nieuwkomer

/ˈniu̯koːmər/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "nieuwkomer" kelimesi Türkçe'de çaylak, çömez, yeni gelen anlamına gelir.

Çeviri

Genelçaylak

Genelçömez

Genelyeni gelen

Çekim Tablosu

çoğulnieuwkomers

Tanım

•newcomer

Diğer Dillerde

AlmancaAnfänger , Neuankömmling , Neuling , Newcomer , Newcomerin (eril) /ˈanfɛŋɐ/

agent noun of anfangen; beginner, novice

çekim: çoğul Anfängern · tamlayan Anfängers

eş: Beginner, Neueinsteiger, Neuling, Newbie, Novize, Dilettant

köken: anfangen + -er

aile: anfängerhaft, Anfängerglück

Fransızcabéotien , bleu , débutant , néophyte , nouveau venu, nouvel arrivé /be.ɔ.sjɛ̃/

of Boeotia; Boeotian · Boeotian, philistine (lacking in appreciation for art or culture)

çekim: çoğul béotiens

köken: From Béotie + -ien.

aile: béotisme

İspanyolcabisoño , novato , novel , novicio , principiante, recental (adjectve) /biˈsoɲo/

inexperienced

eş: aprendiz, bozal, inexperto, neófito, novato, novel

köken: Etymology tree Frankish *bisunnijabor. Vulgar Latin *bisonium Italian bisognobor. Spanish bisoño Borrowed from Italian bisogno, from Vulgar Latin *bisonium, borrowed from Frankish *bisunnija.

İtalyancanabbo , niubbo, nuovo arrivato, principiante (eril) /ˈnab.bo/

noob, newbie

çekim: çoğul nabbi

Rusçaзелёный, но́венький, новичо́к, прише́лец /zʲɪˈlʲɵnɨj/

green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)

çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший

eş: бледно-землистый, экологичный

köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.

aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный

Arapçaمُبْتَدِئ

Farsçaتازه وارد, تازهکار

Azericegəlmə /ɟælˈmæ/

verbal noun of gəlmək (“to come”) · stranger, alien (person from elsewhere).

çekim: çoğul gəlmələr · tamlayan gəlmənin

köken: Morphologically from gəl + -mə

Sənin bugün bura gəlməyin yaxşı deyil.

Kazakçaүйренбеген

novice, newbie

çekim: çoğul үйренбегендер · tamlayan үйренбегеннің

Portekizceiniciante , neófito , novata , novato , principiante , recém-chegado /i.ni.siˈɐ̃.t͡ʃi/

initiating

çekim: çoğul iniciantes

köken: From iniciar + -ante.

Yunancaνεοφερμένος , νιόφερτος

που πρόσφατα τον έχουν φέρει ή έχει έρθει κάπου

eş: λόγιο, λαϊκότροπο

Japoncaニュービー, 今道心, 初心者 , 新人 , 新入り , 新参 /ɕo̞ɕĩɰ̃ɕa̠/

beginner (someone who has recently begun learning something new) · noob

köken: Compound of 初心(しょしん) (shoshin, “immature, naive”) + 者(しゃ) (-sha, “person, -er”).

aile: 初心者マーク

Korece뉴비 , 신입 , 초보자 /ɲubi/

newbie, noob

köken: From English newbie.

아직 롤 뉴비에요

İsveççeblåbär , nybörjare , nykomling (nötr) /ˈbloːˌbɛːr/

European blueberry; bilberry, Vaccinium sect. Myrtillus (the berry or the plant) · North American blueberry, Vaccinium sect. Cyanococcus (the berry or the plant) · an inexperienced, unsuccessful or incompetent person; beginner, newbie

çekim: çoğul blåbärs · tamlayan blåbärs

köken: From blå (“blue”) + bär (“berry”).

aile: blåbärsris

Nyplåckade blåbär smaka wäl. Torrkade brukas til fyllning och mos. De färga purpur och rödt.

Denna typ av blåbär passar bra för självplock och för de som har gårdsbutik.

Lehçenewbie , nowicjusz , nowicjuszka , przybysz , przybyszka , żółtodziób

osoba początkująca w danej dziedzinie

eş: żółtodziób, początkujący, nowicjusz

Ukraynacaнова́к, нова́чка, новачо́к, нове́нька, нове́нький

Hintçeनौसिखिया /nɔː.sɪ.kʰɪ.jɑː/

beginning, neophyte, learning · newbie, novice

köken: From Sanskrit नवशिक्षित (navaśikṣita, “newly-learned”), a compound of नव (nava, “new”) and शिक्षित (śikṣita, “educated”).

Fincealoittelija , keltanokka , mopo , noviisi , nyyppä , tulokas /ˈɑloi̯tːelijɑ/

beginner, novice, newbie, greenhorn (someone who is just starting at something, or has only recently started)

çekim: çoğul aloittelijat · tamlayan aloittelijan

köken: From the verb aloitella + -ja.

Olen aloittelija ohjelmoinnissa, ja ohjelmissani on usein virheitä, jotka kokeneemmat ohjelmoijat välttäisivät.

Çekçenováček , příchozí , zelenáč (eril) /ˈnovaːt͡ʃɛk/

novice, newcomer, beginner

çekim: çoğul nováčci · tamlayan nováčka

köken: By surface analysis, nový + -áček.

Rumenceboboc, nou-venit, nou-venită (eril) /boˈbok/

bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded) · duckling or gosling · rookie

çekim: çoğul boboci · tamlayan bobocului

köken: Borrowed from Greek μπουμπούκι (boumpoúki, “bud”).

Macarcajövevény , kezdő , újonc /ˈjøvɛveːɲ/

newcomer

çekim: çoğul jövevények

köken: From the jöv- stem of jön (“to come”) + -evény (noun-forming suffix, indicating the result or object of the action).

aile: jövevényszó

Dancanybegynder

newbie; new beginner; someone who has just begun

çekim: çoğul nybegyndere · tamlayan nybegynders

köken: ny (“new”) + begynder (“beginner”)

Norveççenewbie, nybegynner, nykommer

Endonezceanak baru

newcomer

çekim: çoğul anak-anak baru

köken: Compound of anak (“child”) + baru (“new”).

Bulgarcaаджами́я, нова́к, но́вак, пришелец

Slovakçanováčik (eril) /nɔvaːt͡ʃik/

novice, newcomer

köken: Etymology tree Old Slovak nováček Slovak nováčik Inherited from Old Slovak nováček.

Slovencenovinec (eril) /nɔʋíːnət͡s/

novice, newcomer, newbie, freshman

çekim: çoğul novínci · tamlayan novínca

Litvancaateivis, naujai atvykęs (eril) /ɐ²ˈtʲɛɪˑʋʲɪs/

an alien, extraterrestrial · a stranger

çekim: çoğul atei̇̃viai · tamlayan atei̇̃vio

köken: From ateiti (“to come, arrive”) + -(v)is.

Etimoloji

From nieuw + komen + -er, calque of English newcomer.