Diğer Diller

valo

/ˈʋɑlo/

FINCE → TR

Fince "valo" kelimesi Türkçe'de hafif, ışık, yansıtmak, yeğni anlamına gelir.

Çeviri

Genelhafif

Genelışık

Genelyansıtmak

Genelyeğni

Çekim Tablosu

çoğulvalot

tamlayanvalon

Tanım

•light (visible electromagnetic radiation) · a light, a light source, e.g. a lamp or a signal light

Diğer Dillerde

AlmancaErleuchtung , Flamme , Glanz , glänzen , leicht , Licht (dişil)

epiphany · enlightenment · illumination

çekim: çoğul Erleuchtungen · tamlayan Erleuchtungen

köken: erleuchten + -ung

Fransızcaclarté , léger , lumière (dişil) /klaʁ.te/

light, illumination · clarity

çekim: çoğul clartés

köken: From Old French, borrowed from Latin clāritātem.

İspanyolcabrillo , claro , fuego, iluminaria, ligero , light (eril) /ˈbɾiʝo/

shine, glow, radiance · brightness, brilliance, shininess, éclat · sheen, luster, gleam, glitter, gloss, sparkle, glistening, glint

çekim: çoğul brillos

eş: fulgor, luminosidad, luminosidad, esplendor, gloria, lucimiento

köken: Deverbal from brillar.

İtalyancaleggera , leggero , luce , risplendere

feminine singular of leggero

eş: lieve, tenue, sottile, delicata, dolce, inconsistente

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Noi siam della leggera e poco ce ne importa.

Rusçaблеск, блесте́ть, зажига́лка, лёгкий, освеще́ние, свет /blʲesk/

brilliance, glitter, lustre, shine

çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска

eş: сверкание

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Arapçaخفيف, خَفِيف, ضَوْء, نُور /xa.fiːf/

light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).

فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ

Farsçaسبک, سَبُک /ˈsabk/

method, way · style

köken: Borrowed from Arabic سَبْك (sabk, “melting, casting; shaping, polishing; formulating”). Modern meaning of "method; style" is not found before the 1800s.

aile: سبک خراسانی, سبک عراقی, سبک هندی

سبک تعلیم

سبکی جدید

سبک موسیقی

Azericeişıq , yüngül /iʃˈɯχ/

light · current, electricity (often as plural işıqlar)

çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).

aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.

İşıqlar yenə söndü.

Kazakçaжарық , жеңіл , нұр , сәуле /ʒɑˈrəq/

bright, brilliant

çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

қадау жарық

Özbekçenur, yengil, yogʻdu, yorugʻlik

Tatarcaякты, яктылык

Türkmenceýagtylyk , yşyk

light

çekim: çoğul ýagtylyklar · tamlayan ýagtylygyň

köken: From ýagty (“light”) + -lyk.

Kırgızcaжарык

light

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

Uygurcaنۇر , يورۇقلۇق /nur/

light, light beam · ray (beam of light or radiation)

çekim: çoğul نۇرلار

köken: Inherited from Chagatai نور (nwr /⁠nūr⁠/), from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr).

aile: نۇرانە, نۇرسىز, نۇرلانماق, نۇرلۇق

Başkurtçaкүҙлек, ҡараш, ут , яҡты, яҡтылыҡ /kʏðˈlɪ̞k/

glasses, spectacles · point of view

çekim: çoğul күҙлектәр · tamlayan күҙлектең

köken: күҙ (küź, “eye”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).

Күҙлек ҡумтаһы.

Ҡояштан һаҡлаусы күҙлек.

Сәсе тоҡор алынған, ҙур күҙлек — йырсының бөгөнгө сәхнә йөҙө шундай.

Çuvaşçaҫутӑ

Felemenkçeblinken , glans , glanzen , licht , vuurtje /ˈblɪŋkə(n)/

to shine, to glitter (reflect light)

çekim: geçmiş blonken · ortaç geblonken · şimdiki blinkt · ulaç blinkend

köken: From Middle Dutch blinken, from Old Dutch *blinkan, from Proto-Germanic *blinkaną.

aile: aanblinken, afblinken, doorblinken, herblinken, inblinken, omblinken, ontblinken, opblinken, overblinken, tegenblinken

Portekizcebrilho , cintilar , fogo , leve , light , luz (eril) /ˈbɾi.ʎu/

shine (brightness from a source of light)

çekim: çoğul brilhos

köken: Deverbal from brilhar.

Yunancaαβαρής , ελαφρός , ελαφρύς , φως

weightless · lightweight · not bothered; brainless

Japonca光明 , 光源 , 妙案 , 明かり, 明かり取り, 灯り

light · hope in adverse circumstances

私の胸へ光明が一筋しらしらと白んで来た。

Çince輕 /轻

Korece가볍다, 경량(輕量)의, 반짝이다, 저(低)하다 /ka̠bjʌ̹p̚t͈a̠/

light (not heavy)

eş: 적다, 사소하다, 경솔하다

zıt: 무겁다

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).

İsveççeblänka , glans , glänsa , lätt, lätt-, ljus

to shine, to glitter (emit flashes of bright light, often but not always of reflected light)

çekim: geçmiş blänkte · ortaç blänkande · ulaç blänkande

köken: Related to blank.

aile: blänke

Polera pokalen tills den blänker

Stjärnorna blänkte

Lehçeblask , błyskotać , błyszczeć, błyszczeć się, delikatny , lekki (eril) /ˈblask/

glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)

çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku

eş: jasność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.

aile: blaski i cienie

Ukraynacaблиск, блища́ти, ле́гкий, осві́тлення, світло́, сві́тло /bɫɪsk/

glint, splendor, sheen, glitter, shine

çekim: tamlayan бли́ску

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ

aile: бли́скавиця, бли́скавичний, бли́скавка, бли́скання, бли́скати, бли́скіт, бли́скітка, блискону́ти, блискота́ти, бли́скотіння

Hintçeआलोक , उजाला , उज्ज्वल , ज्योति , तेज , दीप्ति (eril) /ɑː.loːk/

sight, appearance · light · flattery

çekim: çoğul आलोकों

köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).

इस आलोक में

Çekçeblýskat se , dietní , lehký , světlo , třpytit se

vydávat záblesky, odrážet světlo

eş: lesknout se, třpytit se

Rumencecorp de iluminat, luciu , lumină , lustru , ușor (nötr)

brilliance, splendor, magnificence, glory

çekim: çoğul luciuri · tamlayan luciului

köken: From luci.

aile: lucios

Etimoloji

From Proto-Finnic *valo, from Proto-Finno-Ugric *waĺɜ. Cognates include dialectal Finnish valu (“light”), Estonian valu (“light”) (poetic), Erzya валдо (valdo, “light”), Komi-Permyak волявны (voľavny, “shine”) and Hungarian világ (“light”). Compare also Finnish valkea (“white, fire, bright”), Estonian valgus (“light”), from *walke.

Kelime Ailesi