böld

/bœlːd/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "böld" kelimesi Türkçe'de apse, çıban, ülser anlamına gelir.

Çeviri

Genelapse

Genelçıban

Genelülser

Çekim Tablosu

çoğulbölder

tamlayanbölds

Tanım

•abscess, boil

Diğer Dillerde

AlmancaEiterbeule , Furunkel, Gebrodel, Geschwür , Karbunkel , Sieden (dişil) /ˈa͜itɐbɔ͜ylə/

boil, furuncle

çekim: çoğul Eiterbeulen · tamlayan Eiterbeulen

köken: From Eiter (“pus”) + Beule (“swelling, bump”).

aile: Eiterbeulenbehandlung

Fransızcabouillir , furoncle , ulcère /bu.jiʁ/

to boil (becoming boiling; reach boiling point) · to boil (cause to boil) · to seethe

çekim: geçmiş bouilli · ortaç bouilli · şimdiki bout · ulaç bouillant

köken: Inherited from Middle French bouillir, from Old French boillir (“to boil, burst”), inherited from Latin bullīre (“to bubble”), derived from Latin bulla (“bubble, bud, button”).

aile: faire bouillir la marmite

İspanyolcadivieso , forúnculo , furúnculo , hervor , llaga , úlcera (eril) /diˈbjeso/

boil (a localized accumulation of pus in the skin, resulting from infection)

çekim: çoğul diviesos

köken: Inherited from Old Spanish divieso, diuieso, from Latin dīversus. Doublet of diverso.

İtalyancaforuncolo , pustola , ulcera (eril) /foˈrun.ko.lo/

boil · pock, pimple, zit

çekim: çoğul foruncoli

eş: brufolo

köken: Borrowed from Latin fūrunculus.

Rusçaкарбункул, кипе́ние, нары́в, фуру́нкул, чи́рей, я́зва

острое гнойно-некротическое воспаление кожи и подкожной клетчатки вокруг группы волосяных мешочков и сальных желёз

eş: анфракс

Arapçaثُؤْلُول, خُرَاج, دُمَّل, غَلْي, غَلَيَان, قَرْحَة

Farsçaجوشیدن, دمل, ریش , زخم, گزیدگی /d͡ʒoː.ʃiː.ˈdan/

to boil

çekim: geçmiş جوشید · ortaç جوشیده · şimdiki میجوشد · ulaç جوشنده

köken: Derived from Classical Persian جوش (jōš).

aile: جوشش, چایجوش, خودجوش, جوشاندن, کالهجوش

Azericexora , yara /xoˈrɑ/

ulcer

çekim: çoğul xoralar · tamlayan xoranın

Kazakçaжара , көршиқан , сыздауық , шиқан

wound; ulcer · anguish; resentment

çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның

eş: жарақат

köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).

Özbekçejarohat, yara

ulcer · trauma · injury

çekim: çoğul jarohatlar

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq

Türkmenceýara

wound, injury

çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň

köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).

Kırgızcaжара

wound

köken: From Proto-Turkic *yara. Compare to Southern Altai јара (ǰara), etc.

Felemenkçeetterbuil , karbonkel , kook , kookpunt , zweer (eril) /ˈɛ.tərˌbœy̯l/

a localized accumulation of pus in the skin; a pus boil · a git, a cunt (objectionable person)

çekim: çoğul etterbuilen

köken: From etter (“pus”) + buil (“hump, bump”).

Portekizceabcesso , bubão , carbúnculo , cisto , fervura , furúnculo (eril) /ɐˈbsɛ.su/

abscess, boil (cavity filled with pus)

çekim: çoğul abcessos

Yunancaβρασμός , δοθιήνας , έλκος , καλόγερος , σπυρί , ψευδάνθρακας (eril)

boiling, fermentation · turmoil

çekim: tamlayan βρασμού

köken: From βράζω (vrázo) + -μός (-mós).

Japoncaおでき , 潰瘍 , 腫れ物 /o̞de̞kʲi/

pimple; spot

eş: 癤, 面皰, 膿疱, 腫れ物, 吹き出物

köken: 御(お) (o-) + 出来(でき) (deki)

Korece궤양, 끓는점, 비등점, 종기 /ˈkwe̞(ː)ja̠ŋ/

ulcer

köken: Sino-Korean word from 潰瘍.

Lehçeczyrak , karbunkuł , wrzenie , wrzód (eril) /ˈt͡ʂɘ.rak/

boil, furuncle

çekim: çoğul czyraki · tamlayan czyraka

eş: furunkuł

köken: Etymology tree Ukrainian чиряк (čyrjak)bor. Polish czyrak Borrowed from Ukrainian чиряк (čyrjak).

Ukraynacaабсце́с, ве́ред, ви́разка, гнійни́к, гноя́к, нари́в

Hintçeफुड़िया , फुंसी , फोड़ा, व्रण, स्फोट, स्फोटक (dişil) /pʰʊ.ɽɪ.jɑː/

a small boil; a pimple · a sore, ulcer

çekim: çoğul फुड़ियाएँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑁄𑀟𑀺𑀬𑀸 (phoḍiyā), from Sanskrit स्फोटिका (sphoṭikā). Doublet of स्फोटिका (sphoṭikā).

Finceajospahka , haava , haavauma , haavautuma , kiehumispiste , paise /ˈɑjosˌpɑhkɑ/

carbuncle

çekim: çoğul ajospahkat · tamlayan ajospahkan

köken: ajos + pahka

Çekçebeďar , bod varu , nežit , uher , var , vřed (eril) /ˈbɛɟar/

pimple, zit, blackhead

çekim: çoğul beďary · tamlayan beďaru

eş: nežit, furunkl, uher, vimrle, jebák

Rumenceabces , buboi , carbuncul , furuncul , ulcer (nötr) /abˈt͡ʃes/

abscess

çekim: çoğul abcese · tamlayan abcesului

köken: Borrowed from French abcès.

Macarcafekély, furunkulus, kelés /ˈfɛkeːj/

ulcer · evil, plague

çekim: çoğul fekélyek

köken: From Proto-Ugric *pekkɜ- (“to split, crack, tear”) + -ly. A possible front-vowel variant of Proto-Finno-Ugric *pakka- (“to tear, split, rend”). Compare Hungarian fakad and fakaszt.

aile: fekélyes, gyomorfekély, szájfekély

İbraniceאולקוס, כִּיב, פוּרוּנְקֶל, רתיחה (dişil)

boil, boiling

Latincecarbunculus, fūrunculus, ulcus , vomica /karˈbʊŋ.kʊ.ɫʊs/

diminutive of carbō: small coal · burning or devouring sorrow · kind of sandstone, red toph-stone

çekim: çoğul carbunculī · tamlayan carbunculī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kerh₃-der.? Latin carbō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin carbunculus From carbō (“coal, charcoal”) + -culus (diminutive nominal suffix).

aile: carbunculāris

Dancabrandbyld, byld

an abscess, boil · a blight, nuisance · head

çekim: çoğul bylder · tamlayan bylds

köken: From Old Danish buldæ. Compare Norwegian byll, Swedish böld.

aile: brandbyld, byldepest, pestbyld, tandbyld

Norveççebyll

Etimoloji

From Old Swedish byld, bøld.