recém-chegado
/ʁeˌsẽj̃.ʃeˈɡa.du/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "recém-chegado" kelimesi Türkçe'de yeni gelen anlamına gelir.
Çeviri
Genelyeni gelen
Çekim Tablosu
çoğulrecém-chegados
Tanım
•someone who has recently arrived
Diğer Dillerde
inflection of fremd: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul die Fremden · tamlayan Fremder
eş: Unbekannte
Fransızcanouveau venu, nouvel arrivé (eril) /nu.vo v(ə).ny/
newcomer, new arrival, new kid on the block, outsider
çekim: çoğul nouveaux venus
eş: nouvel arrivé
female equivalent of novato
çekim: çoğul novatas
İtalyancanuovo arrivato
Rusçaновенькая, новенький, но́венький, новичок, новичо́к, новоприбы́вший
разг. женск. к новенький
Farsçaتازه وارد
Azericegəlmə /ɟælˈmæ/
verbal noun of gəlmək (“to come”) · stranger, alien (person from elsewhere).
çekim: çoğul gəlmələr · tamlayan gəlmənin
köken: Morphologically from gəl + -mə
Sənin bugün bura gəlməyin yaxşı deyil.
Felemenkçenieuweling, nieuwkomer (eril) /ˈniu̯əˌlɪŋ/
a newcomer, newbie, new (often inexperienced) user, member etc. · a novice, beginner, greenhorn, inexperienced player, participant etc.
çekim: çoğul nieuwelingen
köken: From nieuw + -e- + -ling.
Yunancaνέος, νεοφερμένος, νιόφερτος /ˈne.os/
young, youthful · modern, new
çekim: karşılaştırma νεότερος · üstünlük νεότερος
köken: Learnedly, from Ancient Greek νέος (néos, “young”), from Proto-Hellenic *néwos, from Proto-Indo-European *néwos. Compare to the inherited Demotic synonym νιος (nios).
aile: Νεότερος
a stranger (unfamiliar person (or plant or other thing by extension)) · an alien, etc. (when sounding better as a translation) · a stranger (someone who does not feel at home in a particular place)
çekim: çoğul främlingar · tamlayan främlings
köken: From German Fremdling.
aile: främlingsfientlig, främlingshat, främlingskap, främlingskänsla, främlingslegion, främlingslegionär, främlingspass, främlingsström
Jag vet inte vem du är, så du är en främling
Jag har aldrig varit här förut. Här är man en främling.
vara en främling i sitt eget land
Lehçenowicjusz, nowicjuszka, przybysz, przybyszka, żółtodziób (eril) /nɔˈvi.t͡sjuʂ/
layman, rookie · novice (new member of a religious order)
çekim: çoğul nowicjusze · tamlayan nowicjusza
eş: żółtodziób, nowak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Italic *nowos Latin novus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -īcius Latin novīciuslbor. Polish nowicjusz Learned borrowing from Latin novīcius.
aile: nowicjuszowski, nowicjat, nowicjuszostwo
Ukraynacaновачо́к, нове́нька, нове́нький
Fincealoittelija, keltanokka, märkäkorva, noviisi, tulokas, vasta-alkaja /ˈɑloi̯tːelijɑ/
beginner, novice, newbie, greenhorn (someone who is just starting at something, or has only recently started)
çekim: çoğul aloittelijat · tamlayan aloittelijan
köken: From the verb aloitella + -ja.
Olen aloittelija ohjelmoinnissa, ja ohjelmissani on usein virheitä, jotka kokeneemmat ohjelmoijat välttäisivät.
Çekçepříchozí /ˈpr̝̊iːxoziː/
incoming
çekim: çoğul příchozích · tamlayan příchozího
eş: host, návštěvník
zıt: odchozí
Rumencenou-venit, nou-venită
Macarcajövevény /ˈjøvɛveːɲ/
newcomer
çekim: çoğul jövevények
köken: From the jöv- stem of jön (“to come”) + -evény (noun-forming suffix, indicating the result or object of the action).
aile: jövevényszó
Latinceadvena /ˈad.wɛ.na/
outsider, foreigner, stranger, alien
çekim: çoğul advenae · tamlayan advenae
köken: Etymology tree Latin adveniō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin advena From adveniō + -a (agent noun).
De animalibus advenis. Circa animalia advena seu adventitia quorum...
Dancafremmed, nybegynder /frɛməð/
foreign, alien (belonging to a different culture) · unfamiliar (unknown) · strange (odd)
çekim: çoğul fremmede · tamlayan fremmeds
köken: From Middle Low German vremede, from Proto-Germanic *framaþiz, cognate with Swedish främmande, German fremd.
aile: artsfremmed, fremmedarbejder, fremmedfjendsk, fremmedhad, fremmedhed, fremmedlegion, kirkefremmed, miljøfremmed, vildfremmed
Norveççenykommer
Endonezceanak baru
newcomer
çekim: çoğul anak-anak baru
köken: Compound of anak (“child”) + baru (“new”).
Bulgarcaпришелец
Litvancaateivis, naujai atvykęs (eril) /ɐ²ˈtʲɛɪˑʋʲɪs/
an alien, extraterrestrial · a stranger
çekim: çoğul atei̇̃viai · tamlayan atei̇̃vio
köken: From ateiti (“to come, arrive”) + -(v)is.
Letoncajaunatnācējs
Galcegŵr dyfod