Platform Menüsü

айып

KIRGIZCA → TR

Kırgızca "айып" kelimesi Türkçe'de cerime, ceza, suç, suçluluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerime

Genelceza

Genelsuç

Genelsuçluluk

Diğer Dillerde

AlmancaBuße , Bußgeld , fein , Geldbuße , Geldstrafe , mit einer Geldstrafe belegen (dişil) /ˈbuːsə/

penance · fine

çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen

köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.

Fransızcaamende , culpabilité , fin (dişil) /a.mɑ̃d/

fine (payment)

çekim: çoğul amendes

eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune

köken: Deverbal from amender.

aile: faire amende honorable

İspanyolcaculpa , fino , hacer sentir culpable , multa , multar (dişil) /ˈkulpa/

fault · guilt · blame

çekim: çoğul culpas

eş: infracción, falta

köken: Learned borrowing from Latin culpa; cf. the inherited Old Spanish colpa.

aile: culposo, culposa, echar la culpa, libre de culpa, mea culpa, yo qué culpa tengo

İtalyancacolpa , fine , multa , multare , sanzione (dişil) /ˈkol.pa/

fault · blame · guilt

çekim: çoğul colpe

eş: delitto, errore, falso, infrazione, mancamento, misfatto

köken: Inherited from Latin culpa, from Proto-Italic *kʷolpā (“wrong, mistake”), from Proto-Indo-European *kʷolp-eh₂ (“bend, turn”), from *kʷelp-.

aile: colpevole, discolpare, scolpare

dare la colpa

Rusçaвеликоле́пный , взыска́ние , вина́, вино́вность , отли́чный , оштрафова́ть

Arapçaإِثْم , جُرْم , خِطْء , خَطِيئَة , ذَنْب , عَيْب

Farsçaجرمانه , جریمه /d͡ʒa.riː.ˈma/

fine · crime, transgression

çekim: çoğul جریمهها

köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).

جریمۀ سنگینی

جرایم خاص

Azericecərimə , cərimələmək , cəza , günah , günahkarlıq , suç /d͡ʒæriˈmæ/

fine, penalty (payment for breaking the law)

çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin

köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).

aile: cərimələmək

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

Kazakçaайып , айыппұл , кінә

guilt · flaw, defect

çekim: çoğul айыптар · tamlayan айыптың

eş: жаза, жазық, күнә, кінә, қылмыс

köken: Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb, “defect; flaw, shortcoming”).

aile: айыпкер, айыпкерлік, айыпсыз, айыпсыздық, айыптау, айыптаушы, айыптаушылық, айыпты, айыптылық, айыптық

Özbekçeayb , aybdorlik , gunoh , jarima , shtraf

Tatarcaгаеп

Türkmencegünä , jerime

Uygurcaجەرىمانە , شتراف , گۇناھ , گۇناھكارلىق /ɡunɑh/

alternative form of گۇنا (guna)

çekim: çoğul گۇناھلار

Başkurtçaғәйеп , яуаплылыҡ /ʁæˈjɪ̞p/

the unseen

çekim: çoğul ғәйептәр · tamlayan ғәйептең

köken: From Arabic غَيْب (ḡayb). Cognate with Azerbaijani qeyb, Turkish gayb, Turkmen gaýb, Uyghur غەيب (gheyb), Uzbek gʻayb.

Нәшриәт ғәйебе менән киткән етешһеҙлектәр өсөн редакция яуап бирмәй.

Felemenkçebeboeten , bekeuren , bekeuring , boete , geldboete , schuld /bəˈbu.tə(n)/

to fine, penalise financially (an offender or offense)

çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend

köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.

aile: beboeting

Portekizceculpa , fino , multa , multar (dişil) /ˈkuw.pɐ/

fault · guilt

çekim: çoğul culpas

köken: Learned borrowing from Latin culpa.

Yunancaεκλεκτός , ενοχή , εξαιρετικός , επιβάλλω πρόστιμο , πρόστιμο , χρηματική ποινή /e.kleˈktos/

chosen, elect, select · chosen one, elect · choice, fine, select (especially good or preferred)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκλεκτός (eklektós).

aile: εκλεκτισμός

Japonca反則金 , 有罪 , 罰金 , 責任 /hã̠ɰ̃so̞kɯ̟kʲĩɴ/

fine

köken: 反則(はんそく) (hansoku) + 金(きん) (-kin)

Korece과태료 , 벌금 , 범칙금 , 유죄 , 책임 /ˈkwa̠(ː)tʰɛɾjo/

administrative fine

köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)

İsveççebot , bötfälla , fin , framstående , härlig , präktig /buːt/

fine (penalty in money)

çekim: çoğul böter · tamlayan bots

köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.

Lehçegrzywna , wina (dişil) /ˈɡʐɘv.na/

fine (payment for breaking the law)

çekim: çoğul grzywny · tamlayan grzywny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grìva Proto-Slavic *-ьna Proto-Slavic *grivьna Polish grzywna Inherited from Proto-Slavic *grivьna. Doublet of hrywna.

aile: Grzywnianka, Grzywnina

Ukraynacaвина́, оштрафува́ти , пеня́, прови́на , штраф , штрафува́ти /ʃtraf/

fine (punitive payment)

çekim: çoğul штра́фи · tamlayan штра́фу

köken: Borrowed from German Strafe (“punishment, penalty, fine”).

aile: штрафува́ти

Hintçeअपराध , अर्थदंड , ऐब , क़सूर , जुर्माना , दंड (eril) /əp.ɾɑːd̪ʱ/

crime, offence · fault, guilt

çekim: çoğul अपराधों

köken: Borrowed from Sanskrit अपराध (aparādha).

उसे अपराधों का दण्ड मिला।

चोर ने अपना अपराध मान लिया।

Fincehieno , hienontaa , jalostaa , kirkastaa , puhdistaa , sakko /ˈhie̯no/

fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine

çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin

eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis

zıt: ruma

köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.

aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous

Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.

hieno saavutus