Ana içeriğe geç
Sözlük

személy

/ˈsɛmeːj/
MACARCA → TR
Macarca "személy" kelimesi Türkçe'de birey, kişi, şahıs, şahs anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirey
Genelkişi
Genelşahıs
Genelşahs

Çekim Tablosu

çoğulszemélyek

Tanım

•person · face, appearance, look · exterior, shape, form, figure

Diğer Dillerde

one, they (indefinite third-person singular pronoun)
çekim: çoğul Menschen · tamlayan Menschen
eş: Jetztmensch, Homo sapiens, Homo sapiens sapiens, Erdenbürger, Erdling, Erdenmensch
köken: From Mensch (“human being”). Coined as (gender-neutral) alternative to man (“one”) for the same reason as frau, which see. Compare the use of they (vs she vs he) in English to refer to a generic or specific person whose gender is unknown.
ZEN könnte unerwähnt bleiben, wenn mensch sich in seinem natürlichen Zustand erfahren würde.
Fransızcapersonne, sujet (dişil) /pɛʁ.sɔn/
person
çekim: çoğul personnes
köken: Inherited from Middle French personne, from Old French persone, presonne, from Latin persona, of unknown, perhaps Etruscan, origin.
aile: personnage, personnaliser, personnalité, personnel, personnifier
donner de sa personne
en personne
grande personne
İspanyolcachero, persona, subjeto, sujeto (eril) /ˈt͡ʃeɾo/
close friend, pal · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul cheros
köken: Possibly from French cher (“dear, beloved”), which would make it a doublet of caro.
İtalyancapersona, soggetto (dişil) /perˈso.na/
person, pl people, persons · someone, somebody, anybody · body, figure
çekim: çoğul persone
eş: donna, essere umano, individuo, il, singolo, il
köken: From Latin persōna (“person”), of Etruscan origin.
Rusçaгерои́ня, геро́й, де́йствующее лицо́, индиви́дуум, лицо́, ли́чность
Arapçaأُقْنُوم, إنسان, إِنْسَان, بنادم, حد, شخص (eril) /ʔin.saːn/
human
çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
Farsçaآدَم, اِنْسان, شخص, شَخْص, فَرْد, کَس /ˈʃaxs/
person, individual
çekim: çoğul اشخاص
köken: Borrowed from Arabic شَخْص (šaḵṣ).
aile: شخصا, شخصی, شخصیت
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
Kazakçaадам, кісі, тұлға /ɑˈdɑm/
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
Özbekçebashar, fard, inson, kishi, odam, persona /inˈsɒn/
human being
çekim: çoğul insonlar · tamlayan insonning
köken: Inherited from Chagatai انسان (ʾnsān), from Classical Persian اِنْسَان (insān), from Arabic إِنْسَان (ʔinsān).
Tatarcaадәм, инсан, кеше
human
aile: адәмчә
Türkmenceadam, kişi
Kırgızcaадам, инсан, киши, персона /ɑˈdɑm/
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамдын
köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam).
Топоз этин жеген адам картайбайт.
Uygurcaئادەم, كىشى /ʔɑdɛm/
person
çekim: çoğul ئادەملەر
köken: From Arabic آدَم (ʔādam).
Başkurtçaәҙәм, кеше /æˈðæm/
man, human being
çekim: çoğul әҙәмдәр · tamlayan әҙәмдең
köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam). Cognate with Kazakh, Karakalpak, Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Uzbek odam, Turkish adam.
Әҙәм балаһы.
Күрәсәген күрмәй әҙәм гүргә инмәй.
Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.
Felemenkçepersoon (eril) /pərˈsoːn/
person, individual · person, character, personality · person, hypostasis
çekim: çoğul personen
eş: mens, individu, iemand
köken: From Middle Dutch persone, ultimately from Latin persōna. Doublet with persona.
aile: manspersoon, personenauto, persoonlijk, persoonsnaam, persoonsregister, persoonsverwisseling, rechtspersoon, vertrouwenspersoon, vrouwpersoon
Portekizcecobaia, pessoa, sujeito (dişil) /koˈbaj.ɐ/
synonym of porquinho-da-índia · guinea pig (volunteer for an experiment)
çekim: çoğul cobaias
köken: From Old Tupi çobaîa (foreign), from a clipping of Old Tupi saûîasobaîa (guinea pig, literally “foreign tree rat”). The change of ⟨ç⟩ (pronounced /s/) to ⟨c⟩ (pronounced /k/) is irregular and likely stems from a misreading or misprint. Compare Spanish cobaya. The figurative sense is likely a semantic loan from English guinea pig.
Yunancaάτομο (nötr) /ˈa.to.mo/
person, individual · atom (smallest particle of an element)
çekim: çoğul άτομα · tamlayan ατόμου
köken: From Ancient Greek ἄτομον (átomon), neuter of ἄτομος (átomos, “indivisible”). For sense "individual", semantic loan from French individu. For sense in physics, semantic loan from French atome.
Japonca人物, 人称, 人間, 法人, 被検体, 被検者 /d͡ʑĩmbɯ̟t͡sɨ/
person, figure, personage · someone's character
Çinceжын, 人物, 人稱 /人称, 儂 /侬, 法人, 角色 /ʐən³⁵ u⁵¹/
figure; personage · character (in a story) · personnel
aile: 不受歡迎人物, 不受欢迎人物, 人物畫, 人物画, 人設, 人设, 代表人物, 公眾人物, 公众人物, 反面人物
Korece법인, 사람, 인칭 /pʌ̹bin/
corporate person; legal entity; legal person
zıt: 자연인
köken: Sino-Korean word from 法人.
İsveççeperson /pɛrˈsuːn/
a person, (in the plural, in tone) people · person (any of the three hypostases of the Holy Trinity) · person
çekim: çoğul personer · tamlayan persons
köken: From Latin persona. First attested in the late 14th century. Doublet of persona.
aile: civilperson, frontperson, persona non grata, personakt, personangrepp, personbefordran, personbeteckning, personbevis, personbil, personbyte
Jag har inget emot dig som person.
Tolv personer deltog i mötet.
Kyrkan använder […] begreppet "person" eller "hypostas" för att beteckna Fadern, Sonen och den helige Ande.
Lehçeczłowiek, istota ludzka, osoba, osobowość, persona (eril) /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk/
man, human, human being; person · man (adult male) · person (being that characterizes a particular thing)
çekim: çoğul ludzie · tamlayan człowieka
eş: osoba, persona, śmiertelnik, śmiertelny, gość, lub człek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Old Polish człowiek Polish człowiek Inherited from Old Polish człowiek.
aile: człowieczeński, człowieczy, człowiekowaty, jak człowiek, człowiecze, człowieku, młody człowieku, człowiectwo, człowieczątko, człowieczek
Near-synonym: osoba
człowiek biznesu
człowiek prezydenta
Ukraynacaгерої́ня, геро́й, дійова́ осо́ба, люди́на, осо́ба, персо́на
human, man
çekim: çoğul इंसानों
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إِنْسَان (ʔinsān)bor. Classical Persian اِنْسَان (insān)bor. Hindi इंसान Borrowed from Classical Persian اِنْسَان (insān), borrowed from Arabic إِنْسَان (ʔinsān), from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
वह इंसान नहीं, हैवान है।
shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)
çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon
köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).
aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus
Çekçečlověk, osoba (eril) /ˈt͡ʃlovjɛk/
human
çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka
eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se
köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk
Rumencepersoană, subiect (dişil) /perˈso̯a.nə/
person; individual · persona
çekim: çoğul persoane · tamlayan persoane
eş: om, individ, ins
köken: Borrowed from French personne, Latin persona.
Dumnezeu este înăuntrul fiecărei persoane. Hindușii au înțeles acest concept cu mii de ani în urmă.

Etimoloji

From szem (“eye”) + -ély (noun-forming suffix). Its original meaning may have been “face, appearance, look”, hence the connection with “eye”.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod