nici

/nitʃʲ/

RUMENCE → TR

Rumence "nici" kelimesi Türkçe'de hayır, ne, ya ... ya, ya ... ya da, yok anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayır

Genelne

Genelya ... ya

Genelya ... ya da

Genelyok

Tanım

•not even

Diğer Dillerde

Almancaauch , ebenfalls , ebenso , entweder , kein , keine /aʊ̯x/

also, too, as well (in addition to whatever or whoever has previously been listed) · Used for emphasis. · To ask for confirmation of something one considers necessary.

eş: außerdem, des Weiteren, desgleichen, ebenfalls, ebenso, ferner

köken: From Middle High German ouch, from Old High German ouh, from Proto-Germanic *auk. Cognate with Dutch ook (“also”), Low German ook (“also”), West Frisian ek (“also, too”), Luxembourgish och (“also”), Swedish och (“and”), Icelandic og (“and”), Danish og (“and”), and archaic English eke (“also”).

Ich will auch ein Eis.

Das ist auch so.

Du solltest zur Polizei gehen. ― Mach ich auch.

Fransızcaaucun, aucun des deux, même pas , ni, ni X ni Y, non (eril) /o.kœ̃/

no, none, not any

eş: nul, pas un

köken: From Old French alcun, from Vulgar Latin *alicunus, from Latin aliquī + unus. Cognate with Italian alcuno, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.

aile: aucunement, d'aucuns

Il n'a aucun désir de construire des temples.

İspanyolcajamás , nada de , nel , ni, ni así, ni eso /xaˈmas/

never · ever

eş: nunca, siempre

köken: Inherited from Old Spanish jamás, an early borrowing from Old Occitan ja mais. Compare Portuguese jamais and French jamais, Italian giammai.

aile: jamás de los jamases, nunca jamás, para siempre jamás, siempre jamás

No lo he visto jamás.

El mejor libro jamás escrito.

İtalyancamanco , né, né X né Y, neanche , nemmeno , neppure /ˈman.ko/

faulty, imperfect, maimed, missing something · left

eş: sinistro, meno, neanche, nemmeno, neppure

köken: Inherited from Latin mancus, from Proto-Indo-European *mh₂n-ko- (“maimed in the hand”), from *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én- (“hand”).

aile: manca, mancare, mancino, monco

[…] e ciò esser non può, se li 'ntelletti ¶ che muovon queste stelle non son manchi, ¶ e manco il primo, che non li ha perfetti.

Ma negli ordini manchi e divisi ¶ mal si regge, già cede una schiera;

la mano manca

Rusçaда́же не, и́ли ... и́ли, ли́бо ... ли́бо, нет , ни, ни X ни X /nʲet/

отрицательный ответ на вопрос

eş: не-а, нема

köken: Inherited from Old East Slavic нѣту (nětu), Proto-Slavic *nětu, from *ne (“not”) + *e, short form of *estь (“is”) + *tu (“there, here”).

ещё нет

Arapçaأَحَد لَا, أَيْضًا, إِمَّا ... إِمَّا, كَذٰلِكَ, لَا, لَا X وَلَا

Farsçaنه, هیچکدام, هیچیک, و نه, یا /næ/

köken: Inherited from Classical Persian نی (nē), see there for more.

Azericeqeyri , yox /ɡejˈri/

other than, besides

köken: From the third-person singular possessive form of qeyr (“another”), from Arabic غَيْر (ḡayr). Compare Turkish gayri (Ottoman Turkish غیری (gayri)), Turkmen gaýry, Uzbek gʻayri.

bizdən qeyri

Kazakçaжоқ /(d)ʑoq/

zıt: иә

köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”). Cognate with Turkish yok, Kazakh жою (joü).

Айтқан жоқпын

Özbekçehech

Tatarcaюк

there is not

köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Bashkir юҡ (yuq).

Felemenkçeevenmin , geen , hetzij , nee , neen , niet eens /ˌeː.və(n)ˈmɪn/

neither

eş: zomin

köken: Univerbation of even + min.

Een bekend aforisme van Voltaire luidde dat het Heilige Roomse Rijk niet Romeins, niet heilig en evenmin een rijk was.

Portekizcenada de, não , nem, nem ao menos, nem mesmo , nem sequer /ˈnɐ̃w̃/

not; don't; haven't (negates the meaning of the verb or adverb) · used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative · isn't (used to ask whether a person agrees with the proposition, rather than to ask for an unknown fact)

çekim: çoğul nãos

köken: From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn (“no”), from Old Latin noenum, from Proto-Indo-European *né (“not”) + *óynos (“one”).

aile: a não ser que, pois não, quando não, senão

Harry teve a nítida impressão de que ele não era o único que estava omitindo informações naquele momento.

Não abro cartas.

Eu não li esse livro.

Yunancaδε , δεν, είτε ... είτε, καμιά , καμία , κανείς /ˈðe/

alternative form of δεν (den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩

köken: Pronunciation of δεν (den).

— Θέλεις παγωτό; —Α μπα! Δε θέλω. Κάνω δίαιτα.

Δε θέλω! Σου λέω, «δεν θέλω!» Μη μου το κάνεις αυτό!

Japonca…か…か, XでもなくYでもない, XもYも…ない, ありません , しない, どちらも…ない

negative of あります (arimasu); formal negative of ある (aru)

Korece...든 ...든, ...든지 ...든지, X도 아니고 X도 아니다, 아니 , 없다 /a̠ni/

no; not

köken: From Middle Korean 아니〮 (aní), from Old Korean 不知 (*ANti).

aile: 안

아니 가다

İsveççeantingen...eller, eller , heller , inga , ingen, ingen av /ˈɛlɛr/

or what?

köken: From Old Swedish ælla, ællar, from Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz, from Proto-Indo-European *h₂élyos.

att vara eller inte vara

Han sade varken ja eller nej

Lehçealbo... albo..., ani, ani ... ani..., ani X, ani Y, bądź /ˈa.ɲi/

neither, nor, or · nary, not a, not even one · not as much as; less than

eş: ni

zıt: abo, albo, bądź, czy, i, lub

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni univ. Proto-Slavic *ani Old Polish ani Polish ani Inherited from Old Polish ani. By surface analysis, univerbation of a + ni.

Nie chce mi się ani jeść, ani pić.

Nie było ani jednego ciasteczka.

Ukraynacaабо́ ... або́, жоден, жо́ден, жо́дний, навіть не, не /ˈʒɔden/

short form of жо́дний (žódnyj)

Hintçeनहीं, भी नहीं /nə.ɦĩː/

no, not (negative response to a yes-no question) · no, not (used for negation of statements in the indicative and contrafactual moods)

eş: ना, मत

köken: Inherited from Prakrit 𑀡𑀳𑀺 (ṇahi) (with spontaneous nasalization), from Sanskrit नहि (nahí, “surely not”), from Proto-Indo-Iranian *naǰʰí, from earlier *ná gʲʰí, from Proto-Indo-European *né + *gʰí. Cognate with Assamese নাই (nai), Bengali নাই (nai), Braj नहीं (nahī̃), Marathi नाही (nāhī) .

बिलकुल नहीं

यहाँ गाजर नहीं हैं

Fince-kä , -kaan , -kään , ei, ei edes, ei kai

Front vowel variant of -ka

Çekçeani, ani X, ani Y, ba ani, buď ... anebo, buď ... nebo /ˈaɲɪ/

neither, nor, or (in negative) · even (with negative clause)

köken: Inherited from Old Czech ani, from Proto-Slavic *ani.

Do Prahy nepojedu ani v sobotu ani v pátek.

Ani nevím, jestli to udělá.

Ani náhodou!

Macarcaegyik sem , nem , se , sem , semelyik , semmi /ˈɛɟːikʃɛm/

none, none of, neither (not one)

Melyik autó tetszik? Egyik sem.

Egyikünk sem tudta a választ.

İbraniceאף , לא (eril) /ʔaf/

nose · the region of the nose, the face · nostril

çekim: çoğul אַפִּים

köken: From Proto-Semitic *ʔanp-.

aile: יָצָא לוֹ מֵהָאַף, קַרְנַף

כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃

Latinceaut ... aut, ne quidem , nec, nec X nec Y, neuter , nil /ˈneː ˈkʷɪ.dẽː/

not even

köken: Etymology tree Latin nē Latin quidem Latin nē quidem From nē + quidem.

Ne Hercules quidem adversus duos.

Ne Juppiter quidem omnibus placet.

Ne vestigium quidem ullum est reliquum nobis dignitatis.

Dancaheller , hverken, hverken X eller Y, ingen, ingen af, ingen af dem (ingen af de to)

obsolete spelling of hellere

köken: See hellere.

Nei jeg vil heller være misundt, end foragtet.

Jeg vil heller — heller skære lidt Tænder uden Øl.

Norveççeeller, enten, heller, heller ikke, hverken, ikke engang

Endonezceantara ... atau, tidak /ˈtidaʔ/

a negative marker used for negating the meanings of verbs, adverbs, and adjectives: not

köken: From Malay tidak, from earlier tida, tiada with a vocative glottal stop, from Proto-Malayic *ti (“basic negator”) + *ada(ʔ) (“to exist”). Compare Malagasy tsy (“no”), tsiary (“no, not once”) and Musi tî', katî' (“to not have, there be no, nothing”). First attested in the Telaga Batu inscription, 683 AD, as Old Malay [script needed] (tīdaʔ).

Kami tidak tahu.

Buku itu tidak mahal.

Etimoloji

Inherited from Latin neque. Compare Aromanian nitsi.