protocol · minutes (of a meeting)
çekim: çoğul Protokolle · tamlayan Protokolles
eş: Mitschrift, Niederschrift, Etikette, Zeremoniell, Strafmandat, Strafzettel
minutes (of a meeting, etc.) · proceedings · statement (made to the police)
çekim: çoğul procès-verbaux
eş: constat d'infraction, contravention, avis d'infraction, ticket
İspanyolca 🔊 acta (dişil) /ˈaɡta/ certificate · minutes, record · election results
çekim: çoğul actas
köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō. Sense 4 is borrowed from English act.
verbal, spoken
çekim: çoğul verbali
eş: orale, a voce, a parole, di parole, apparente, inconsistente
köken: From Late Latin verbālis.
aile: verbalmente
beknopt verslag van een bijeenkomst
Portekizce 🔊 ata (dişil) /ˈa.tɐ/ minute (record of meeting)
çekim: çoğul atas
eş: acta, fruta-do-conde, pinha, ateira, cabeça-de-negro, saúva
köken: Learned borrowing from Latin ācta (“register of public events”).
neuter nominative/accusative/vocative plural of πρακτικός (praktikós)
minutes, proceedings
köken: 会議(かいぎ) (kaigi, “meeting”) + 録(ろく) (-roku, “record”)
minutes, proceedings, journal
köken: Sino-Korean word from 議事錄.
a protocol (a written document), minutes from a meeting · a protocol, a set of conventions for diplomatic relations · a protocol, a technical specification for telecommunication
çekim: çoğul protokolls · tamlayan protokolls
note (piece of paper containing some kind of writing on it) · memo, memorandum (brief piece of writing intended to assist the memory) · press release
çekim: çoğul notatki · tamlayan notatki
köken: Etymology tree Latin notātus Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish notatka From Latin notātus + Polish -ka.
aile: notatkowy, notatki
minutes, proceedings, protocol (record of a meeting; document setting out an agreement reached in a negotiation)
çekim: çoğul pöytäkirjat · tamlayan pöytäkirjan
köken: pöytä (“table, desk”) + kirja (“book”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot.
aile: aiepöytäkirja, esitutkintapöytäkirja, keskustelupöytäkirja, kokouspöytäkirja, kuulustelupöytäkirja, päätöspöytäkirja, pöytäkirjamerkintä, pöytäkirjamerkintö, pöytäkirjanote, pöytäkirjantarkastaja
🔊 pitää pöytäkirjaa
🔊 merkitä pöytäkirjaan
🔊 pöytäkirjan ote
Çekçe 🔊 zápis (eril) /ˈzaːpɪs/ minute (of a meeting) · memorandum, memo, note · registration, enrollment (into a school or a university exam)
çekim: çoğul zápisy · tamlayan zápisu
eş: zapsání, zapisování, notace, zapsání, záznam, protokol
köken: Inherited from Old Czech zápis, from Proto-Slavic *zapisъ.
present participle of emlékeztet
çekim: çoğul emlékeztetők
köken: emlékeztet + -ő
Katalanca 🔊 acta (dişil) /ˈak.tə/ act (of a parliament)
çekim: çoğul actes
köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum.
list of letters in an alphabet
köken: From titik + ka- -an. For the sense "system of writing", it was coined by Lope K. Santos in the Balarilà ng Wikang Pambansá (Grammar of the National Language), published in 1939.
aile: aklat-katitikan
note · remark · entry: a formal record that documents a transaction.
çekim: çoğul catatan-catatan
köken: From catat + -an.
minute
çekim: çoğul minuti
köken: Etymology tree Italian minutobor. Maltese minuta Borrowed from Italian minuto.
proceedings, minutes (of a meeting) · minute book · report (e.g. of a traffic accident)
çekim: çoğul записници
köken: Inherited from Proto-Slavic *zapisьnikъ. Cognate to Czech zápisník, Ukrainian записник (zapysnyk), Serbo-Croatian записник.