lig ar ceal
İRLANDACA → TR
İrlandaca "lig ar ceal" kelimesi Türkçe'de unutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelunutmak
Çekim Tablosu
geçmişligthe ar ceal
ortaçligthe ar ceal
Tanım
•to forget (neglect, unintentionally not do) · to forfeit (suffer the loss of)
Diğer Dillerde
Almancaeinbüßen, Strafe, vergessen, verspielen, verwirken, verwirkt /ˈaɪ̯nˌbyːsn̩/
to lose
çekim: geçmiş büßte ein · ortaç eingebüßt · şimdiki büßt ein · ulaç einbüßend
eş: verlieren, verlustig, gehen
köken: ein- + büßen
to be unworthy
çekim: geçmiş démérité · ortaç démérité · şimdiki démérite · ulaç déméritant
köken: From démérite + -er.
İspanyolcadesmerecer de, desmerecerse de, olvidar, olvidarse /olbiˈdaɾ/
to forget · to leave behind, to forget · to elude, to escape, to slip someone's mind (be forgotten by)
çekim: geçmiş olvidé · ortaç olvidado · şimdiki olvida
eş: omitir
zıt: acordar, recordar
köken: Inherited from Old Spanish olbidar, olvidar, from Vulgar Latin *oblītāre, frequentative of Latin oblīvīscor (via its past participle oblītus).
aile: olvidable, olvidadizo, olvidado, olvido
Lo olvidé.
Me olvidé de mencionar el asunto.
Ya olvidé lo que le dije.
İtalyancadimenticare /di.men.tiˈka.re/
to forget
çekim: geçmiş dimenticàto · ortaç dimenticàto · şimdiki diméntica · ulaç dimenticànte
eş: farsi uscire, di mente, non pensare più, scordare, obliare, perdonare
zıt: ricordare
köken: From Vulgar Latin *dismenticāre.
aile: dimenticarsi
Rusçaзабыва́ть, забы́ть, лиша́ться, лиши́ться, распла́та, утра́тить
Arapçaنَسِيَ
Farsçaاز دست دادن, جزا /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/
to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one
çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده
zıt: به دست آوردن
köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.
امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی
Felemenkçenalaten, vergeten, verkwanselen, verliezen, verspelen /ˈnaːˌlaː.tə(n)/
to leave behind, bequeath · to neglect
çekim: geçmiş lieten na · ortaç nagelaten · şimdiki laat na · ulaç nalatend
eş: verzaken, verzuimen, vermaken
köken: From na + laten.
Portekizceesquecer, penalidade, perder /is.keˈse(ʁ)/
to forget
çekim: geçmiş esqueci · ortaç esquecido · şimdiki esquece
zıt: lembrar, recordar
köken: From earlier esqueecer, from Old Galician-Portuguese escaecer, from Vulgar Latin *excadescere, derived ultimately from Latin cadere (“fall”). Compare Galician esquecer.
Esqueci-me das chaves!
Nunca me esquecerei de ti.
Yunancaξεχνώ, πρόστιμο, στερούμαι, τίμημα /kseˈxno/
alternative form of ξεχνάω (xechnáo) to forget
Japonca忘れる /β̞a̠sɨɾe̞ɾɯ̟/
to forget · to forget to …
çekim: geçmiş 忘れた
köken: From Old Japanese 忘る (wasuru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *wasuru. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…
aile: 置き忘れる, 忘れな草
傘を忘れた。
そしてお前は忘れ去られるんだ ジョーカー 私がそうさせる
あたしのこと… 忘れないで…
İsveççeförverka, förverkad, glömma /fœrˈvɛːrka/
forfeit
çekim: geçmiş förverkade · ortaç förverkad · ulaç förverkande
köken: Derived from Middle Low German vorwerken. By surface analysis, för- + verka. Cognate of Danish forvirke, German verwirken.
Lehçestracić, zapominać, zapomnieć /ˈstra.t͡ɕit͡ɕ/
to lose (to cease having a trait, ability, or sense) · to lose (to cease owning an object) · to lose (to cease having contact with someone, usually through death or separation)
çekim: geçmiş stracono
zıt: skorzystać, zyskać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Slavic *trata Proto-Indo-European *-yeti…
aile: stracony, na straconej pozycji, jeszcze nic straconego, stracenie, strata, bronić straconych pozycji, nie mieć chwili do stracenia, nie mieć nic do stracenia, stracić głowę, tracić głowę
Ukraynacaнеусто́йка, пеня́, розпла́та, штраф /ʃtraf/
fine (punitive payment)
çekim: çoğul штра́фи · tamlayan штра́фу
köken: Borrowed from German Strafe (“punishment, penalty, fine”).
aile: штрафува́ти
Finceunohtaa /ˈunohtɑːˣ/
to forget · to leave behind (unintentionally)
çekim: geçmiş unohtanut · şimdiki unohtaisi · ulaç unohtava
köken: From Proto-Finnic *unohtadak.
aile: unho, unohdus, unohtaja, unohtaminen, unohdella, unohduttaa, unohtua
Unohdin tapahtumat.
Unohdin käydä kaupassa.
Unohdin tehneeni sen.
Çekçecena (za co), daň (za co), pozbýt, přijít (o co), připravit se (o co), zapomenout
přestat mít, být, platit
eş: ztratit
Rumenceuita
to forget · to look (at)
çekim: geçmiş uitat · ortaç uitat · şimdiki uită
köken: Inherited from Vulgar Latin *oblītāre (“forget”), a frequentative based on Latin oblīvīscor (via its past participle oblītus). Compare Aromanian ultari. The second sense of "to look at", used reflexively, may have arisen through its use in an expression "a se uita pe sine", to forget oneself, by extension to remain still, and finally to look (compare semantic evolution of Spanish fijarse as a…
aile: uitare, zăuita
Mă uit la televizor.
Macarcaelfelejt, megfeledkezik /ˈɛlfɛlɛjt/
to forget
çekim: geçmiş elfelejtettek
köken: el- + felejt
aile: elfelejtés
Latinceoblīvīscor, perdo /ˈpɛr.doː/
to destroy, ruin, wreck · to waste, squander · to have no more, to be deprived of
çekim: ortaç perditus · şimdiki perdit · ulaç perdēns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor, flōreō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin perdō From per- (“through”) + -dō (“put”).
aile: dēperdō, disperdō, experdō, perditē, perditiō, perditor, perditus, reperdō
Dī tē perduint!
PAMPHILUS: Chārīne, et mē et tē, imprūdēns — nisi quid Dī respiciunt — perdidī!
verba miser frūstrā nōn prōficientia perdō.
Dancaforspilde, fortabe, miste /mestə/
to lose
çekim: geçmiş mistede · ortaç mistet · ulaç mistende
köken: From Old Danish mistæ, from Old Norse missa, from Proto-Germanic *missijaną, cognate with Swedish mista, English miss, German missen. Doublet of misse (from English). The Danish form has -t- from the past tense and past participle (older miste and mist).
Vietnamcaquên /kwen˧˧/
to forget
köken: Cognate with Muong Bi quiềnh.
aile: bỏ quên, được chim bẻ ná, được cá quên nơm, lãng quên, luống quên, ngủ quên, nguôi quên, nhãng quên, nói đâu quên đấy, phụ nghĩa quên tình, quên bẵng
fine, penalty
çekim: çoğul гло́би
köken: From Proto-Slavic *globa.
Slovakçapenále, pokuta, prepadnúť, stratiť (dişil) /pɔkuta/
fine (payment or fee)
Letoncaaizmirst /àjzmìɾst/
third-person singular/plural present indicative of aizmirst · third-person singular imperative of aizmirst · third-person plural imperative of aizmirst
çekim: geçmiş aizmirsu · ortaç aizmirsts
köken: From aiz- + mirst (“to forget”) (q.v.), where mirst is now attested only dialectally. From a different ablaut form came aizmārša (“forgetful person”) (from *aizmarša) and related terms. Cognates include Lithuanian užmir̃šti, mir̃šti (“to forget”), maršùs (“forgettable”), Sanskrit मृष्यतॆ (mṛ́ṣyate, “to forget, to neglect”), मृषा (mṝṣā, “in vain, invalid, wrong”), Old Armenian մոռանամ (moṙanam, “I…
aizmirst formulu
aizmirst telefona numuru
aizmirst dziesmai vārdus
Estoncaunustama
to forget
çekim: geçmiş olla unustanud · ortaç unustanud · şimdiki unustab · ulaç unustav
köken: From unuma + -stama. Compare Finnish unohtaa.
Ära siis unusta võlga õigel ajal tagasi maksta.
Katalancadescuidar-se, desistir, desmerèixer, oblidar-se, pena, perdre
to desist
çekim: geçmiş desistí · ortaç desistit · şimdiki desisteix
köken: Borrowed from Latin dēsistere, with normal change of conjugation to -ir. First attested in 1446.
aile: desistiment
to forget
çekim: geçmiş esquecín · ortaç esquecido · şimdiki esquece
zıt: lembrar, recordar
köken: From Old Galician-Portuguese escaecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *excadescere, derived ultimately from Latin cadere (“fall”). Compare Portuguese esquecer.
aile: esquezo
Baskçaahantzi, ahaztu /ahas̻tu/
to forget