világítás
/ˈvilaːɡiːtaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "világítás" kelimesi Türkçe'de aydınlatma, hafif, ışık, ışıklandırma, yeğni anlamına gelir.
Çeviri
Genelaydınlatma
Genelhafif
Genelışık
Genelışıklandırma
Genelyeğni
Çekim Tablosu
çoğulvilágítások
Tanım
•lighting
Diğer Dillerde
AlmancaBeleuchtung, Flamme, leicht, Licht, Lichtquelle (dişil) /bəˈlɔɪ̯çtʊŋ/
lighting, illumination
çekim: çoğul Beleuchtungen · tamlayan Beleuchtungen
eş: Illumination, Erhellung
köken: beleuchten (“to lighten”) + -ung (“-ing”)
aile: beleuchtungslos
Fransızcaéclairage, illumination, léger, lumière (eril) /e.klɛ.ʁaʒ/
lighting (equipment used to provide illumination; illumination so provided)
çekim: çoğul éclairages
eş: éclairement, illumination
köken: From éclairer + -age.
aile: éclairagiste
éclairage public
İspanyolcaalumbrado, fuego, iluminación, iluminaria, ligero, liviano (eril) /alumˈbɾado/
lighting (the equipment used to provide illumination)
çekim: çoğul alumbrados
köken: From alumbrar + -ado.
aile: gas de alumbrado
İtalyancailluminazione, leggero, luce (dişil) /il.lu.mi.natˈt͡sjo.ne/
lighting, illumination, light · enlightenment, inspiration, nirvana
çekim: çoğul illuminazioni
eş: luce, luminosità, chiarore, apparato di luci, luminaria, folgorazione
köken: Borrowed from Late Latin illūminātiōnem, from Latin illūminō.
light, lightweight · easy, facile, slight · lucky
çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший
zıt: тяжёлый
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́
Arapçaإِضَاءَة, خفيف, خَفِيف, نُور /xa.fiːf/
light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).
فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ
Farsçaسَبُک
light · current, electricity (often as plural işıqlar)
çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).
aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.
İşıqlar yenə söndü.
Kazakçaжарық, жарықтандыру, жеңіл /ʒɑˈrəq/
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Özbekçeyengil, yorugʻ /jɒˈruʁ/
bright · happy
çekim: karşılaştırma yorugʻroq · üstünlük eng yorugʻ
köken: Inherited from Chagatai یاروغ (yārwġ /yaruġ/), from Proto-Turkic *yaruk.
aile: ochiq-yorugʻ, yorugʻlik
fire · bonfire, campfire · light
çekim: tamlayan уттың
köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).
aile: утҡойроҡ
Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.
...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.
Шәм уты.
Felemenkçelicht, verlichting, vuurtje /lɪxt/
light, of little weight · easy, mild
çekim: karşılaştırma lichter · üstünlük lichtst
zıt: zwaar, gewichtig
köken: From Middle Dutch licht, from Old Dutch *līht, from Proto-West Germanic *lį̄ht, from Proto-Germanic *linhtaz, ultimately from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
aile: lichtekooi, lichtelijk, lichtgekleurd, lichtgelovig, lichtgewicht, lichtgewond, lichtjes, lichtmatroos, lichtvaardig, lichtvoetig
Portekizcefogo, iluminação, leve, luz (eril) /ˈfo.ɡu/
fire (chemical reaction producing a flame) · fire (destructive occurrence of fire in a certain place) · house, family
çekim: çoğul fogos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fogo, from Latin focus. Cognate with Galician fogo, Spanish fuego, Catalan foc, Occitan fuòc, French feu, Italian fuoco and Romanian foc. Doublet of foco.
aile: a fogo lento, abrir fogo, botar fogo na canjica, brincar com fogo, cuspir fogo, de fogo morto, entre dois fogos, entre o fogo e a frigideira, fogaça, fogão
1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver
A criança aprendeu a não colocar a mão no fogo da maneira mais difícil.
Um fogo destruiu várias lojas no centro.
weightless · lightweight · not bothered; brainless
Çince輕 /轻
light (not heavy)
eş: 적다, 사소하다, 경솔하다
zıt: 무겁다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).
lighting, illumination · a light, lights (providing the above) · shining a light on, highlighting, illustrating
çekim: çoğul belysningar · tamlayan belysnings
köken: belysa + -ning
aile: gatubelysning
ett sunkhak med skum belysning
Lehçeiluminacja, lekki, ogień, okno, oświetlenie, światło (dişil) /i.lu.miˈna.t͡sja/
illumination (the act of illuminating, or supplying with light; the state of being illuminated) · brainwave, brainstorm, light-bulb moment · enlightenment (concept in spirituality, philosophy, and psychology related to achieving clarity of perception, reason, and knowledge)
çekim: çoğul iluminacje · tamlayan iluminacji
eş: winieta, miniatura
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin lūmen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lūminō Latin illūminō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin illūminātiōlbor. Polish…
aile: iluminacyjny
Ukraynacaілюміна́ція, ле́гкий, осві́тлення, сві́тло
sight, appearance · light · flattery
çekim: çoğul आलोकों
köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).
इस आलोक में
Finceikkuna, ikkuna-aukko, kevyt, kevytmielinen, tuli, valaistus /ˈikːunɑ/
window (opening for light and air) · sash (the opening part of a window) · window (period of time that acts as a limited opportunity)
çekim: çoğul ikkunat · tamlayan ikkunan
köken: A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). First attested in 1644. The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian ико́на (ikóna) (possibly even earlier Old East Slavic икона (ikona, “icon”)). The computing sense is a semantic loan from English window.
aile: -ikkunainen, ikkunallinen, ikkunaton, ikkunoida, aikaikkuna, erkkeri-ikkuna, etuikkuna, haukanikkuna, huoltoikkuna, hytti-ikkuna
Çekçelehký, osvětlení, světlo /ˈlɛxkiː/
light (of low weight) · easy
çekim: karşılaştırma lehčí · üstünlük nejlehčí
eş: snadný, jednoduchý
zıt: těžký, obtížný
köken: Inherited from Old Czech lehký, from Proto-Slavic *lьgъkъ, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
Rumencecorp de iluminat, iluminare, iluminație, lumină, ușor (dişil)
illumination
çekim: çoğul iluminări · tamlayan iluminări
köken: From ilumina + -re.
light (of low weight) · light (of low importance) · easy (not difficult)
zıt: כָּבֵד, קָשֶׁה
köken: Related to Arabic قَلِيل (qalīl, “few”).
aile: דָּגֵשׁ קַל, חִישׁ קַל, פַּל קַל, צוֹם קַל, קַל דַּעַת, קַל וָחוֹמֶר, קל רגליים, קַל רַגְלַיִם, קלות, בקלות
אלוהים, בלילה יותר קל לחיות בעיר הזאת
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
levis armaturae Numidas
subtile et leve peditum Libonis,
levis tactus
Etimoloji
világít + -ás