żółtodziób
/ʐuwˈtɔ.d͡ʑup/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "żółtodziób" kelimesi Türkçe'de acemi çaylak, çaylak anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemi çaylak
Genelçaylak
Çekim Tablosu
çoğulżółtodzioby
tamlayanżółtodzioba
Tanım
•novice, rookie, greenhorn (inexperienced person)
Diğer Dillerde
AlmancaAnfänger, Gelbschnabel, Grünschnabel, Laie, Neuling (eril) /ˈanfɛŋɐ/
agent noun of anfangen; beginner, novice
çekim: çoğul Anfängern · tamlayan Anfängers
eş: Beginner, Neueinsteiger, Neuling, Newbie, Novize, Dilettant
köken: anfangen + -er
aile: anfängerhaft, Anfängerglück
Blanc-bec
amateurish, amateur
çekim: çoğul amateurs
köken: Unadapted borrowing from French amateur. Doublet of amador.
İtalyancanovellino, novizio, pivello, principiante, tirone (eril) /no.velˈli.no/
beginner, greenhorn, newbie, newcomer
çekim: çoğul novellini
köken: From novello + -ino.
Rusçaзелёный, молокосо́с, нео́пытный юне́ц, несмышлёныш, новенькая, новенький /zʲɪˈlʲɵnɨj/
green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)
çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший
eş: бледно-землистый, экологичный
köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.
aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный
Felemenkçeaankomeling, beginneling, groentje, melkmuil, nieuweling, nieuwkomer (eril) /ˈaːnˌkoː.mə.lɪŋ/
adolescent · newcomer, fledgling
çekim: çoğul aankomelingen
eş: beginneling, starter
köken: From aankomen + -e- + -ling.
greenhorn (inexperienced person) · Used other than figuratively or idiomatically: see café, com, leite.
çekim: çoğul cafés com leite
köken: Literally, “coffee with milk”.
Yunancaαρχάριος /aɾˈxa.ɾi.os/
novice, beginner
köken: From Hellenistic Koine Greek ἀρχάριος (arkhários, “one who starts to go to school”), from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ, “beginning”) + the Koine suffix -άριος (-ários).
beginner; beginning student
köken: 初学(しょがく) (shogaku) + 者(しゃ) (-sha)
green woodpecker, Picus viridis · a rookie, a greenhorn · a Junior Woodchuck (member of a fictional scouting organization appearing in Disney comics and the DuckTales animated television franchise)
çekim: çoğul gröngölingar · tamlayan gröngölings
köken: grön + göling, equivalent to grön + gul + -ing, gröngul + -ing or grön + guling
Gröngölingarna
Fincealoittelija, arkajalka, keltanokka, märkäkorva, mopo, noviisi /ˈɑloi̯tːelijɑ/
beginner, novice, newbie, greenhorn (someone who is just starting at something, or has only recently started)
çekim: çoğul aloittelijat · tamlayan aloittelijan
köken: From the verb aloitella + -ja.
Olen aloittelija ohjelmoinnissa, ja ohjelmissani on usein virheitä, jotka kokeneemmat ohjelmoijat välttäisivät.
novice, newcomer, beginner
çekim: çoğul nováčci · tamlayan nováčka
köken: By surface analysis, nový + -áček.
beginner, inexperienced
çekim: çoğul ageamii · tamlayan ageamiului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish عجمی (acami, acemi, “janissary recruit”), from Arabic عَجَمِيّ (ʕajamiyy, “non-Arab, barbarian”).
Macarcazöldfülű /ˈzøltfylyː/
wet behind the ears, green, callow, inexperienced, naive (immature, lacking in life experience)
çekim: karşılaştırma zöldfülűbb · üstünlük legzöldfülűbb
köken: zöld + fülű, literally “green-eared”.
İbraniceטִירוֹן
Latincetīrō
Dancagrønskolling
greenhorn (inexperienced person)
çekim: çoğul grønskollinger · tamlayan grønskollings
köken: From older modern Danish 'grøndskalding' (about newly hatched baby birds).
Norveççegrønnskolling
Bulgarcaаджами́я, нова́к, но́вак, новобранец
Estoncaalgaja, junga, kollanokk, noor, roheline
beginner
çekim: çoğul algajad · tamlayan algajate
köken: From algama + -ja.
Katalancapasserell (eril) /pə.səˈɾeʎ/
common linnet · greenhorn, novice · a shrewd person
çekim: çoğul passerells
köken: From pàssera + -ell.
aile: passerell blau
Galiçyacaanovao, codio, garamufo
İzlandacagrænjaxl
unripe berry · greenhorn (inexperienced person)
çekim: çoğul grænjaxlar · tamlayan grænjaxls
Arnavutçaaxhami, fillestar
Tagalogcasingki /siŋˈkiʔ/
greenhorn; beginner
köken: Borrowed from Hokkien 新客 (sin-kheh, “newcomer”). Compare Malay sengkek, Indonesian singkek, and Javanese ꦱꦶꦁꦏꦺꦏ꧀ (singkék).
Esperantoflavbekulo, novico, novulo, senspertulo /flavbeˈkulo/
greenhorn
çekim: çoğul flavbekuloj
köken: From flava (“yellow”) + beko (“beak”) + -ulo (“person characterized by the quality expressed in the root”), calque of French béjaune or Polish żółtodziób.
— Kiu estas ĉi tiu flavbekulo?
Khmerceមនុស្សគ្មានសមត្ថភាព
Etimoloji
Etymology tree Polish żółty Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *zobъ Polish dziób Polish żółtodziób From żółty (“yellow”) + -o- + dziób (“beak”). Compare German Gelbschnabel (literally “yellow-beak”).
Kelime Ailesi
żółtodzioby
żółtodzióby