espirrar

/is.piˈʁa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "espirrar" kelimesi Türkçe'de aksırmak, hapşırık, hapşırmak, serpmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksırmak

Genelhapşırık

Genelhapşırmak

Genelserpmek

Çekim Tablosu

geçmişespirrei

ortaçespirrado

şimdikiespirra

Tanım

•to sneeze · to squirt

Diğer Dillerde

Almancaniesen , Niesen , sprühen /ˈniːzən/

to sneeze

çekim: geçmiş nieste · ortaç geniest · şimdiki niest · ulaç niesend

köken: From Middle High German niesen, from Old High German niosan, from Proto-West Germanic *hneusan, from Proto-Germanic *hneusaną, a variant of *fneusaną. Cognate with Dutch niezen, Yiddish ניסן (nisn), English sneeze.

Fransızcaasperger , atchoum , éternuement , éternuer , saupoudrer /as.pɛʁ.ʒe/

to spray, sprinkle · to splash, splatter

çekim: geçmiş aspergé · ortaç aspergé · şimdiki asperge · ulaç aspergeant

köken: Learned borrowing from Latin aspergō.

aile: syndrome d'Asperger

Hans Asperger, b. 1906

İspanyolcaasperjar , estornudar , estornudo , rociar , salpicar /aspeɾˈxaɾ/

to sprinkle

çekim: geçmiş asperjé · ortaç asperjado · şimdiki asperja

köken: From asperges + -ar.

İtalyancaspargere , spruzzare , starnutire , starnuto /ˈspar.d͡ʒe.re/

to scatter · to spill · to shed

çekim: geçmiş spàrso · ortaç spàrso · şimdiki spàrge · ulaç spargènte

eş: allargare, disperdere, disseminare, rovesciare, spandere, sparpagliare

köken: From Latin spargere (“to scatter”), from Proto-Indo-European *(s)pregʰ- (“to scatter, to jerk”).

aile: spargersi

Rusçaбры́згать, побры́згать, чиха́ние, чиха́ть, чихну́ть

Arapçaعُطَاس, عَطَسَ, عَطْسَة

Farsçaاشنوسه , افشاندن , پاشیدن, شپیختن, شنوشه , عطسه /ʔiʃ.nuː.ˈsa/

alternative form of شنوشه (šenuše, “sneeze”)

Azericeasqırıq, asqırma, asqırmaq , səpmək /ɑsɡɯˈrɯχ/

sneeze

çekim: çoğul asqırıqlar · tamlayan asqırığın

köken: From asqır + -ıq.

Kazakçaтүшкіру

Özbekçeaksirmoq, chuchkirmoq

to sneeze

çekim: geçmiş aksirib · ortaç aksirgan · şimdiki aksiradi · ulaç aksirayotgan

Tatarcaтөчкерү

Türkmenceasgyrmak

Kırgızcaчүчкүрүү

to sneeze

köken: Compare to Southern Altai чӱчкӱр- (čüčkür-), Kazakh түшкіру (tüşkıru), etc.

Uygurcaچۈشكۈرمەك

Felemenkçenies , niezen , sprenkelen (eril)

sneeze

çekim: çoğul niezen

köken: Deverbal from niezen (“to sneeze”).

Yunancaπταρνίζομαι, πτέρνισμα, ρίχνω , φταρνίζομαι , φτάρνισμα , φτερνίζομαι

άλλη μορφή του φταρνίζομαι

Japoncaくしゃみ, くしゃみをする, しゃみをする, 振り掛け , 播く , 蒔く

鼻の粘膜が刺激を受けて起こる、息を反射的に激しく出す反応。

Korece뿌리다 , 재채기 , 재채기하다 /p͈uɾida̠/

to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)

çekim: geçmiş 뿌렸다

eş: 파종하다, 심다

zıt: 모으다, 뭉치다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).

aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다

İsveççenysa , nysning , strila

to sneeze

çekim: geçmiş nyste · ortaç nysande · ulaç nysande

köken: From Old Swedish niūsa, from Old Norse hnjósa, from Proto-Germanic *hneusaną.

Lehçekichać , kichnąć , kichnięcie , posypka , prysnąć , sypnąć /ˈki.xat͡ɕ/

to sneeze (to expel air as a reflex induced by an irritation in the nose)

çekim: geçmiş kichano · şimdiki kicha

eş: bagatelizować, bimbać, gwizdać, parskać, prychać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kyxati Polish kichać Inherited from Proto-Slavic *kyxati.

Ukraynacaчиха́ння, чиха́ти, чихну́ти, чха́ння́, чха́ти, чхну́ти

Hintçeछिड़कना , छींक , छींकना /t͡ʃʰɪ.ɽək.nɑː/

to sprinkle, splash (e.g. water)

çekim: geçmiş छिड़कता · şimdiki छिड़कता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀙𑀺𑀟𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (*chiḍakkadi, “sprinkles”), from the root *𑀙𑀺𑀝𑁆 (*chiṭ, “sudden movement, flash, splash, scatter”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Punjabi ਛਿੜਕਣਾ (chiṛkaṇā) and Marathi शिडकणे (śiḍakṇe). Related to छींटना (chī̃ṭnā, “to sprinkle”).

aile: छिड़काव, जले पर नमक छिड़कना

Finceaivastaa , aivastus , pirskottaa , ripotella , sirote , sirotella /ˈɑi̯ʋɑstɑːˣ/

to sneeze

çekim: geçmiş aivastanut · şimdiki aivastaisi · ulaç aivastava

köken: From Proto-Finnic *aivastadak. Cognate with Estonian aevastama, Ingrian aivastaa, Võro aivastama and Votic aivassaa.

aile: aivastaminen, aivastus, aivastella, aivastuttaa

Nijn poica aiwaſti ſeidzemen kerta

– Atsii! Muumipeikko aivasti.

Çekçekýchat , kýchnout , kýchnutí /ˈkiːxat/

to sneeze

çekim: geçmiş kýchala · ortaç kýchala · şimdiki kýchá

köken: Inherited from Proto-Slavic *kyxati.

aile: kýchání

Rumencestrănut , strănuta (nötr)

a sneeze

çekim: çoğul strănuturi · tamlayan strănutului

köken: From the verb strănuta, or possibly corresponding to Late Latin sternūtum, from Latin sternuō. Compare Italian starnuto, Spanish estornudo.

Macarcalocsol, permetez, tüsszent , tüsszentés, tüsszög, tüsszögés /ˈlot͡ʃol/

to water (to pour water onto, e.g. plants)) · to sprinkle

çekim: geçmiş locsoltak

köken: From an onomatopoeia + -ol (verb-forming suffix).

aile: locsolás, locsolgat, locsolható, locsolkodik, locsoltat, belocsol, ellocsol, fellocsol, kilocsol, lelocsol

İbraniceהִתְעַטֵּשׁ

Latinceaspergō, spargō, sternūmentum, sternuō, sternūtō

Etimoloji

Inherited from Latin expīrāre (“to exhale, to die”), alternative form of exspīrō. Doublet of expirar.