märkäkorva
/ˈmærkæˌkorʋɑ/
FINCE → TR
Fince "märkäkorva" kelimesi Türkçe'de acemi çaylak anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemi çaylak
Çekim Tablosu
çoğulmärkäkorvat
tamlayanmärkäkorvan
Tanım
•greenhorn, novice, someone who is wet behind the ears · whippersnapper (young and cheeky or presumptuous person)
Diğer Dillerde
AlmancaBengel, feucht hinter den Ohren, Gelbschnabel, grün hinter den Ohren, Grünschnabel, junger Spund (eril)
a club wielded as a weapon · a young rascal · a knave, a boy
çekim: çoğul Bengeln · tamlayan Bengels
eş: Lausejunge, Lausbub, Flegel
köken: From Middle High German bengel, from Old High German *bengil (“club", "stick", "hammer”), from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, hammer”), from Proto-Germanic *bang- (“to beat”).
aile: bengelhaft
Fransızcaalburostre, béjaune, blanc-bec, bleu
Blanc-bec
İspanyolcaaprendiz, arrapiezo, bisoño, chiquilicuatre, chisgarabís, mequetrefe (eril) /apɾenˈdiθ/
apprentice · trainee
çekim: çoğul aprendices
eş: chícharo, chivato
aile: aprendizaje
İtalyancaalle prime armi, di primo pelo, essere un novellino, muovere i primi passi, piccolo impertinente, pivello
to start toddling · to have barely started (an enterprise, activity, etc.); to take one's first steps
çekim: geçmiş mòsso i primi passi · ortaç mòsso i primi passi
köken: Literally, “to move the first steps”.
un'impresa che muove i primi passi
Rusçaзелёный, молоко́ на губа́х не обсо́хло, молокосо́с, новенькая, новенький, новичок /zʲɪˈlʲɵnɨj/
green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)
çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший
eş: бледно-землистый, экологичный
köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.
aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный
Felemenkçebranie, broekie, melkmuil, nat achter de oren, snotneus, vlasbaard (eril) /ˈbraː.ni/
swagger; daredevil · courage; bravery; daring; boldness; bravado
çekim: çoğul branies
köken: Borrowed from Malay berani.
aile: branieachtig
Portekizcecafé com leite, metido, novato, recém-chegado (eril)
greenhorn (inexperienced person) · Used other than figuratively or idiomatically: see café, com, leite.
çekim: çoğul cafés com leite
köken: Literally, “coffee with milk”.
beginner; beginning student
köken: 初学(しょがく) (shogaku) + 者(しゃ) (-sha)
young girl, female whippersnapper
çekim: çoğul flicksnärtor · tamlayan flicksnärtas
köken: Compound of flicka + snärta.
Lehçechłystek, mieć mleko pod nosem, nowicjusz, nowicjuszka, żółtodziób (eril) /ˈxwɘs.tɛk/
whippersnapper
çekim: çoğul chłystki · tamlayan chłystka
eş: pętak, młokos, fircyk, smarkacz
köken: Etymology tree Ukrainian хлистик (xlystyk)bor. Polish chłystek Borrowed from Ukrainian хлистик (xlystyk).
Çekçemachýrek, nafoukanec, náfuka, zelenáč (eril) /ˈnafou̯kanɛt͡s/
bighead (a person having an inflated opinion of himself)
çekim: çoğul nafoukanci · tamlayan nafoukance
köken: From nafoukaný (“conceited”) + -ec.
Rumencemucos /muˈkos/
mucous, snotty, mucilaginous · unfledged, inexperienced
köken: Either from muc + -os or from Late Latin mūcōsus, from Latin mūcus.
Macarcakezdő, tapasztalatlan, tejfölösszájú, zöldfülű /ˈkɛzdøː/
present participle of kezd
çekim: karşılaştırma kezdőbb · üstünlük legkezdőbb
köken: kezd (“to start, begin”) + -ő (present-participle suffix)
aile: mondatkezdő, pályakezdő, szókezdő, kezdő délkör, kezdő ige, kezdőbetű, kezdőcsapat, kezdődallam, kezdőfázis, kezdőhang
a számláló kezdő értéke
Latincefrustum puerī
Dancagrønskolling
greenhorn (inexperienced person)
çekim: çoğul grønskollinger · tamlayan grønskollings
köken: From older modern Danish 'grøndskalding' (about newly hatched baby birds).
Norveççegrønnskolling, liten viktigper, snørrhvalp, spirevipp, spjert, sprade
Endonezceingusan
keluar ingusnya; ada ingusnya; beringus:
Vietnamcachân ướt chân ráo /t͡ɕən˧˧ ʔɨət̚˧˦ t͡ɕən˧˧ zaːw˧˦/
naively; amateurly; artlessly; inexperiencedly
köken: chân (“leg/foot”) + ướt (“wet”) + chân (“leg/foot”) + ráo (“dried up”); ("One foot wet and one foot dry").
Bulgarcaаджами́я, калпазан, калпазанин, нова́к, с жълто около устата
Slovakçanafúkanec
Letoncavēl slapjš aiz ausīm
Katalancapasserell (eril) /pə.səˈɾeʎ/
common linnet · greenhorn, novice · a shrewd person
çekim: çoğul passerells
köken: From pàssera + -ell.
aile: passerell blau
İzlandacagrænjaxl, merkikerti, oflátungur, óharðnaður, óreyndur
unripe berry · greenhorn (inexperienced person)
çekim: çoğul grænjaxlar · tamlayan grænjaxls
Tagalogcasingki /siŋˈkiʔ/
greenhorn; beginner
köken: Borrowed from Hokkien 新客 (sin-kheh, “newcomer”). Compare Malay sengkek, Indonesian singkek, and Javanese ꦱꦶꦁꦏꦺꦏ꧀ (singkék).
Esperantoflavbekulo /flavbeˈkulo/
greenhorn
çekim: çoğul flavbekuloj
köken: From flava (“yellow”) + beko (“beak”) + -ulo (“person characterized by the quality expressed in the root”), calque of French béjaune or Polish żółtodziób.
— Kiu estas ĉi tiu flavbekulo?
Afrikancajapsnoet
cmn乳臭未乾 /乳臭未干, 初學者 /初学者, 少不更事的, 新手, 生手, 菜鳥 /菜鸟
mitangata ihu hūpē
Etimoloji
Compound of märkä (“wet”) + korva (“ear”).