béjaune
/be.ʒon/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "béjaune" kelimesi Türkçe'de acemi çaylak, hayalî, kuruntulu, sarıntılı, vesveseli anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemi çaylak
Genelhayalî
Genelkuruntulu
Genelsarıntılı
Genelvesveseli
Çekim Tablosu
çoğulbéjaunes
Tanım
•greenhorn (inexperienced person)
Diğer Dillerde
Almancaeiner Wahnvorstellung anhängend, Gelbschnabel, Grünschnabel, verblendet, Wahn-, wahnhaft (eril) /ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩/
greenhorn
çekim: çoğul Grünschnäbel · tamlayan Grünschnabels
eş: Anfänger, Gelbschnabel, Greenhorn, Neuling
köken: From grün (“green”) + Schnabel (“beak”).
İspanyolcaaprendiz, bisoño, delirando, delusional, iluso, novato (eril) /apɾenˈdiθ/
apprentice · trainee
çekim: çoğul aprendices
eş: chícharo, chivato
aile: aprendizaje
delirious · frenzied
eş: farneticante, vaneggiante, febbricitante, insensato, assurdo, irragionevole
Rusçaзелёный, молокосо́с, новичо́к, новоприбы́вший, сала́га /zʲɪˈlʲɵnɨj/
green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)
çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший
eş: бледно-землистый, экологичный
köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.
aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный
Felemenkçemelkmuil, vlasbaard (eril) /ˈmɛlkmœy̯l/
an immature person, notably an ignorant novice; greenhorn
çekim: çoğul melkmuilen
eş: groentje
köken: Compound of melk (“milk”) + muil (“muzzle, face”); compare milksop.
Portekizcecafé com leite, delirante, enganador, enganoso, fantasioso, ilusório (eril)
greenhorn (inexperienced person) · Used other than figuratively or idiomatically: see café, com, leite.
çekim: çoğul cafés com leite
köken: Literally, “coffee with milk”.
beginner; beginning student
köken: 初学(しょがく) (shogaku) + 者(しゃ) (-sha)
İsveççegröngöling
green woodpecker, Picus viridis · a rookie, a greenhorn · a Junior Woodchuck (member of a fictional scouting organization appearing in Disney comics and the DuckTales animated television franchise)
çekim: çoğul gröngölingar · tamlayan gröngölings
köken: grön + göling, equivalent to grön + gul + -ing, gröngul + -ing or grön + guling
Gröngölingarna
Lehçeżółtodziób (eril) /ʐuwˈtɔ.d͡ʑup/
novice, rookie, greenhorn (inexperienced person)
çekim: çoğul żółtodzioby · tamlayan żółtodzioba
eş: nowicjusz, frajer, fryc
köken: Etymology tree Polish żółty Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *zobъ Polish dziób Polish żółtodziób From żółty (“yellow”) + -o- + dziób (“beak”). Compare German Gelbschnabel (literally “yellow-beak”).
aile: żółtodzioby, żółtodzióby
Fincehallusinoiva, harhainen, harhakuvitelmista kärsivä, harhaluuloinen, keltanokka, märkäkorva /ˈhɑrhɑi̯nen/
delusional · biased
çekim: karşılaştırma harhaisempi · üstünlük harhaisin
köken: harha + -inen
aile: harhaisesti, harhaisuus
Çekçezelenáč (eril) /ˈzɛlɛnaːt͡ʃ/
greenhorn
çekim: çoğul zelenáči · tamlayan zelenáče
köken: From zelený (“green”) + -áč.
Rumencemucos /muˈkos/
mucous, snotty, mucilaginous · unfledged, inexperienced
köken: Either from muc + -os or from Late Latin mūcōsus, from Latin mūcus.
Macarcael van tévedve, téveszméje van, téveszmés, tévhitben/tévedésben él, zöldfülű /ˈzøltfylyː/
wet behind the ears, green, callow, inexperienced, naive (immature, lacking in life experience)
çekim: karşılaştırma zöldfülűbb · üstünlük legzöldfülűbb
köken: zöld + fülű, literally “green-eared”.
Dancagrønskolling
greenhorn (inexperienced person)
çekim: çoğul grønskollinger · tamlayan grønskollings
köken: From older modern Danish 'grøndskalding' (about newly hatched baby birds).
Norveççegrønnskolling
Endonezcedelusional /deˈlu.siˈɔ.nal/
suffered from delusion
çekim: karşılaştırma lebihdelusional · üstünlük paling delusional
köken: Borrowed from English delusional
Bulgarcaаджами́я, нова́к
Taycaหลงผิด /loŋ˩˩˦.pʰit̚˨˩/
err, misunderstand · be delusional
köken: From หลง (lǒng, “get lost, go astray”) + ผิด (pìt, “wrong, incorrect”).
Katalancapasserell (eril) /pə.səˈɾeʎ/
common linnet · greenhorn, novice · a shrewd person
çekim: çoğul passerells
köken: From pàssera + -ell.
aile: passerell blau
Galiçyacadelirante, ilusorio
İzlandacagrænjaxl
unripe berry · greenhorn (inexperienced person)
çekim: çoğul grænjaxlar · tamlayan grænjaxls
Tagalogcasingki /siŋˈkiʔ/
greenhorn; beginner
köken: Borrowed from Hokkien 新客 (sin-kheh, “newcomer”). Compare Malay sengkek, Indonesian singkek, and Javanese ꦱꦶꦁꦏꦺꦏ꧀ (singkék).
Esperantoflavbekulo /flavbeˈkulo/
greenhorn
çekim: çoğul flavbekuloj
köken: From flava (“yellow”) + beko (“beak”) + -ulo (“person characterized by the quality expressed in the root”), calque of French béjaune or Polish żółtodziób.
— Kiu estas ĉi tiu flavbekulo?
Makedoncaза́блуден
cmn初學者 /初学者, 妄想的, 新手, 生手, 菜鳥 /菜鸟
mikaihewa, tangata ihu hūpē
otaملازم
Etimoloji
Univerbation of bec + jaune, literally “yellow beak”. The pronunciation /be/ represents the Middle French preconsonantal form, later displaced by the prevocalic/pausal pronunciation /bɛk/, but preserved in idioms (compare bédane).