novizio
/noˈvit.t͡sjo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "novizio" kelimesi Türkçe'de acemi, çaylak, çömez, çöne, toy anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemi
Genelçaylak
Genelçömez
Genelçöne
Geneltoy
Çekim Tablosu
çoğulnovizi
Tanım
•novice · beginner · newcomer
Diğer Dillerde
AlmancaAnfänger, Anfängerin, beginnen, Eingeweihte, Eingeweihter, Initiierte (eril) /ˈanfɛŋɐ/
agent noun of anfangen; beginner, novice
çekim: çoğul Anfängern · tamlayan Anfängers
eş: Beginner, Neueinsteiger, Neuling, Newbie, Novize, Dilettant
köken: anfangen + -er
aile: anfängerhaft, Anfängerglück
Fransızcablanc-bec, commencer, débutant, débutante, démarrer, initier (eril) /blɑ̃.bɛk/
greenhorn
çekim: çoğul blancs-becs
eş: freluquet, godelureau, morveux, béjaune, alburostre
köken: From blanc + bec. Literally, “white mouth”, where bec (“beak”) informally means “mouth” (likewise in English slang, which see beak), either referring to the observation or belief that very young birds's beaks were white or referring to the area around the mouth of a White, beardless, young man, which has the white skin visible, not yet covered by a beard and mustache.
J'étais fini, foutu, échec / Et mat aux yeux d’Marilou / Qui m’traitait comme un blanc-bec
inexperienced
eş: aprendiz, bozal, inexperto, neófito, novato, novel
köken: Etymology tree Frankish *bisunnijabor. Vulgar Latin *bisonium Italian bisognobor. Spanish bisoño Borrowed from Italian bisogno, from Vulgar Latin *bisonium, borrowed from Frankish *bisunnija.
Rusçaдебюта́нт, дебюта́нтка, инициировать, начина́ющий, новичо́к /ɪnʲɪt͡sɨˈirəvətʲ/
to initiate, to institute
çekim: geçmiş иниции́ровавший · ortaç иниции́ровавший · şimdiki иниции́рует · ulaç иниции́рующий
köken: Perhaps from German initiieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).
Arapçaعضو جديد, مُبْتَدِئ, مُبْتَدِئَة
Farsçaآغازاندن, آغازیدن /ʔaː.ɣaː.ziː.ˈdan/
to start, to begin
çekim: geçmiş آغازید · ortaç آغازیده · şimdiki میآغازد · ulaç آغازنده
köken: From آغاز (āġāz, “beginning, start”).
گفت از دمگاه آغازیدهام گفت دم بگذار ای دو دیدهام
Felemenkçeaanvangen, beginneling, beginnelinge, beginnen, beginner, initiëren /ˈaːnˌvɑŋə(n)/
to begin, to start, to commence
çekim: geçmiş vingen aan · ortaç aangevangen · şimdiki vangt aan · ulaç aanvangend
köken: From Middle Dutch aenvangen, from Old Dutch [Term?]. Equivalent to aan + vangen.
Portekizcecalouro, iniciante, novato, principiante (eril) /kaˈlo(w).ɾu/
alternative form of caloiro
çekim: çoğul calouros
eş: caloiro, bicho
Yunancaαρχάριος, πρωτάρης /aɾˈxa.ɾi.os/
novice, beginner
köken: From Hellenistic Koine Greek ἀρχάριος (arkhários, “one who starts to go to school”), from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ, “beginning”) + the Koine suffix -άριος (-ários).
beginner; novice; someone new to an activity
köken: Borrowed from English beginner.
Korece초보자, 초심자 /t͡ɕʰo̞bo̞d͡ʑa̠/
beginner; novice
köken: Sino-Korean word from 初步者, from 初步 (“beginner level”) + 者 (“-er”).
to initiate
çekim: geçmiş initierade · ortaç initierad · ulaç initierande
Lehçeadept, adeptka, debiutant, nowicjusz, nowicjuszka, osadniczka (eril) /ˈa.dɛpt/
apprentice, trainee; novice (person training in a given field or new in a given field) · adept (person with secret information) · alchemist
çekim: çoğul adepci · tamlayan adepta
köken: Learned borrowing from Latin adeptus. Noun sense 1 and noun sense 2 are semantic loans from German Adept and French adepte. First attested in the 18th century.
Ukraynacaнова́к, нова́чка, новачо́к, початкі́вець
Hintçeनौसिखिया /nɔː.sɪ.kʰɪ.jɑː/
beginning, neophyte, learning · newbie, novice
köken: From Sanskrit नवशिक्षित (navaśikṣita, “newly-learned”), a compound of नव (nava, “new”) and शिक्षित (śikṣita, “educated”).
Fincealoittaa, aloittelija, arkajalka, käynnistää, keltanokka, mopo /ˈɑloi̯tːɑːˣ/
to start, begin, commence, initiate
çekim: geçmiş aloittanut · şimdiki aloittaisi · ulaç aloittava
köken: al(k)a- (“to begin, start”) + -oittaa (causative aspect)
aile: aloittamaton, aloite, aloittaja, aloittaminen, aloitus, alokas, aloke, aloitella
Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.
Çekçeiniciovat, nováček, začátečnice, začátečník
zapříčinit nebo mít rozhodující vliv na vznik něčeho
eş: vyvolat, podnítit, roznítit, zapříčinit, zasvětit
Rumencedebutant, începătoare, începător (eril)
beginner
çekim: çoğul debutanți · tamlayan debutantului
köken: Borrowed from French débutant.
present participle of kezd
çekim: karşılaştırma kezdőbb · üstünlük legkezdőbb
köken: kezd (“to start, begin”) + -ő (present-participle suffix)
aile: mondatkezdő, pályakezdő, szókezdő, kezdő délkör, kezdő ige, kezdőbetű, kezdőcsapat, kezdődallam, kezdőfázis, kezdőhang
a számláló kezdő értéke
İbraniceטִירוֹן, מַתְחִיל
Latinceinceptor, tīrō /ɪŋˈkɛp.tɔr/
beginner
çekim: çoğul inceptōrēs · tamlayan inceptōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin incipiō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin inceptor From incipiō + -tor.
Dancabegynder /beɡønər/
beginner · novice
çekim: çoğul begyndere · tamlayan begynders
eş: novice
köken: From begynde (“to begin”) + -er.
Norveççenybegynner, sette i gang
Endonezcepemula /pə.ˈmu.la/
beginner, novice · apprentice · originator
çekim: çoğul pemula-pemula
köken: Affixed mula + peng-.
Vietnamcangười bắt đầu, người mới học
Bulgarcaзапо́чвам, наче́ващ m нова́к, начина́ещ, новобранец, новопосветен, поставям начало
Slovakçanováčik, začiatočníčka, začiatočník (eril) /nɔvaːt͡ʃik/
novice, newcomer
köken: Etymology tree Old Slovak nováček Slovak nováčik Inherited from Old Slovak nováček.
Slovencezačetnica, začetnik
Etimoloji
Borrowed from Late Latin novīcius, novītius derived from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos, from the root *new-. By surface analysis, nov- (“new”, fossilized stem for nuovo) + -izio.