novato
/noˈva.tu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "novato" kelimesi Türkçe'de acemi, çaylak, çömez, çöne, ezik anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemi
Genelçaylak
Genelçömez
Genelçöne
Genelezik
Geneltoy
Çekim Tablosu
çoğulnovatos
Tanım
•beginner; newbie (new (inexperienced) user or participant)
Diğer Dillerde
AlmancaAnfänger, Anfängerin, Frischling, Gimp, Jungvogel, Küken (eril) /ˈanfɛŋɐ/
agent noun of anfangen; beginner, novice
çekim: çoğul Anfängern · tamlayan Anfängers
eş: Beginner, Neueinsteiger, Neuling, Newbie, Novize, Dilettant
köken: anfangen + -er
aile: anfängerhaft, Anfängerglück
Fransızcabéotien, bleu, débutant, débutante, inexpérimenté, jeunot /be.ɔ.sjɛ̃/
of Boeotia; Boeotian · Boeotian, philistine (lacking in appreciation for art or culture)
çekim: çoğul béotiens
köken: From Béotie + -ien.
aile: béotisme
amateurish, amateur
çekim: çoğul amateurs
köken: Unadapted borrowing from French amateur. Doublet of amador.
İtalyancadebuttante, esordiente, inesperto, nabbo, neofita, niubbo /de.butˈtan.te/
beginner, novice
çekim: çoğul debuttanti
eş: principiante, novellino, esordiente, novizio, inesperto, alle prime armi
Rusçaдебюта́нт, желторотый, зелёный, линёк, нео́пытный, новенькая /ʐɨɫtɐˈrotɨj/
yellowmouth · yellow-beaked, immature, inexperienced
çekim: karşılaştırma (по)желторо́тее · üstünlük са́мый желторо́тый
eş: желтоклювый, неоперившийся, неискушённый, зелёный
köken: жёлтый (žóltyj) + -о- (-o-) + рот (rot) + -ый (-yj)
Arapçaمُبْتَدِئ, مُبْتَدِئَة, مُسْتَجِدّ
Farsçaتازهکار, ناشی /naː.ˈʃiː/
resulting, arising · unskilled, novice
köken: Borrowed from Arabic نَاشِئ (nāšiʔ, “growing”).
aile: ناشی شدن, ناشیانه
ما تکیه به قائدین ناشی نکنیم وز مسلک خویشتن تحاشی نکنیم چون بت شکنی مرام دیرینه ماست این است که تازه بت تراشی نکنیم
Türkmenceguşjagaz
Felemenkçeaankomeling, beginneling, beginner, debutant, groentje, kuiken (eril) /ˈaːnˌkoː.mə.lɪŋ/
adolescent · newcomer, fledgling
çekim: çoğul aankomelingen
eş: beginneling, starter
köken: From aankomen + -e- + -ling.
Yunancaάπειρος, αρχάριος, νεοσσός, πρωτάρης, πρωτόπειρος /ˈapiɾos/
inexperienced
köken: From Ancient Greek ἄπειρος (ápeiros), from ἀ- (a-, “opposite”) + πεῖρα (peîra, “trial, experiment”).
beginner; novice; someone new to an activity
köken: Borrowed from English beginner.
İsveççeblåbär, fågelunge, flygfärdig, noob, novis, nybörjare (nötr) /ˈbloːˌbɛːr/
European blueberry; bilberry, Vaccinium sect. Myrtillus (the berry or the plant) · North American blueberry, Vaccinium sect. Cyanococcus (the berry or the plant) · an inexperienced, unsuccessful or incompetent person; beginner, newbie
çekim: çoğul blåbärs · tamlayan blåbärs
köken: From blå (“blue”) + bär (“berry”).
aile: blåbärsris
Nyplåckade blåbär smaka wäl. Torrkade brukas til fyllning och mos. De färga purpur och rödt.
Denna typ av blåbär passar bra för självplock och för de som har gårdsbutik.
Lehçeadept, adeptka, debiutant, kot, newbie, niedoświadczony (eril) /ˈa.dɛpt/
apprentice, trainee; novice (person training in a given field or new in a given field) · adept (person with secret information) · alchemist
çekim: çoğul adepci · tamlayan adepta
köken: Learned borrowing from Latin adeptus. Noun sense 1 and noun sense 2 are semantic loans from German Adept and French adepte. First attested in the 18th century.
Ukraynacaнова́к, нова́чка, новачо́к, початкі́вець
Hintçeनौसिखिया /nɔː.sɪ.kʰɪ.jɑː/
beginning, neophyte, learning · newbie, novice
köken: From Sanskrit नवशिक्षित (navaśikṣita, “newly-learned”), a compound of नव (nava, “new”) and शिक्षित (śikṣita, “educated”).
Fincealokas, keltanokka, kokematon, märkäkorva, mopo, nobo /ˈɑlokɑs/
recruit, rookie (newly enlisted soldier)
çekim: çoğul alokkaat · tamlayan alokkaan
köken: From aloittaa (“to begin”) + -kas.
aile: alokasmainen, alokasaika, alokasaste, alokasjakso
Çekçebažant, nezkušený, nováček, ptáčátko, ptáče, začátečnice (eril) /ˈbaʒant/
pheasant · rookie (inexperienced recruit, especially in the police or armed forces) · urinal (bottle for urination used in hospitals)
çekim: çoğul bažanti · tamlayan bažanta
köken: Inherited from Old Czech bažant, from Middle High German vasant, from Latin phasianus, from Ancient Greek φασιανός (phasianós).
aile: bažantí, bažantek, bažantice, bažantíček, bažantík, bažantnice
Rumenceageamiu, boboc, debutant, începătoare, începător, novice (eril)
beginner, inexperienced
çekim: çoğul ageamii · tamlayan ageamiului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish عجمی (acami, acemi, “janissary recruit”), from Arabic عَجَمِيّ (ʕajamiyy, “non-Arab, barbarian”).
present participle of kezd
çekim: karşılaştırma kezdőbb · üstünlük legkezdőbb
köken: kezd (“to start, begin”) + -ő (present-participle suffix)
aile: mondatkezdő, pályakezdő, szókezdő, kezdő délkör, kezdő ige, kezdőbetű, kezdőcsapat, kezdődallam, kezdőfázis, kezdőhang
a számláló kezdő értéke
İbraniceאֶפְרוֹחַ, טִירוֹן, מַתְחִיל
Latinceinceptor, tīrō /ɪŋˈkɛp.tɔr/
beginner
çekim: çoğul inceptōrēs · tamlayan inceptōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin incipiō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin inceptor From incipiō + -tor.
Dancabegynder, nybegynder /beɡønər/
beginner · novice
çekim: çoğul begyndere · tamlayan begynders
eş: novice
köken: From begynde (“to begin”) + -er.
Endonezcepemula /pə.ˈmu.la/
beginner, novice · apprentice · originator
çekim: çoğul pemula-pemula
köken: Affixed mula + peng-.
Vietnamcangười bắt đầu, người mới học
Bulgarcaаджами́я, наче́ващ m нова́к, начина́ещ, новак, нова́к, но́вак (eril) /noˈvak/
novice, freshman · newbie, rookie (new recruit)
çekim: çoğul нова́ци
köken: By surface analysis, нов (nov, “new”) + -ак (-ak)
Etimoloji
Borrowed from Spanish novato (“beginner”). By surface analysis, novo + -ato.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar