lembrete
/lẽˈbɾe.t͡ʃi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "lembrete" kelimesi Türkçe'de andaç, andiç, hatırlatma, muhtıra anlamına gelir.
Çeviri
Genelandaç
Genelandiç
Genelhatırlatma
Genelmuhtıra
Çekim Tablosu
çoğullembretes
Tanım
•reminder (a note, object or event that serves to remind one of something)
Diğer Dillerde
AlmancaBescheid, Gedächtnishilfe, Gedächtnisstütze, Memorandum, Merkhilfe, Notiz (eril) /bəˈʃaɪ̯t/
notification, information
çekim: çoğul Bescheide · tamlayan Bescheides
köken: From bescheiden (“to announce a decision”).
aile: Bescheid geben, Bescheid sagen, Bescheid wissen
Fransızcamémorandum, rappel (eril) /me.mɔ.ʁɑ̃.dɔm/
memorandum (short note serving as a reminder)
çekim: çoğul mémorandums
eş: mémo
İspanyolcaaldabear, aviso, exclamar, gritar, huchear, memorando /aldabeˈaɾ/
to knock on the door with the knocker.
çekim: geçmiş aldabeé · ortaç aldabeado · şimdiki aldabea
köken: From aldaba + -ear. It is possibly first documented between the 14th and 15th centuries.
İtalyancapromemoria (eril) /pro.meˈmɔ.rja/
reminder, prompt · memo, memorandum
köken: From Latin prō memoriā (literally “for the memory”).
Rusçaзаме́тка, запи́ска, мемора́ндум, напомина́ние, о́клик
Arapçaمُذَكِرَة
Felemenkçebrullen, gebrul, gegil, geheugensteuntje, geroep, geschreeuw /ˈbrʏlə(n)/
to roar · to cry (of a baby)
çekim: geçmiş brulden · ortaç gebruld · şimdiki brult · ulaç brullend
köken: From Middle Dutch brullen, from Middle High German brüelen (modern brüllen), ultimately imitative.
aile: aanbrullen, brulaap, brulboei, lachen, gieren, brullen, meebrullen, toebrullen, uitbrullen
Yunancaμνημόνιο, υπόμνημα (nötr)
memorandum, memo
çekim: çoğul μνημόνια · tamlayan μνημόνιου
eş: μεμοράντουμ
memo, memorandum (a short note)
çekim: geçmiş メモした
köken: From English memo.
aile: メモる
reminder · remark, warning, objection
çekim: çoğul erinringar · tamlayan erinrans
eş: anmärkning, erinring, påminnelse, varning
köken: Affix of erinra (“remind; recall”) + -an (“-ing”). First attested in 1752.
aile: krigsmans erinran
Ett restaurangföretag i Växjö tilldelas nu en erinran – en mildare form av varning – från kommunen för att man inte har följt alkohollagen.
Lehçenotatka, przypomnienie, zapisek (dişil) /nɔˈtat.ka/
note (piece of paper containing some kind of writing on it) · memo, memorandum (brief piece of writing intended to assist the memory) · press release
çekim: çoğul notatki · tamlayan notatki
köken: Etymology tree Latin notātus Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish notatka From Latin notātus + Polish -ka.
aile: notatkowy, notatki
Ukraynacaнага́д, нага́дування, прига́дування
Hintçeयाददाश्त (dişil) /jɑːd̪.d̪ɑːʃt̪/
memory
çekim: çoğul याददाश्तें
köken: Borrowed from Classical Persian یادداشت (yāddāšt). Related to याद (yād).
इस उम्र में इनकी याददाश्त इन्हें छोड़ने लगी है
Fincemuistio, muistutus /ˈmui̯stio/
memorandum, memo (short note serving as a reminder; written business communication; brief diplomatic communication) · synonym of muistilehtiö (“notepad”)
çekim: çoğul muistiot · tamlayan muistion
köken: muisti + -io
aile: puhelinmuistio, taskumuistio, yhteisymmärrysmuistio
Çekçepřipomínač, připomínka, upomínka, urgence (eril) /ˈpr̝̊ɪpomiːnat͡ʃ/
reminder
çekim: çoğul připomínače · tamlayan připomínače
Macarcaemlékeztető /ˈɛmleːkɛstɛtøː/
present participle of emlékeztet
çekim: çoğul emlékeztetők
köken: emlékeztet + -ő
Latinceadmonitiō, monitus /ˈmɔ.nɪ.tʊs/
advised, warned, having been advised · reminded, having been reminded
çekim: çoğul monitūs · tamlayan monitūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin monitus Perfect passive participle of moneō (“warn, remind”).
Near-synonym: nūmen
Dancapåmindelse (nötr) /pɔmendəlsə/
reminder (something that reminds) · admonition · warning
çekim: çoğul påmindelser · tamlayan påmindelses
köken: From påminde (“admonish, remind”) + -else.
Norveççepåminnelse, påminning, promemoria
Bulgarcaбеле́жка, запи́ска, изви́кам, изви́квам, напо́мняне
Slovakçapripomienka, upomienka
Slovenceopomnik
Estoncameelespea /ˈmeːlespeɑ̯/
memo, memorandum (brief piece of writing intended to assist the memory) · forget-me-not, myosotis (any plant of the genus Myosotis)
çekim: çoğul meelespead · tamlayan meelespeade
köken: Univerbation of meeles pea.
aile: lugeja meelespea, meelespealill
Katalancarecord, recordatori (eril) /rəˈkɔrt/
memory, recollection of events · souvenir · regards (greeting to pass on to another person)
çekim: çoğul records
köken: Deverbal from recordar.
reminder · recollection, reminiscence
çekim: çoğul atgoffadau
köken: From atgoffa (“to remind; to recollect”) + -ad.
Tagalogcaantig, paandam, sulat-paalaala /ʔanˈtiɡ/
gentle reminder; gentle mention
aile: antigin, maantig, makaantig, makaantig-damdamin, umantig
Belarusçaнага́дванне, нага́дваньне, напамі́н, напамі́нак, напаміна́нне, напаміна́ньне