Yunanca "άντε" kelimesi Türkçe'de acele et, gidelim, hadi be, hadi ya, haydi, inanmıyorum anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

άντε

/ˈade/

YUNANCA → TR

Yunanca "άντε" kelimesi Türkçe'de acele et, gidelim, hadi be, hadi ya, haydi anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele et

Genelgidelim

Genelhadi be

Genelhadi ya

Genelhaydi

Genelinanmıyorum

Genelne diyorsun

Tanım

•go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte)) · go on · c'mon, come on (requires promptness)

Diğer Dillerde

Almancabeeilen Sie sich , echt jetzt , gehen wir , hör doch auf , lasst uns gehen , los geht's

really?; get out of here! (exclamation of surprise or disbelief) · come on!; for real! (exclamation of frustration)

Fransızcaallez , allons , allons-y , arrête !, c'est pas vrai !, on y va /a.le/

inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative

aile: allez-y !, comment allez-vous

Allez vous promener.

Allez le dire aux oiseaux.

De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.

İspanyolcaapúrate , cállate la boca!, cerrar , clausurar , cómo no , date prisa

second-person singular imperative of apurar combined with te

İtalyancaandiamo , ma va!, muoviti /anˈdja.mo/

inflection of andare: · first-person plural imperative

Rusçaайда́, запере́ть , идём , идёмте , не может быть , пошёл /ɪˈdʲɵm/

first-person plural present indicative imperfective of идти́ (idtí)

Arapçaدَعْنَا نَذْهَب , لِنَذْهَب , هَيَّا , هَيَّا نَذْهَب , يَلَّا

Farsçaبجنب , برو بابا , بیا بریم

hurry up

Azericegetdik

first-person plural past simple of getmək

Felemenkçedat meen je niet!, ga weg!, kom , kom nou , kom op , laten we gaan (dişil) /kɔm/

bowl · basin · socket (hollow part in a bone)

çekim: çoğul kommen

köken: From Middle Dutch comme, from Old Dutch *kumb, from Frankish *kumb, from Proto-Germanic *kumbaz.

aile: bebouwde kom, dorpskom, spoelkom, uit de kom, vaartkom, waskom

Portekizcebora!, mentira!, se apresse , tá bom , vamos , vamos lá /ˈta ˈbõ/

all right (used to indicate agreement)

eş: certo, de acordo, está bem, está bom, falou, tá

köken: Literally, “it's good”.

Japoncaうそ , たたむ , 急いで , 行きましょう , 行こう , 速く

真実と異なる事実を、真実ではないことを知りながら、相手が信じることを意図して伝達すること、またはその伝達した内容。虚言。詐話。

eş: 空言, 虚言, 虚構, 詐偽, 詐欺, 妄言

Korece가요 , 가자 , 가즈아 , 갑시다 /ka̠jo/

song

köken: Sino-Korean word from 歌謠 (“ballad, folk song”)

aile: 건전가요

imperative of lägga av

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Lägg av! Verkligen?

Lägg av! Sa han verkligen det?

Lägg av! Det är inte roligt!

Lehçechodźmy , co ty gadasz , dalej , dalejże , idźmy , nie gadaj /ˈxɔd͡ʑ.mɘ/

first-person plural imperative of chodzić

Ukraynacaйде́мо , пішли́, хо́дімо

Hintçeचलें , चलो , जल्दी कर , जल्दी करें , जल्दी करो /t͡ʃə.lẽː/

inflection of चलना (calnā): · second-person formal future subjunctive

Finceälä sano!, älä viitsi , hop hop , höpö-höpö!, lähdetään , lopettaa (toiminta)

come on, please, give me a break, stop messing around (an expression of disapproval or disapproving frustration, e.g. said to a person who is misbehaving) · come on, no way (an expression of disbelief, with the undertone of an accusation that the speaker is being lied to or being told a joke)

Çekçedělej , dělejte , pojďme /ˈɟɛlɛj/

second-person singular imperative of dělat

Rumencegrăbește-te , haide , să mergem /ˈhaj.de/

come on, c'mon · let's ...

eş: hai

köken: Borrowed from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi). First attested in 1675.

aile: hai, haidem, haideți, haida de

Cum le‑au spus capetele sfatul, cum au început a striga toți în toate părțile: „Haida, haida, la ei, la ei”.

Haide să-l căutăm pe Mihail.

Macarcabefejez , bezár , gyerünk , indulás , induljunk , menjünk /ˈbɛfɛjɛz/

to conclude, end, finish, terminate

çekim: geçmiş befejeztek

köken: be- + fejez

aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik

İbraniceבא נלך , בואי נלך , דַּי , הבה נלך , יאללה , לא נכון

come on, c’mon · let’s go, hurry up · okay, let's do it

eş: קָדִימָה, היידה

köken: From Arabic يااللّٰه (yallā).

Latinceabeāmus , arceō , eāmus , vādāmus

Dancadet mener du ikke , lad os gå , lukke /ˈlɔɡ̊ə/

fastening, lock · cover · closure, flap, tap, a momentary closure of the oral cavity

çekim: çoğul lukker · tamlayan lukkes

köken: From the verb lukke (“to close”).

aile: lukke af, lukke i, lukke ned, lukke op

De truer med at lukke for gassen.

Husk at lukke for vandhanen efter brug.

Norveççeavslutte , det mener du ikke , la oss gå , vi stikker

Vietnamcahãy đi , mau lên , nhanh lên /ɲajŋ̟˧˧ len˧˧/

hurry up

köken: nhanh (“fast”) + lên (“to go up”).

Bulgarcaзатварям , хайде , хайде да не ходим /zɐtˈvarʲɐm/

to close (to make something not open) · to close (to close one's eyes/eyelids; to close one's mouth by pressing one's lips together; to close one's fist by pressing the fingers inwards) · to close (to close a book by pressing the pages together)

çekim: geçmiş none · ortaç затва́рян · şimdiki затва́ря · ulaç затва́рящ

магазинът затва́ря след десет минути

Slovakçapoďme

Slovencepojdimo

Etimoloji

Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε (áinte) < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of the verb ἄγω (ágō, “I lead”). Others have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod