asperjar
/aspeɾˈxaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "asperjar" kelimesi Türkçe'de püskürtmek, serpmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelpüskürtmek
Genelserpmek
Çekim Tablosu
geçmişasperjé
ortaçasperjado
şimdikiasperja
Tanım
•to sprinkle
Diğer Dillerde
to spray · to radiate with a certain feeling or quality; to be full of or bursting with that feeling or quality
çekim: geçmiş sprühte · ortaç gesprüht · şimdiki sprüht · ulaç sprühend
köken: From Middle High German spræjen, spræwen, ultimately from some derivative of Proto-Indo-European *sper- (“to sprinkle, scatter, strew”), see also Latin spargō, English sprout. Compare Middle Dutch sprayen, spraeyen, Dutch sproeien (“to spray”). See spray for more.
Gegen Pilzbefall sprühen Bauern Tausende Tonnen an Fungiziden auf die Felder.
Das Gemälde sprüht ja vor Energie.
Fransızcaasperger, pulvériser, saupoudrer, vaporiser /as.pɛʁ.ʒe/
to spray, sprinkle · to splash, splatter
çekim: geçmiş aspergé · ortaç aspergé · şimdiki asperge · ulaç aspergeant
köken: Learned borrowing from Latin aspergō.
aile: syndrome d'Asperger
Hans Asperger, b. 1906
İtalyancapolverizzare, spargere, spruzzare /pol.ve.ridˈd͡za.re/
to pulverize · to spray (liquid) · to smash (a sports record)
çekim: geçmiş polverizzàto · ortaç polverizzàto · şimdiki polverìzza · ulaç polverizzànte
eş: macinare, frantumare, sbriciolare, tritare, stritolare, sminuzzare
köken: From polvere + -izzare, or from Latin pulverizāre.
aile: polverizzabile, polverizzamento, polverizzarsi, polverizzato, polverizzatore, polverizzatrice, polverizzazione
Rusçaбры́згать, побры́згать, разбры́згать, разбры́згивать, распыли́ть, распыля́ть
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
Azericesəpmək /sæpˈmæk/
to sow · to sprinkle, to besprinkle, to spray · to break out, to come out (of a rash, etc.)
çekim: geçmiş səpmiş · ortaç səpmiş · şimdiki səpir
köken: From Proto-Turkic *sep- (“to scatter, sprinkle”).
aile: səpin, səpinçi, səpki
Felemenkçesprenkelen
een vloeistof of poeder losjes over iets verspreiden
Portekizceborrifar, espirrar /bo.ʁiˈfa(ʁ)/
to spray · to sprinkle, drizzle · to not care
çekim: geçmiş borrifei · ortaç borrifado · şimdiki borrifa
eş: aspergir, esborrifar, respingar, salpicar, chuviscar
köken: Alteration of borriçar.
furikake
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “conjunctive form”) of ふりかける (to sprinkle on top).
Korece뿌리다 /p͈uɾida̠/
to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
çekim: geçmiş 뿌렸다
eş: 파종하다, 심다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).
aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다
İsveççestrila
to (cause to) run in thin streams, to sprinkle, to strew
çekim: geçmiş strilade · ortaç strilande · ulaç strilande
köken: stril + -a
strila vatten med en vattenkanna
regnet strilade ner
Lehçeopryskać, opryskiwać, posypka, prysnąć, rozpylać, rozpylić /ɔˈprɘs.kat͡ɕ/
to spray, to sprinkle (make wet by spraying or sprinkling) · to spray (treat crops with chemicals) · to spray oneself, to spray one another
çekim: geçmiş opryskano
köken: Etymology tree Polish o- Polish pryskać Polish opryskać From o- + pryskać.
Hintçeछिड़कना /t͡ʃʰɪ.ɽək.nɑː/
to sprinkle, splash (e.g. water)
çekim: geçmiş छिड़कता · şimdiki छिड़कता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀙𑀺𑀟𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (*chiḍakkadi, “sprinkles”), from the root *𑀙𑀺𑀝𑁆 (*chiṭ, “sudden movement, flash, splash, scatter”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Punjabi ਛਿੜਕਣਾ (chiṛkaṇā) and Marathi शिडकणे (śiḍakṇe). Related to छींटना (chī̃ṭnā, “to sprinkle”).
aile: छिड़काव, जले पर नमक छिड़कना
Fincepirskottaa, ripotella, sirote, sirotella, suihkuttaa, sumuttaa /ˈpirskotːɑːˣ/
to spurt, spatter, sprinkle (to splash with small droplets)
çekim: geçmiş pirskottanut · şimdiki pirskottaisi · ulaç pirskottava
köken: pirskua + -ottaa
aile: pirskotella, pirskottaminen, pirskotus
Çekçerozprášit
Macarcalocsol, permetez /ˈlot͡ʃol/
to water (to pour water onto, e.g. plants)) · to sprinkle
çekim: geçmiş locsoltak
köken: From an onomatopoeia + -ol (verb-forming suffix).
aile: locsolás, locsolgat, locsolható, locsolkodik, locsoltat, belocsol, ellocsol, fellocsol, kilocsol, lelocsol
Latinceaspergō, spargō
Dancaforstøve, oversprøjte, spraye
to spit out
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噴 (“to spit”, SV: phún).
aile: béc phun, đài phun nước, ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình, súng phun lửa - flamethrower
Bulgarcaпръскам /ˈprɤskɐm/
to spray, to spatter, to sprinkle · to squirt, to splash (to wet surrounding areas with sprays or jets of liquid) · to dabble (to cause splashing)
çekim: geçmiş none · ortaç пръ́скан · şimdiki пръ́ска · ulaç пръ́скащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *pъrskati /*prъskati (the two verbs have merged in Bulgarian).
aile: впръскам, впръсквам, запръскам, запръсквам, изпръскам, изпръсквам, напръскам, напръсквам, опръскам, опръсквам
пръскам пари на вятъра
пръскам се от смях
пръскам се от яд
Estoncapuistama
Taycaพ่น /pʰon˥˩/
to eject from or as if from the mouth: to spit, to sprinkle, to spray, etc. · to send forth rapidly or copiously: to spout, to shoot, etc. · to chatter; to jabber; to blabber.
köken: Cognate with Lao ພົ່ນ (phon).
aile: เสือพ่นน้ำ, ไอพ่น
พ่นน้ำลาย
พ่นพิษ
พ่นไฟ
candied · saturated, impregnated
çekim: çoğul confits
köken: Inherited from Latin cōnfectus.
aile: confitar
confit d'ànec
Galiçyacabarruzo, borrifar, chapucar, esbarrufar, espurriñar, pildrar (eril) /baˈruθʊ/
drizzle · sprinkle
çekim: çoğul barruzos
köken: Unknown. Compare Portuguese borrifo.
İrlandacacroith, easraigh /kɾˠoh/
to shake · to scatter, sprinkle (seeds, powder etc.) · to wave (move back and forth; also of waving the hand in greeting or farewell)
çekim: geçmiş croite · ortaç croite · şimdiki croitheann sé
köken: From Old Irish crothaid. Probably not related to crith (“to shake, tremble”), which generally refers to unintentional shaking (for example, with cold or fear, or of an inanimate object like a tree or the earth).
Ermeniceսրսկել, ցողել /səɾəsˈkel/
to inject liquid medicine into the body · to sprinkle, splash, or spray liquid · to inspire, induce
çekim: geçmiş սրսկեի · şimdiki սրսկում է
köken: Inherited from Old Armenian սրսկեմ (srskem), an Iranian borrowing. Compare Persian سرشک (sirišk, “drop, tear”)
Etimoloji
From asperges + -ar.