macabre
/ma.kabʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "macabre" kelimesi Türkçe'de dehşetengiz, korkunç, mevtapesent anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşetengiz
Genelkorkunç
Genelmevtapesent
Tanım
•macabre
Diğer Dillerde
gruesome
çekim: karşılaştırma grausiger · üstünlük am grausigsten
eş: grauslich
grausig verzerrt
İspanyolcafúnebre, funesto, gótico, horrendo, horroroso, lúgubre /ˈfunebɾe/
funereal, funeral (relating to a funeral) · funereal (gloomy, dismal)
köken: Learned borrowing from Latin fūnebris.
aile: canto fúnebre, carro fúnebre, carroza fúnebre, coche fúnebre, funebrero, marcha fúnebre, pompas fúnebres
Rusçaмакабрический
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным макабр; страшный, чудовищный, жуткий, мрачный
eş: жуткий, мрачный, чудовищный, ужасный, ужасающий, страшный
Felemenkçemacaber /maːˈkaː.bər/
macabre
çekim: karşılaştırma macaberder · üstünlük macaberst
eş: huiveringwekkend, luguber, morbide, spookachtig, grimmig, sinister
köken: Borrowed from French macabre.
aile: macaberheid
Portekizcemacabro /maˈka.bɾu/
macabre (ghastly, shocking, terrifying)
köken: Borrowed from French macabre.
Yunancaμακάβριος /maˈka.vɾi.os/
macabre, ghoulish, ghastly
köken: From French macabre. First attested 1897.
Δεν βλέπω ποτέ ταινίες τρόμου, είναι πολύ μακάβριες για μένα.
Korece섬뜩하다, 소름 끼치다 /sʰʌ̹mt͈ɯkʰa̠da̠/
eerie, frightening, horrifying
köken: 섬뜩 (seomtteuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçemakabryczny /ma.kaˈbrɘt͡ʂ.nɘ/
macabre (ghastly, shocking, terrifying)
çekim: karşılaştırma bardziej makabryczny · üstünlük najbardziej makabryczny
eş: potworny, straszliwy, ohydny
köken: Etymology tree French macabrebor. Polish makabra Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish makabryczny From makabra + -yczny.
aile: makabryczność
Fincekaamea, kalmankatkuinen, kammottava, makaaberi /ˈkɑːmeɑ/
awful, terrible, shocking, ghastly
çekim: karşılaştırma kaameampi · üstünlük kaamein
köken: Uncertain; if the earlier form was kamea, perhaps from kamala by suffix substitution (-la > -ea). Alternatively, according to Aikio (2019), derived with -ea from *kaama-, in turn borrowed from Proto-Norse [script needed] (*kāma-) (compare Icelandic kám (“dirt, muck; smudge”), Faroese kámur (“dark, murky; dim, unclear”)). Akin to Karelian koamie.
aile: kaameasti, kaameus
Rumenceîngrozitor, macabru /ˌɨŋ.ɡro.ziˈtor/
awful, terrible, shocking, appalling
köken: From îngrozi (“to frighten”) + -tor.
îmi pare îngrozitor de rău
Norveççemakaber
Bulgarcaзловещ /zɫoˈvɛʃt/
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
Baskçamakabro
İrlandacaadhfhuafar
horrible, abominable, macabre
çekim: karşılaştırma adhfhuafaire · üstünlük is adhfhuafaire
köken: From Middle Irish adúathmar, adḟúathmar (“very awful, terrible”), from adúath (“great dread, horror; monster”) + -mar. By surface analysis, adhfhuath (“horror”) + -mhar.
macabre
köken: Etymology tree Spanish macabrobor. Portuguese macabrobor. French macabrebor. Italian macabrobor. French macabrebor. Esperanto makabra Borrowed from Spanish macabro, Portuguese macabro, Italian macabro, and French macabre.
La familianoj ne perdis sian esperon ĝis atingis ilin la novaĵo pri la makabra malkovro.
mimōrikarika, rihariha, weriweri, wetiweti, whakarihariha
nnmakaber
rmmacaber
Etimoloji
From Danse Macabre (“dance of death”), from Old French, usually said to be from Macabé (“Maccabee”), in reference to a mystery play depicting their slaughter. See Maccabee.