uppkomling

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "uppkomling" kelimesi Türkçe'de sonradan görme anlamına gelir.

Çeviri

Genelsonradan görme

Çekim Tablosu

çoğuluppkomlingar

tamlayanuppkomlings

Tanım

•an upstart, a parvenu

Diğer Dillerde

AlmancaAngeber , Emporkömmling , Neureicher , Parvenü , parvenühaft (eril) /ˈʔanɡeːbɐ/

agent noun of angeben: · bragger, braggart, boaster, swaggerer, showoff

çekim: çoğul Angebern · tamlayan Angebers

köken: angeben + -er

aile: angeberhaft, angeberisch, Angebertum

Fransızcaarriviste , nouveau riche , parvenu , parvenue /a.ʁi.vist/

arriviste

çekim: çoğul arrivistes

eş: opportuniste, carriériste, jeune loup aux dents longues, parvenu, Rastignac

köken: From arriver + -iste.

İspanyolcaadvenediza , advenedizo , arribista , novata , novato , nuevo rico (dişil) /adbeneˈdiθa/

female equivalent of advenedizo

çekim: çoğul advenedizas

İtalyancaarricchito , parvenu (eril) /ar.rikˈki.to/

past participle of arricchire

çekim: çoğul arricchiti

eş: dotato, maggiorato, parvenu, provvisto, accresciuto, aggiunto

Rusçaвы́скочка, из грязи в князи , новенькая , новенький , новичок, нувори́ш /ɪz‿ˈɡrʲæzʲɪ ˈf‿knʲæzʲɪ/

from rags to riches; from zero to hero

eş: из грязи — в князи

köken: Literally, “from dirt to princedom”.

вы́биться из гря́зи в кня́зи

Felemenkçenieuwkomeling, parvenu , parvenuachtig (eril) /ˌpɑr.vəˈny/

parvenu (a social climber not accepted by his or her new milieu, often due to crassness)

çekim: çoğul parvenu's

eş: patjepeeër

köken: Borrowed from French parvenu.

Portekizcearrivista , emergente , novato , novo-rico , parvenu , recém-chegado /a.ʁiˈvis.tɐ/

arriviste; upstart (one who has gained wealth, but not social acceptance)

çekim: çoğul arrivistas

köken: From French arriviste.

Yunancaαριβίστας , νεόπλουτος (eril)

upstart, social climber, go-getter, arriviste, parvenu

çekim: çoğul αριβίστες · tamlayan αριβίστα

köken: From French arriviste (“social climber”).

Japonca出来星, 成り上がり者, 成り金 /de̞kʲibo̞ɕi/

upstart, nouveau riche

Lehçedorobkiewicz , karierowicz , karierowiczka , nowicjusz , nowicjuszka, nowobogacka (eril) /dɔ.rɔpˈkjɛ.vit͡ʂ/

nouveau riche, parvenu (wealthy person whose fortune is newly acquired, and who is therefore perceived to lack the refinement of those who were raised wealthy)

çekim: çoğul dorobkiewicze · tamlayan dorobkiewicza

eş: nowobogacki, nuworysz, parweniusz, dorobnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *orbiti Old Polish robić Polish…

aile: dorobkiewiczowski, dorobkiewiczostwo

Fincekeltanokka , märkäkorva , nousukas , nousukasmainen , uusrikas /ˈkeltɑˌnokːɑ/

greenhorn, rookie

çekim: çoğul keltanokat · tamlayan keltanokan

köken: From kelta (“yellow”) + nokka (“nose, beak”); an allusion to newborn chicks. Compare French béjaune.

Çekçeparvenu, povýšenec, zbohatlík (eril) /ˈzboɦatliːk/

nouveau riche, new money

çekim: çoğul zbohatlíci · tamlayan zbohatlíka

köken: From zbohatl + -ík.

Macarcafelkapaszkodott, parvenü /ˈpɒrvɛny/

parvenu (a person who has risen to a higher social class through acquisition of wealth but has not gained social acceptance by those within that new class)

çekim: çoğul parvenük

köken: Borrowed from German Parvenü, from French parvenu.

Latincenovus homo (eril) /ˈnɔ.wʊs ˈhɔ.moː/

new man · the first person from a family to serve in the senate, or to be a consul · an upstart, nouveau riche, new money

çekim: çoğul novī hominēs · tamlayan novī hominis

Norveççeoppkomling

Bulgarcaновобогаташ, парвеню, парвеню́, парвенюшки

Litvancaiškilėlis

Estoncatõusik, tõusiklik

Katalancanou-ric

İrlandacasárachán, sotaire

İzlandacastéttskiptingur, uppskafningur

upstart, parvenu · dandy, fop · palimpsest (manuscript or document that has been erased or scraped clean, for reuse)

çekim: çoğul uppskafningar · tamlayan uppskafnings

aile: uppskafningsháttur, uppskafningskvendi, uppskafningsminni, uppskafningsöld

Esperantoparvenuo

Makedoncaскороевец

cmn新貴 /新贵, 暴發戶 /暴发户

ioparvenuo

mihoetere

shskorojević, skorojevićka

Etimoloji

Ultimately a calque of French parvenu, equivalent to upp (“up”) + komma (“come”) + -ling