kylvää
/ˈkylʋæːˣ/
FINCE → TR
Fince "kylvää" kelimesi Türkçe'de duş, ekmek, yağmura tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelduş
Genelekmek
Genelyağmura tutmak
Çekim Tablosu
geçmişkylvänyt
şimdikikylväisi
ulaçkylvävä
Tanım
•to sow (scatter or disperse seeds) · to sow (spread abroad; to propagate)
Diğer Dillerde
Almanca(eine Dusche nehmen) Dusche, auslösen, Auslöser sein, aussäen, besäen, Brause /ˈʔaʊ̯sløːzn̩/
to trigger, to initiate, to cause · to ransom
çekim: geçmiş löste aus · ortaç ausgelöst · şimdiki löst aus · ulaç auslösend
eş: einleiten, veranlassen
köken: aus- + lösen
aile: Auslöser, Auslösung
Fransızcadouche, ensemencer, semer, truie (dişil) /duʃ/
shower
çekim: çoğul douches
köken: Borrowed from Italian doccia.
aile: douche dorée, douche écossaise, douche froide
sow (female pig) · pig, slob (woman) · bitch, slut
çekim: çoğul cerdas
köken: Disputed. Perhaps from Late Latin setula, diminutive of Latin sēta, saeta (“thick hair”) (compare Italian setola (“bristle”)), but the initial and the liquid would be irregular. Anders proposes a source in Vulgar Latin cirra (“lock, tuft of hair”), from Latin cirrus, influenced by saeta. Also compare Aragonese cerra and Basque zerri (“pig”).
A Pedro no le mola nada hablar conmigo de su cerda. Está muy enamorado y no le gusta que me ría de él.
İtalyancadoccia, scrofa, seminare, troia (dişil) /ˈdot.t͡ʃa/
shower · drainpipe · plaster cast
çekim: çoğul docce
eş: tubo, condotto, gronda, grondaia, doccione
köken: Probably a back-formation of doccione (“conduit, spout”), from Latin ductiōnem, from ducere, infinitive of dūcō (“lead, guide; draw, pull”), or alternatively from a Vulgar Latin root *ducea, ultimately from the same root. Compare Dozza, a borrowing from Emilian Dòza.
Sei nella doccia?
помещать определённое количество семян в землю
eş: сеять, высеивать, просеивать
Arapçaبَذَرَ, خِنْزِيرَة, زَرَعَ
Farsçaپراگندن, کشتن, ماده خوک /kuʃ.ˈtan/
to kill, to murder · to put out · to switch off
çekim: geçmiş کشت · ortaç کشته · şimdiki میکشد · ulaç کشنده
köken: From Middle Persian [Term?] (/kuštan/), from Proto-Iranian *kawš- (“to fight, kill”), from Proto-Indo-Iranian *kawš-, from Proto-Indo-European *kewh₂- (“to hit, strike”) with s-extension.
کو غلام ما مگر سرگشته شد / یا بدو گرگی رسید و کشته شد
عاشقان را جنبش مژگان چشم یار کشت.
bread
çekim: çoğul əkməklər · tamlayan əkməyin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اتمك (etmek), from Proto-Turkic *etmek (“bread”). Cognate with Turkish ekmek, Bashkir икмәк (ikmək), see it for more cognates.
Kazakçaмегежін
Türkmencemekejin
Başkurtçaинә сусҡа, сәсеү
to sow, to plant (seeds) · to diffuse · to spread, disseminate, diffuse
köken: From Proto-Turkic *sač- (“to sow; scatter”).
Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
"Ни сәсһәң - шуны урырһың", тигән тапҡыр әйтем бар.
Felemenkçedouche, stortbad, vleeslul, zaaien, zeug (eril) /duʃ/
shower
çekim: çoğul douches
eş: stortbad, druipbad
köken: Borrowed from French douche (“shower”), from Italian doccia (“shower”). See also does (“shower head”).
aile: douchecabine, douchegel, douchegordijn, douchehok, douchekop, douchen, inloopdouche
Portekizceagraciar, banho, chuveirada, chuveiro, dadivar, ducha /a.ɡɾa.siˈa(ʁ)/
to grace, to honour, to reward · to shower (bestow liberally) · to decorate (honor by providing a medal, ribbon, or other adornment)
çekim: geçmiş agraciei · ortaç agraciado · şimdiki agracia
köken: From a- + graça + -ar.
Obrigado por nos agraciar com a sua presença.
Yunancaγουρούνα, καταιονισμός, ντουζ, σκρόφα, σπέρνω (dişil) /ɣuˈɾuna/
sow (female pig) · pig, fat bitch (an overweight and mean-spirited woman) · quad bike
çekim: çoğul γουρούνες · tamlayan γουρούνας
köken: From γουρούνι (gouroúni).
Η γουρούνα τρέφει τα γουρουνάκια της.
Δεν ντρέπεται αυτή η γουρούνα, που τρώει και δεν δίνει τίποτα στα παιδιά της;
Τι δίπλωμα χρειάζομαι για να οδηγήσω αυτή τη γουρούνα;
shower (a device for bathing) · shower (an instance of using this device) · shower (a cascade of secondary particles produced when high-energy particles enter dense matter)
köken: Borrowed from English shower.
シャワーを浴びてくる。
to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
çekim: geçmiş 뿌렸다
eş: 파종하다, 심다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).
aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다
a shower ((location with) water-spraying device) · a shower (instance of showering) · a shower (being showered with something; material showered)
çekim: çoğul duschar · tamlayan duschs
köken: According to SAOB and NE: From French douche, from Italian doccia, from Latin ductus, from dūcō (“to lead”), from Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwkti, from the root *dewk-. According to Svetym: From French douche, from doucher, from Vulgar Latin *ductiō, from Latin ductus, from dūcō (“to lead”), from Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwkti, from the root *dewk-.
aile: duschmunstycke, duschdraperi, kalldusch, duschhörna
gå in i duschen
Hon står i duschen
Han luktade illa, så han tog en dusch
Lehçelocha, maciora, prysznic, siać (dişil) /ˈlɔ.xa/
sow (female pig)
çekim: çoğul lochy · tamlayan lochy
eş: maciora, samura
zıt: odyniec
köken: Uncertain. Possibly akin to dialectal Czech lachna, lochna (“obese woman”), dialectal Slovak lacha (“wretched woman”) and dialectal Russian ло́ха (lóxa, “stupid woman”). Less likely borrowed from German Lose (“sow”).
aile: lochać
Ukraynacaдуш, засіва́ти, льо́ха, сади́ти, свиня́, сі́яти /duʃ/
shower (device for bathing or instance of using it) · douche
çekim: çoğul ду́ші · tamlayan ду́шу
köken: Borrowed from French douche.
При робо́ті, зв’я́заній із забру́дненням ті́ла, необхі́дно ми́тися в ла́зні або́ під ду́шем щодня́.
Hintçeबोना /boː.nɑː/
to sow, plant
çekim: geçmiş बोता · şimdiki बोता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂wep(h₁)- Proto-Indo-European *h₂wép(h₁)eti Proto-Indo-Iranian *(H)wápati Sanskrit वप॑ति (vápati) Prakrit ववइ (vavaï) Hindi बोना Inherited from Prakrit ववइ (vavaï), from Sanskrit वपति (vapati).
aile: अनबोया, बुवाई, बो, बोई, बोनी, बोवैया
Çekçebachyně, osprchování, prasnice, sít, sprcha, sprchování (dişil) /ˈbaxɪɲɛ/
wild sow, female wild boar
çekim: çoğul bachyň · tamlayan bachyň
eş: divoká svině, machna
köken: From German Bache + -yně.
shower
çekim: çoğul dușuri · tamlayan dușului
köken: Borrowed from French douche.
sow (female pig)
çekim: çoğul emsék
köken: The em- stem is from Proto-Uralic *emä (“mother, woman”). The -s- is a diminutive suffix.
İbraniceהִרְעִיף, זרע, זָרַע, חֲזִירָה, מִקְלַחַת /zaˈraʕ/
to seed, to sow · to spread, to disseminate
çekim: geçmiş זָרַעְתָּ
köken: From Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”). Cognate with Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”), Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”), زَرْع (zarʕ, “seed”), and Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”), זַרְעָא (zarʿā, “seed”).
הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ׃
Latinceconserō, porca, scrōfa, serō, superfundō /ˈpɔr.ka/
sow (female pig)
çekim: çoğul porcae · tamlayan porcae
köken: Inherited from Proto-Italic *porkā (“female pig”).
Dancaso
sow (female pig) · slut
çekim: çoğul søer · tamlayan sos
köken: From Old Norse sýr, from Proto-Germanic *sūz, from Proto-Indo-European *sū-.
aile: møgso, smatso, griseso
Norveççedusj, hunngris, hunnsvin, purke, så, sugge
Endonezcebabi betina, tabur /ˈtabʊr/
to strew, to scatter
köken: From Malay tabur, from Proto-Malayo-Polynesian *tabuR (“strew”), *-buR (“strew, sow; sprinkle”). Doublet of awur and tawur.
aile: bertabur, bertabur-tabur, bertaburan, bertaburkan, ditabur, ditaburi, ditaburkan, menabur, menaburi, menaburkan
Etimoloji
From Proto-Finnic *külvädäk (compare Estonian külvama, Livonian ki’llõ, Ludian külvädä, Votic čülvä).