បំផ្លាញ
KHMERCE → TR
Khmerce "បំផ្លាញ" kelimesi Türkçe'de becermek, canına okumak, halletmek, mahvetmek, sikip atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecermek
Genelcanına okumak
Genelhalletmek
Genelmahvetmek
Genelsikip atmak
Genelyok etmek
Tanım
•to destroy, to devastate, to annihilate
Diğer Dillerde
to break · to spoil, ruin, damage, destroy
çekim: geçmiş machte kaputt · ortaç kaputtgemacht · şimdiki macht kaputt · ulaç kaputtmachend
eş: zerstören, erschöpfen, ruinieren, entnerven
köken: From kaputt + machen.
aile: Kaputtmacher, Kaputtmacherei
Autos kaufen, Häuser kaufen, Möbel kaufen, Reisen kaufen / Wofür? / Macht kaputt, was euch kaputt macht
Fransızcabousiller, défoncer, détruire, foutre en l'air, niquer, péter /bu.zi.je/
to wreck, smash up · to botch, screw up · to kill
çekim: geçmiş bousillé · ortaç bousillé · şimdiki bousille · ulaç bousillant
köken: From bouse + -iller.
aile: bousillage, bousilleur, bousilleux
İspanyolcacagar, chingar, descuajaringar, descuajeringar, destrozar, destruir /kaˈɡaɾ/
to shit · exclamation of rejection used to tell someone off · to bust
çekim: geçmiş cagué · ortaç cagado · şimdiki caga
eş: defecar, evacuar, hacer popó, arruinar, echar a perder, fastidiar
köken: Inherited from Old Spanish cagar, from Latin cacāre, from Proto-Italic *kakāō, ultimately from a Proto-Indo-European root *kakka-. Compare English cack.
aile: cagando cerillas, cagando hostias, cagando leches, cagar dinero, cagar el palo, cagar fuego en su propia mano, cagar fuera del cajón, cagar fuera del tibor, cagar fuera del tiesto, cagarla
Voy a cagarme
¡Anda a cagar!
¡Vete a cagar!
İtalyancaannichilare, distruggere
alternative form of annichilire
çekim: geçmiş annichilàto · ortaç annichilàto · şimdiki annìchila · ulaç annichilànte
eş: abbattere, annientare, annullare, distruggere, eliminare, nullificare
köken: Borrowed from Latin annihilāre (“to reduce to nothing”), from ad (“to”) + nihil (“nothing”).
Rusçaразруша́ть, разру́шить, разъеба́ть, уничтожа́ть, уничто́жить
Arapçaدَمَّرَ
Farsçaاز بین بردن, تباه کردن, نابود کردن /æz bei̯n boɾˈd̪æn/
to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)
Azericedağıtmaq, məhv etmək /dɑɣɯtˈmɑx/
to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down
çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır
köken: Causative of dağılmaq + -t.
aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq
şəhəri dağıtmaq
evi dağıtmaq
hakimiyyəti dağıtmaq
Özbekçeyiqmoq, yoʻq qilmoq
Felemenkçekapot maken, naar de kloten helpen, slopen, vernielen, vernietigen, verpesten
to demolish · to waste someone, beat up · to exhaust
çekim: geçmiş sloopten · ortaç gesloopt · şimdiki sloopt · ulaç slopend
köken: From Middle Dutch slôpen, from Old Dutch *slōpen, from Proto-Germanic *slaupijaną.
aile: afslopen, sloop, sloopauto, sloophamer, sloopkogel, zenuwslopend
Dat gebouw wordt overmorgen gesloopt.
Ze hebben hem met honkbalknuppels gesloopt.
Hij was wekenlang compleet gesloopt na de marathon.
Portekizcearruinar, destroçar, destruir, detonar, estraçalhar, foder /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
Yunancaγαμώ, καταστρέφω /ɣaˈmo/
alternative form of γαμάω (gamáo)
to break, destroy, ruin, wreck (something)
çekim: geçmiş 壊した
zıt: 建てる, 築く, 造る
スマホを壊してしまう
お腹を壊す
annihilate, exterminate, obliterate
çekim: geçmiş 말살했다
köken: 말살(抹殺) (malsal, “erasure, annihilation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförstöra, ödelägga, sabba, skada /fœʂʈœːra/
to break, to demolish; to (deliberately) make something cease working
çekim: geçmiş förstörde · ortaç förstörd · ulaç förstörande
köken: för- + störa
Lehçeniszczyć, rozjebać, rozpierdolić, rujnować, zniszczyć, zrujnować /ˈɲiʂ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to destroy (to damage beyond repair) · to become destroyed
çekim: geçmiş niszczono · şimdiki niszczy
eş: psuć, burzyć, demolować, dewastować, łamać, dezelować
köken: Inherited from Proto-Slavic *niščiti from *niščь.
Ukraynacaзни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити, розвали́ти, розва́люватити
Hintçeनष्ट करना, नाश करना, बर्बाद करना /nəʂʈ kəɾ.nɑː/
to destroy, wreck, ruin, lay waste
çekim: geçmiş नष्ट करता · şimdiki नष्ट करता है
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
to damage
çekim: geçmiş ničila · ortaç ničila · şimdiki ničí
eş: narušovat, poškozovat, devastovat
köken: From nic + -it.
aile: ničitelský, ničivý, ničení, ničitel, ničivost, doničit, poničit, zničit
Rumenceavaria, defecta, deteriora, distruge, fute, nimici /a.va.riˈa/
to damage
çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază
köken: Borrowed from French avarier.
aile: avariere
Macarcaelbasz, elkúr, elpusztít, megsemmisít, pusztít, szétrombol /ˈɛlbɒs/
to fuck up
çekim: geçmiş elbasztak
köken: el- + basz
İbraniceהָרַס
Latinceabolefaciō, aboleō, auferō, dēleō, populor /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/
to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage
çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).
aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
to destroy · to ruin
çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende
köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).
aile: ødelæggelse
Norveççeødelegge
Vietnamcahuỷ hoại, phá hoại, phá huỷ /hwi˧˩ hwaːj˧˨ʔ/
to destroy; to demolish; to ruin
köken: Sino-Vietnamese word from 毀壞.
Bulgarcaразвалям, разруша́, разруша́вам, унищожа́, унищожа́вам /rɐzˈvalʲɐm/
to destroy (to demolish, ruin, or tear down (buildings, constructions)) · to damage (to harm or cause partial/complete destruction of something made or placed) · to spoil (to impair appearance, structure, or form; to worsen)
çekim: geçmiş none · ortaç разва́лян · şimdiki разва́ля · ulaç разва́лящ
köken: By surface analysis, раз- (raz-) + ва́лям (váljam, “to knock down, to fall down”).
Etimoloji
From ផ្លាញ (phlaañ, “to destroy”) with prefixed bVN-, ultimately from លាញ (liəñ).