果てしない
/ha̠te̞ɕina̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "果てしない" kelimesi Türkçe'de bitmeyen, sınırsız, sonsuz, süresiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitmeyen
Genelsınırsız
Genelsonsuz
Genelsüresiz
Tanım
•eternal, endless, perpetual, everlasting
Diğer Dillerde
endless
çekim: karşılaştırma endloser · üstünlük am endlosesten
eş: ewig, immerwährend, unendlich, lang, unaufhörlich, lang
köken: From Middle High German endelos, from Old High German endilōs, from Proto-Germanic *andijalausaz. Structurally Ende (“end”) + -los (“-less”)
Fransızcaillimité, infini, interminable, perpétuel /i.li.mi.te/
limitless; infinite; unlimited · indefinite (without a defined ending time/date)
eş: non fini, sans fin, infini, éternel, interminable, intarissable
köken: From Latin illīmitātus. By surface analysis, il- (“un-”) + limité (“limited”).
Je suis le titulaire d'abonnement haut débit avec un forfait illimité.
une grève généralisée illimitée
İspanyolcailimitado, infinito, interminable, sin límite, sinfín /ilimiˈtado/
unlimited, boundless
zıt: limitado
köken: From Latin illimitātus.
aile: ilimitadamente
İtalyancaillimitato, infinito, interminabile, senza fine /il.li.miˈta.to/
unlimited, boundless, limitless, indefinite
eş: assoluto, incondizionato, infinito, pieno, sconfinato, sterminato
zıt: limitato
köken: From Latin illīmitātus.
aile: illimitatamente, illimitatezza
Rusçaбезграни́чный, бесконе́чный, бескра́йний, беспреде́льный, неограни́ченный
Farsçaبیپایان
Azericemüddətsiz
Kazakçaақырсыз
Felemenkçeeindeloos, oneindig /ˈɛi̯n.dəˌloːs/
endless
çekim: karşılaştırma eindelozer · üstünlük meest eindeloos
zıt: eindig, begrensd, beperkt
köken: From Middle Dutch endeloes, from Old Dutch *endilōs, from Proto-Germanic *andijalausaz, equivalent to einde (“end”) + -loos (“-less”).
aile: eindeloosheid
Het uitzicht over de oceaan leek eindeloos te zijn.
Na een lange wandeling waren er nog eindeloze paden te verkennen.
Het gesprek ging door met een eindeloze stroom van vragen en antwoorden.
Portekizceilimitado, incessante, infindável, infindo, infinito /i.li.miˈta.du/
unlimited; limitless; unrestricted
eş: omnímodo
zıt: limitado
köken: From Latin illimitātus.
aile: ilimitadamente
Yunancaάπειρος, απεριόριστος, ατελείωτος, ατέλειωτος /ˈapiɾos/
inexperienced
köken: From Ancient Greek ἄπειρος (ápeiros), from ἀ- (a-, “opposite”) + πεῖρα (peîra, “trial, experiment”).
endless; never-ending
eş: 끊임없다, 한없다
köken: 끝 (kkeut, “end”) + 없다 (eopda, “without”).
endless, never-ending
köken: ända (“end”) + -lös (“-less”)
Lehçenieskończony /ɲɛ.skɔɲˈt͡ʂɔ.nɘ/
infinite · everlasting · unfinished
eş: bezkresny, bezgraniczny, bezmierny, niezmierzony, wieczny, bezkresny
zıt: skończony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish skończony Polish nieskończony From nie- + skończony.
Ukraynacaбезконе́чний, необмежений, нескінче́нний /neɔbˈmɛʒenei̯/
unlimited, unrestricted
zıt: обме́жений
köken: не- (ne-) + обме́жений (obméženyj)
endless, infinite, never-ending
köken: From अंत (ant, “end”) + हीन (hīn, “without”).
infinite · limitless · boundless
çekim: karşılaştırma äärettömämpi · üstünlük äärettömin
köken: ääri + -tön
aile: äärettömyys, äärettömästi, ääretön-merkki
Çekçenekonečný, neomezený /ˈnɛkonɛt͡ʃniː/
infinite
eş: neohraničený, bezmezný, neomezený, nesmírný
zıt: konečný
köken: From ne- + konec + -ný.
aile: nekonečno
Rumencefără limită, fără sfârșit, infinit, interminabil, nelimitat, nemărginit
endless, ceaseless, unending
çekim: çoğul infinituri · tamlayan infinitului
köken: Borrowed from Latin īnfīnītus or French infini. Equivalent to in- + finit.
Macarcavégtelen /ˈveːktɛlɛn/
unlimited (limitless or without bounds; unrestricted), endless (without end), infinite
çekim: karşılaştırma végtelenebb · üstünlük legvégtelenebb
köken: From vég (“end”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: végtelenít, végtelenség, végtelenül
Latinceaeternus, illīmitātus, īnfīnītus /ae̯ˈtɛr.nʊs/
abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal
köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.
aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō
Dancaendeløs, ubegrænset
endless
köken: From Old Norse endalauss, from Proto-Germanic *andijalausaz, equivalent to ende + -løs.
Norveççeendeløs, grenseløs, ubegrensa, ubegrenset, uendelig
Endonezcenirbatas /nirˈbatas/
infinite; limitless; unlimited
çekim: karşılaştırma lebih nirbatas · üstünlük paling nirbatas
köken: From nir- + batas.
unfathomably vast, almost seemingly infinite
köken: Sino-Vietnamese word from 不盡.
Cánh đồng bất tận
Bulgarcaбезграни́чен, безконе́чен, безкраен, безкра́ен, неограничен /bɛsˈkraɛn/
endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting
çekim: karşılaştırma безкра́йни
köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
Slovakçanekonečný
Slovenceneskončen
Etimoloji
果てし (hateshi, emphatic form of 果て (hate)) + ない (nai, “not any”)