gröngöling
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "gröngöling" kelimesi Türkçe'de acemi çaylak, yeşil ağaçkakan anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemi çaylak
Genelyeşil ağaçkakan
Çekim Tablosu
çoğulgröngölingar
tamlayangröngölings
Tanım
•green woodpecker, Picus viridis · a rookie, a greenhorn · a Junior Woodchuck (member of a fictional scouting organization appearing in Disney comics and the DuckTales animated television franchise)
Diğer Dillerde
AlmancaGelbschnabel, Grünschnabel, Grünspecht (eril) /ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩/
greenhorn
çekim: çoğul Grünschnäbel · tamlayan Grünschnabels
eş: Anfänger, Gelbschnabel, Greenhorn, Neuling
köken: From grün (“green”) + Schnabel (“beak”).
Blanc-bec
apprentice · trainee
çekim: çoğul aprendices
eş: chícharo, chivato
aile: aprendizaje
Rusçaжелна́, зелёный, зелёный дя́тел, молокосо́с, новичо́к, новоприбы́вший /zʲɪˈlʲɵnɨj/
green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)
çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший
eş: бледно-землистый, экологичный
köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.
aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный
Felemenkçegroene specht, melkmuil, vlasbaard (eril) /ˌɣru.nə ˈspɛxt/
green woodpecker (Picus viridis)
çekim: çoğul groene spechten
köken: Literally, “green woodpecker”.
Portekizcecafé com leite, peto verde (eril)
greenhorn (inexperienced person) · Used other than figuratively or idiomatically: see café, com, leite.
çekim: çoğul cafés com leite
köken: Literally, “coffee with milk”.
Yunancaπρασινοτσικλιτάρα, πρασινοτσικλιτήρα
beginner; beginning student
köken: 初学(しょがく) (shogaku) + 者(しゃ) (-sha)
Picus viridis, gatunek dzięcioła, występujący pospolicie w Polsce
Ukraynacaжовна́, зеле́ний дя́тел
Fincekeltanokka, märkäkorva, vihertikka /ˈkeltɑˌnokːɑ/
greenhorn, rookie
çekim: çoğul keltanokat · tamlayan keltanokan
köken: From kelta (“yellow”) + nokka (“nose, beak”); an allusion to newborn chicks. Compare French béjaune.
Çekçezelenáč, žluna zelená (eril) /ˈzɛlɛnaːt͡ʃ/
greenhorn
çekim: çoğul zelenáči · tamlayan zelenáče
köken: From zelený (“green”) + -áč.
Rumenceghionoaie verde, mucos (dişil)
green woodpecker (Picus viridis)
çekim: çoğul ghionoaie verzi
köken: From ghionoaie + verde.
Macarcazöld küllő, zöldfülű /ˈzøld ˌkylːøː/
green woodpecker (Picus viridis)
çekim: çoğul zöld küllők
köken: zöld (“green”) + küllő (“woodpecker”)
greenhorn (inexperienced person)
çekim: çoğul grønskollinger · tamlayan grønskollings
köken: From older modern Danish 'grøndskalding' (about newly hatched baby birds).
Norveççegrønnskolling, grønnspett
Bulgarcaаджами́я, зелен кълвач, нова́к
Slovakçažlna zelená
Slovencezelena žolna
Litvancažalioji meleta
Letoncazaļā dzilna
Estoncaroherähn meltsas
Katalancafuster, passerell, picot verd /fusˈte/
wood, carpentry
çekim: çoğul fusters
köken: From fusta (“wood”) + -er.
aile: abella fustera
Galiçyacapeto, peto verde (eril) /ˈpeto̝/
woodpecker · money box; poor box · pocket
çekim: çoğul petos
köken: 13th century. Unknown. From *pētto, perhaps onomatopoeic, but note Proto-Indo-European *(s)peyk- (“woodpecker”) (Latin pīcus, Danish spætte).
aile: petar, peto de ánimas, ter un peto
1288, Antonio López Ferreiro (ed.), Historia de la Santa A. M. Iglesia de Santiago de Compostela, V, nº 43, pages 113-115
iten vnna yxola de peto, iten un escoupre, iten vn traado, iten vnna tarabela, iten dous bingueletes, iten duas serras de mao
Baskçaokil berde
Galcecaseg wanwyn, cnocell werdd
İrlandacacnagaire glas
Etimoloji
grön + göling, equivalent to grön + gul + -ing, gröngul + -ing or grön + guling