Diğer Diller

dvala

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "dvala" kelimesi Türkçe'de dormansi, kış uykusu, uyku hali anlamına gelir.

Çeviri

Geneldormansi

Genelkış uykusu

Geneluyku hali

Çekim Tablosu

çoğuldvalor

tamlayandvalas

Tanım

•dormancy, hibernation (non-pathological (or peaceful or the like) dormant, extended, restful, sleep-like state, sometimes figuratively)

Diğer Dillerde

AlmancaDormanz, Hibernation , Sopor , Winterschlaf

schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden

eş: Winterschlaf

Fransızcadormance , hibernation , stupeur (dişil)

dormancy

çekim: çoğul dormances

İspanyolcaaletargamiento , dormancia , estupor , hibernación, sueño invernal (eril) /aletaɾɡaˈmjento/

hibernation (state of inactivity during winter) · lethargy (state of extreme torpor or apathy)

çekim: çoğul aletargamientos

köken: From aletargar + -miento.

İtalyancaibernazione , quiescenza (dişil)

hibernation

çekim: çoğul ibernazioni

eş: ibernamento, letargo, svernamento, ipotermia, blocco, impedimento

Rusçaгиберна́ция, зи́мняя спя́чка, оцепене́ние, спя́чка, сту́пор

Arapçaإِسْبَات

Farsçaخواب زمستانی

Kazakçaес-түссіз болу, естен тану

Uygurcaپارامۇش

Felemenkçehibernatie , verbijstering , verdwazing , winterslaap

een staat van voortdurende hypothermie (lage lichaamstemperatuur)

eş: winterslaap

Portekizcedormência , estupor , hibernação (dişil) /doʁˈmẽ.si.ɐ/

dormancy

çekim: çoğul dormências

köken: From dormir + -ência.

Yunancaλήθαργος , νάρκη , χειμερία νάρκη

πολύ βαθύς ύπνος, νάρκη

Japonca休止 , 休眠 , 冬眠 , 睡眠 /kʲɨːɕi/

pause, suspension, cessation, dormancy

çekim: geçmiş 休止した

aile: 休止符

Korece겨울잠 , 동면 /kjʌ̹uʎt͡ɕ͈a̠m/

hibernation

köken: From 겨울 (gyeoul, “winter”) + -ㅅ- (-s-) + 잠 (jam, “sleep”).

Lehçehibernacja , osłupienie , sen zimowy , stupor (dişil) /xi.bɛrˈna.t͡sja/

hibernation (period of inactivity of some animals during the winter) · hibernation (power saving mode where the contents of memory are stored on disk and the computer is completely powered down)

çekim: tamlayan hibernacji

eş: sen zimowy

Ukraynacaгіберна́ція, зимова́ спля́чка, зимо́ва спля́чка, спля́чка, сту́пор

Fincehorros , lepotila, pökkyrä, talvihorros , talviuni , tokkura /ˈhorːos/

hibernation, torpor, slumber (state of minimum power consumption)

çekim: çoğul horrokset · tamlayan horroksen

köken: Unknown, apparently with the suffix + -os. Some derived terms show that the stem is hort-, with horros regularly exhibiting only the weak stem horr-. Possibly from the onomatopoeic stem horista.

aile: horre, horrostaa, hortoilla, horroskehrääjä, horrostila, horrosuni, kesähorros, kylmänhorros, talvihorros, unenhorros

Çekçehibernace, mrákoty, omámení, omámenost, otupělost, zimní spánek

útlum životních funkcí živočichů v zimním období

eş: zimní spánek

Rumencehibernare , stupoare (dişil)

hibernation

çekim: çoğul hibernări · tamlayan hibernări

köken: From hiberna + -re.

Macarcabódulat, kábulat, részegség , téli álom /ˈboːdulɒt/

stupor, daze (a state of dizzy semi-consciousness caused by alcohol, narcotics, or emotional-mental strain)

çekim: çoğul bódulatok

köken: bódul + -at (noun-forming suffix)

İbraniceתַּרְדֵּמָה

Dancadvale , hi (nötr)

hibernation, dormancy

çekim: tamlayan dvales

köken: From Old Danish dualæ, from Old Norse dvala, from Proto-Germanic *dwalaz. Related to dvæle and dølge.

aile: dvaletilstand

Norveççedvale

Endonezcedormansi /dorˈmansi/

dormancy: the state or characteristic of being dormant; quiet, inactive restfulness

çekim: çoğul dormansi-dormansi

köken: Borrowed from English dormancy.

Bulgarcaзи́мен сън, зиму́ване, сту́пор, хиберна́ция

Slovakçahibernácia, zimný spánok

Slovencehibernacija, zimsko spanje

Estoncajuhm

Etimoloji

From Old Norse dvala, dvalan, from Proto-Germanic *dwalaz (“stunned, confused”). Related to Old Norse dvelja (“to remain, stay, to delay”).

Kelime Ailesi

vinterdvala