locha
/ˈlɔ.xa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "locha" kelimesi Türkçe'de ekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelekmek
Çekim Tablosu
çoğullochy
tamlayanlochy
Tanım
•sow (female pig)
Diğer Dillerde
to sow
çekim: geçmiş säte · ortaç gesät · şimdiki sät · ulaç säend
köken: From Middle High German sæjen, from Old High German sāen, sājen, sāwen, from Proto-West Germanic *sāan, from Proto-Germanic *sēaną, from Proto-Indo-European *seh₁-. Compare Dutch zaaien, English sow, Danish så, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (saian). The expected modern spelling would be with an -h- to mark the hiatus (as in mähen, nähen), but this was avoided to distinguish säen from sähen, subjunctive of sehen…
aile: Säer, säend, gesät
Wer Hass sät, wird Hass ernten.
to sow (scatter seed, etc.) · to shake off, to lose (a pursuer) · to spread, to sow
çekim: geçmiş semé · ortaç semé · şimdiki sème · ulaç semant
köken: Inherited from Old French semer, from Latin sēmināre.
aile: qui sème le vent récolte la tempête, semaison, semeur
semer la zizanie
semer la pagaille
semer la peur
İspanyolcacerda, marrana, puerca, sembrar, sementar (dişil) /ˈθeɾda/
sow (female pig) · pig, slob (woman) · bitch, slut
çekim: çoğul cerdas
köken: Disputed. Perhaps from Late Latin setula, diminutive of Latin sēta, saeta (“thick hair”) (compare Italian setola (“bristle”)), but the initial and the liquid would be irregular. Anders proposes a source in Vulgar Latin cirra (“lock, tuft of hair”), from Latin cirrus, influenced by saeta. Also compare Aragonese cerra and Basque zerri (“pig”).
A Pedro no le mola nada hablar conmigo de su cerda. Está muy enamorado y no le gusta que me ría de él.
İtalyancascrofa, seminare, troia (dişil) /ˈskrɔ.fa/
sow (female pig) · a bitch, a whore
çekim: çoğul scrofe
eş: donna di malaffare, donnaccia, malafemmina, mignotta, prostituta, puttana
köken: From Latin scrōfa.
Rusçaсвинома́тка, свинья́, се́ять
Arapçaبَذَرَ, خِنْزِيرَة, زَرَعَ
Farsçaپراگندن, کشتن, ماده خوک /kuʃ.ˈtan/
to kill, to murder · to put out · to switch off
çekim: geçmiş کشت · ortaç کشته · şimdiki میکشد · ulaç کشنده
köken: From Middle Persian [Term?] (/kuštan/), from Proto-Iranian *kawš- (“to fight, kill”), from Proto-Indo-Iranian *kawš-, from Proto-Indo-European *kewh₂- (“to hit, strike”) with s-extension.
کو غلام ما مگر سرگشته شد / یا بدو گرگی رسید و کشته شد
عاشقان را جنبش مژگان چشم یار کشت.
bread
çekim: çoğul əkməklər · tamlayan əkməyin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اتمك (etmek), from Proto-Turkic *etmek (“bread”). Cognate with Turkish ekmek, Bashkir икмәк (ikmək), see it for more cognates.
Kazakçaмегежін
Türkmencemekejin
Başkurtçaинә сусҡа, сәсеү
to sow, to plant (seeds) · to diffuse · to spread, disseminate, diffuse
köken: From Proto-Turkic *sač- (“to sow; scatter”).
Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
"Ни сәсһәң - шуны урырһың", тигән тапҡыр әйтем бар.
to sow, plant seed · to spread, sow, engender
çekim: geçmiş zaaiden · ortaç gezaaid · şimdiki zaait · ulaç zaaiend
köken: From Middle Dutch sâyen, from Old Dutch *sāien, from Proto-West Germanic *sāan (“to sow”).
aile: bezaaien, haatzaaien, haatzaaier, inzaaien, uitzaaien, zaaier, zaaigoed, zaailing, zaaimachine, zaaiseizoen
Hij zaaide haat jegens zijn tegenstanders.
Het verbod om te zaaien zaaide onrust onder de boeren.
sow; female equivalent of porco · slut (promiscuous woman)
çekim: çoğul porcas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perḱ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *pórḱos Proto-Italic *porkos Proto-Italic *porkā Latin porca Old Galician-Portuguese porca Portuguese porca From Old Galician-Portuguese porca, from Latin porca (“sow”), feminine of porcus (“pig”), from Proto-Indo-European *porḱ- (“young swine, young pig”).
aile: porca-marinha, porca-sara
sow (female pig) · pig, fat bitch (an overweight and mean-spirited woman) · quad bike
çekim: çoğul γουρούνες · tamlayan γουρούνας
köken: From γουρούνι (gouroúni).
Η γουρούνα τρέφει τα γουρουνάκια της.
Δεν ντρέπεται αυτή η γουρούνα, που τρώει και δεν δίνει τίποτα στα παιδιά της;
Τι δίπλωμα χρειάζομαι για να οδηγήσω αυτή τη γουρούνα;
Japonca種をまく, 雌豚 /me̞sɨbɯ̟ta̠/
a fat and sexually promiscuous woman
to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
çekim: geçmiş 뿌렸다
eş: 파종하다, 심다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).
aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다
so, like that, in such a way · so, alright (to indicate that something is finished) · so (to such a degree)
çekim: çoğul såar · tamlayan sås
köken: From Old Norse svá, from Proto-Germanic *swa, *swē.
Är det inte så?
en så kallad skruvboll
Kolla hur jag hoppar och hoppa (så) som jag gör
Ukraynacaльо́ха, свиня́, сі́яти
Hintçeबोना /boː.nɑː/
to sow, plant
çekim: geçmiş बोता · şimdiki बोता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂wep(h₁)- Proto-Indo-European *h₂wép(h₁)eti Proto-Indo-Iranian *(H)wápati Sanskrit वप॑ति (vápati) Prakrit ववइ (vavaï) Hindi बोना Inherited from Prakrit ववइ (vavaï), from Sanskrit वपति (vapati).
aile: अनबोया, बुवाई, बो, बोई, बोनी, बोवैया
sow (female pig)
çekim: çoğul emakot · tamlayan emakon
köken: From Proto-Finnic *emäkko (compare Karelian emäkkö), equivalent to emä + -kko.
aile: femakko
Çekçebachyně, prasnice, sít, svině (dişil) /ˈbaxɪɲɛ/
wild sow, female wild boar
çekim: çoğul bachyň · tamlayan bachyň
eş: divoká svině, machna
köken: From German Bache + -yně.
sow (female pig)
çekim: çoğul poarce · tamlayan poarce
köken: Inherited from Latin porca.
sow (female pig)
çekim: çoğul emsék
köken: The em- stem is from Proto-Uralic *emä (“mother, woman”). The -s- is a diminutive suffix.
İbraniceזָרַע, חֲזִירָה
Latinceconserō, porca, scrōfa, serō /ˈpɔr.ka/
sow (female pig)
çekim: çoğul porcae · tamlayan porcae
köken: Inherited from Proto-Italic *porkā (“female pig”).
Dancaso
sow (female pig) · slut
çekim: çoğul søer · tamlayan sos
köken: From Old Norse sýr, from Proto-Germanic *sūz, from Proto-Indo-European *sū-.
aile: møgso, smatso, griseso
Norveççehunngris, hunnsvin, purke, så, sugge
Endonezcebabi betina, tabur /ˈtabʊr/
to strew, to scatter
köken: From Malay tabur, from Proto-Malayo-Polynesian *tabuR (“strew”), *-buR (“strew, sow; sprinkle”). Doublet of awur and tawur.
aile: bertabur, bertabur-tabur, bertaburan, bertaburkan, ditabur, ditaburi, ditaburkan, menabur, menaburi, menaburkan
Etimoloji
Uncertain. Possibly akin to dialectal Czech lachna, lochna (“obese woman”), dialectal Slovak lacha (“wretched woman”) and dialectal Russian ло́ха (lóxa, “stupid woman”). Less likely borrowed from German Lose (“sow”).