Ana içeriğe geç
Sözlük

esmenar

/əz.məˈna/
KATALANCA → TR
Katalanca "esmenar" kelimesi Türkçe'de düzeltmek, iyileştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzeltmek
Geneliyileştirmek

Çekim Tablosu

geçmişesmení
ortaçesmenat
şimdikiesmena

Tanım

•to emend, to correct · to amend

Diğer Dillerde

Almancaausbessern, emendieren, verbessern /ˈaʊ̯sˌbɛsɐn/
to mend, to fix
çekim: geçmiş besserte aus · ortaç ausgebessert · şimdiki bessert aus · ulaç ausbessernd
köken: aus- + bessern
aile: Ausbesserer, Ausbesserung, ausbessernd, ausgebessert
Fransızcaamender /a.mɑ̃.de/
to amend · to improve (e.g. land, conduct) · to mend (one's ways), reform
çekim: geçmiş amendé · ortaç amendé · şimdiki amende · ulaç amendant
köken: From Old French amender, from Latin ēmendāre (“to free from faults, correct, improve, remedy, amend, revise, cure”), from ex (“from, out of”) + mendum (“fault”).
aile: amendable, amende, amendement, s'amender
İspanyolcaemendar, enmendar, remendar /emenˈdaɾ/
archaic form of enmendar
çekim: geçmiş emendé · ortaç emendado · şimdiki emenda
İtalyancacorreggere, migliorare, perfezionare, ripulire /korˈrɛd.d͡ʒe.re/
to correct · to mark (an exam) · to proofread
çekim: geçmiş corrètto · ortaç corrètto · şimdiki corrègge · ulaç correggènte
eş: emendare, rivedere, aggiustare, migliorare, modificare, raddrizzare
köken: Borrowed from Latin corrigere but adapted to the inherited reggere.
Rusçaисправля́ть, соверше́нствовать, улучша́ть
Arapçaحَسَّنَ
Felemenkçeaanpassen, corrigeren, emenderen, verbeteren /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizcemelhorar /me.ʎoˈɾa(ʁ)/
to improve, to ameliorate, to better
çekim: geçmiş melhorei · ortaç melhorado · şimdiki melhora
eş: amelhorar, aperfeiçoar, incrementar, perfeccionar, curar, curar
zıt: piorar
köken: From Old Galician-Portuguese melhorar, from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”).
Japonca修正する, 改める, 改正する
「あらためる」を参照。
İsveççeförbättra
improve, enhance, make better · improve oneself, to make oneself better; get better
çekim: geçmiş förbättrade · ortaç förbättrad · ulaç förbättrande
zıt: försämra, förvärra
köken: From Old Swedish forbætra, from Middle Low German vorbeteren. Cognate with Danish forbedre, Norwegian Bokmål forbedre, Norwegian Nynorsk forbetre, forbetra, German verbessern and Dutch verbeteren. Equivalent to för- + bättra or för + bättre + a.
Han har förbättrat sig inom matten
Lehçepoprawiać, poprawić /pɔˈpra.vjat͡ɕ/
to improve, to better · to rectify · to correct
çekim: geçmiş poprawiano · şimdiki poprawia
eş: polepszać, ulepszać, korygować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti…
Ukraynacaвиправля́ти, покра́щувати
Fincekorjata, parantaa /ˈkorjɑtɑˣ/
to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)
çekim: geçmiş korjannut · şimdiki korjaa · ulaç korjaava
köken: From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.
aile: korjaamaton, korjaaja, korjaaminen, korjaamo, korjain, korjaus, korjuri, korjuu, korjaantua, korjailla
Auto korjattiin uuden veroiseksi.
Asia on helposti korjattavissa.
Korjaa heti vaatteesi lattialta!
to improve
çekim: geçmiş vylepšivše · ortaç vylepšila · şimdiki vylepší
eş: zlepšit, zdokonalit
köken: From vy- + lepší + -it.
Latinceemendo, ēmendō /ɛˈmɛn.doː/
dative/ablative gerund of emō
çekim: ortaç ēmendātus · şimdiki ēmendat · ulaç ēmendāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin mendum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin ēmendō From ex- (“out”) + mendum (“fault”) + -ō.
aile: ēmendābilis, ēmendātē, ēmendātiō, ēmendātor, ēmendātrīx, ēmendātus
Bulgarcaподобрявам, поправям /podoˈbrʲa̟vɐm/
to improve, to make better, to ameliorate · to uplift morally or spiritually · to select, to breed (plants or animals, to improve their qualities and productivity)
çekim: geçmiş none · ortaç подобря́ван · şimdiki подобря́ва · ulaç подобря́ващ
köken: From подобря́ (podobrjá) + -вам (-vam).
Невероя́тно бе́ше ко́лко са подобри́ли обслу́жването.
подобря́вам световния реко́рд
Galcecywirio, gwella /ˈɡwɛɬa/
to improve, get better · to improve, make better
çekim: geçmiş gwellwyd · şimdiki gwello
köken: gwell (“better”) + -ha.
aile: gwelliant
İrlandacaceartaigh, leasaigh
to correct; rectify, amend; chastise, reprove; adjust · to compose, arrange · to expound
çekim: geçmiş ceartaithe · ortaç ceartaithe · şimdiki ceartaíonn sé
köken: From ceart (“correct, right”) + -igh. Compare Manx kiartee.
aile: fabhtcheartaigh
Makedoncaи́справи, по́добри
Kernevekçeamendya
to amend
çekim: geçmiş amendyas · ulaç ow amendya
köken: Adapted borrowing of English amend + -ya.
cmn修改, 修正, 改正
mihaukaha, menemana, tapi
nrfamender
shpoboljšati

Etimoloji

Inherited from Latin ēmendāre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod