zelenáč

/ˈzɛlɛnaːt͡ʃ/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "zelenáč" kelimesi Türkçe'de acemi çaylak, çaylak anlamına gelir.

Çeviri

Genelacemi çaylak

Genelçaylak

Çekim Tablosu

çoğulzelenáči

tamlayanzelenáče

Tanım

•greenhorn

Diğer Dillerde

AlmancaAnfänger, Gelbschnabel, Grünschnabel , Neuling (eril) /ˈanfɛŋɐ/

agent noun of anfangen; beginner, novice

çekim: çoğul Anfängern · tamlayan Anfängers

eş: Beginner, Neueinsteiger, Neuling, Newbie, Novize, Dilettant

köken: anfangen + -er

aile: anfängerhaft, Anfängerglück

Fransızcaalburostre , béjaune , blanc-bec , bleu

Blanc-bec

İspanyolcaaprendiz , bisoño , novato , novel , novicio , pipiolo (eril) /apɾenˈdiθ/

apprentice · trainee

çekim: çoğul aprendices

eş: chícharo, chivato

aile: aprendizaje

İtalyancapivello , principiante (eril) /piˈvɛl.lo/

greenhorn

çekim: çoğul pivelli

eş: inesperto, matricola, novellino, novizio, principiante, sbarbatello

Rusçaзелёный, молокосо́с, новичо́к, новоприбы́вший, сала́га /zʲɪˈlʲɵnɨj/

green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)

çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший

eş: бледно-землистый, экологичный

köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.

aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный

Felemenkçebeginneling , melkmuil , nieuwkomer, vlasbaard (eril) /bəˈɣi.nəˌlɪŋ/

a beginner, a novice, a newcomer

çekim: çoğul beginnelingen

köken: From beginnen + -e- + -ling.

Portekizcecafé com leite , novata , novato , principiante (eril)

greenhorn (inexperienced person) · Used other than figuratively or idiomatically: see café, com, leite.

çekim: çoğul cafés com leite

köken: Literally, “coffee with milk”.

Japonca初学者 , 初心者 , 青二才 /ɕo̞ɡa̠kɯ̟̊ɕa̠/

beginner; beginning student

köken: 初学(しょがく) (shogaku) + 者(しゃ) (-sha)

İsveççegröngöling

green woodpecker, Picus viridis · a rookie, a greenhorn · a Junior Woodchuck (member of a fictional scouting organization appearing in Disney comics and the DuckTales animated television franchise)

çekim: çoğul gröngölingar · tamlayan gröngölings

köken: grön + göling, equivalent to grön + gul + -ing, gröngul + -ing or grön + guling

Gröngölingarna

Lehçeżółtodziób (eril) /ʐuwˈtɔ.d͡ʑup/

novice, rookie, greenhorn (inexperienced person)

çekim: çoğul żółtodzioby · tamlayan żółtodzioba

eş: nowicjusz, frajer, fryc

köken: Etymology tree Polish żółty Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *zobъ Polish dziób Polish żółtodziób From żółty (“yellow”) + -o- + dziób (“beak”). Compare German Gelbschnabel (literally “yellow-beak”).

aile: żółtodzioby, żółtodzióby

Fincealoittelija , keltanokka , märkäkorva , noviisi /ˈɑloi̯tːelijɑ/

beginner, novice, newbie, greenhorn (someone who is just starting at something, or has only recently started)

çekim: çoğul aloittelijat · tamlayan aloittelijan

köken: From the verb aloitella + -ja.

Olen aloittelija ohjelmoinnissa, ja ohjelmissani on usein virheitä, jotka kokeneemmat ohjelmoijat välttäisivät.

Rumenceboboc , mucos (eril) /boˈbok/

bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded) · duckling or gosling · rookie

çekim: çoğul boboci · tamlayan bobocului

köken: Borrowed from Greek μπουμπούκι (boumpoúki, “bud”).

Macarcazöldfülű /ˈzøltfylyː/

wet behind the ears, green, callow, inexperienced, naive (immature, lacking in life experience)

çekim: karşılaştırma zöldfülűbb · üstünlük legzöldfülűbb

köken: zöld + fülű, literally “green-eared”.

Dancagrønskolling

greenhorn (inexperienced person)

çekim: çoğul grønskollinger · tamlayan grønskollings

köken: From older modern Danish 'grøndskalding' (about newly hatched baby birds).

Norveççegrønnskolling

Bulgarcaаджами́я, нова́к, но́вак

Estoncaalgaja, junga, kollanokk, noor , roheline

beginner

çekim: çoğul algajad · tamlayan algajate

köken: From algama + -ja.

Katalancapasserell (eril) /pə.səˈɾeʎ/

common linnet · greenhorn, novice · a shrewd person

çekim: çoğul passerells

köken: From pàssera + -ell.

aile: passerell blau

Galiçyacaanovao, codio, garamufo

İzlandacagrænjaxl

unripe berry · greenhorn (inexperienced person)

çekim: çoğul grænjaxlar · tamlayan grænjaxls

Tagalogcasingki /siŋˈkiʔ/

greenhorn; beginner

köken: Borrowed from Hokkien 新客 (sin-kheh, “newcomer”). Compare Malay sengkek, Indonesian singkek, and Javanese ꦱꦶꦁꦏꦺꦏ꧀ (singkék).

Esperantoflavbekulo /flavbeˈkulo/

greenhorn

çekim: çoğul flavbekuloj

köken: From flava (“yellow”) + beko (“beak”) + -ulo (“person characterized by the quality expressed in the root”), calque of French béjaune or Polish żółtodziób.

— Kiu estas ĉi tiu flavbekulo?

Makedoncaновајлија, новак (eril) /ˈnɔvak/

novice, newbie

çekim: çoğul новаци

cmn初學者 /初学者, 新手, 生手, 菜鳥 /菜鸟

mitangata ihu hūpē

otaملازم

Etimoloji

From zelený (“green”) + -áč.