ra /ŋwaːj˨˩ zaː˧˧/
besides; additionally; in addition
köken: ngoài + ra.
Bulgarcaнещо повече, освен това
Slovakçanaviac, navyše, tiež /ˈci̯ɛʃ/
also, too
köken: Compare Polish też, Czech též.
Katalancaa més, a més a més, addicionalment, endemés
additionally, furthermore · besides
Galiçyacaa maior abastanza, a maiores, ademais, adicionalmente, aínda por riba
furthermore
köken: From Old Galician-Portuguese por mor abastança de dreyto (“for [having] more sufficiency of right”).
et porque esto he çerto escripvi aqui meu nome et por mayor abastança rogey a o notario de juso scripto que a signase de seu signo
A maior abastanza, das súas viaxes a países de América ou de África sempre traía mostras de arte popular.
Gürcüceგარდა ამისა
Malaycalagipun

Etimoloji

From tovább.