geschwür
/ɡəˈʃvyːɐ̯/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "geschwür" kelimesi Türkçe'de ülser anlamına gelir.
Çeviri
Genelülser
Çekim Tablosu
çoğulGeschwüre
tamlayanGeschwüres
Tanım
•abscess, ulcer
Diğer Dillerde
Fransızcaulcère (eril) /yl.sɛʁ/
ulcer (an open sore)
çekim: çoğul ulcères
köken: Borrowed from Latin ulcerem.
wound · sore · ulcer
çekim: çoğul llagas
eş: úlcera, ñácara
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleh₂g- Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂ Proto-Italic *plāgā Latin plāga Old Spanish llaga Spanish llaga Inherited from Old Spanish llaga, from Latin plāga (“hit, strike”). Compare Asturian llaga, Catalan plaga, French plaie, Galician chaga, Italian piaga, Portuguese chaga, and Romanian plagă. Doublet of plaga…
aile: llagas de Cristo, meter el dedo en la llaga, poner el dedo en la llaga
İtalyancaulcera (dişil) /ˈul.t͡ʃe.ra/
ulcer, sore
çekim: çoğul ulcere
eş: piaga, fistola, lesione, ulcerazione
köken: From Latin ulcus.
Rusçaя́зва
Arapçaقَرْحَة, قُرْحَة
beard
çekim: çoğul ریشها
köken: Derived from Middle Persian [script needed] (lyš /rēš/, “beard”), probably from Proto-Iranian *xraiša-, from Proto-Indo-European *kreyso-, itself from Proto-Indo-European *(s)kre-i-s-, an extension of *(s)ker- (“to turn, bend”).
شانه عاج ار نبود بهر ریش شانه توان کرد به انگشت خویش
Kazakçaжара
wound; ulcer · anguish; resentment
çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның
eş: жарақат
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).
Özbekçejarohat, yara
ulcer · trauma · injury
çekim: çoğul jarohatlar
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq
Türkmenceýara
wound, injury
çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).
Felemenkçezweer (dişil) /zʋeːr/
a purulent boil, skin injury containing pus, ulcer
çekim: çoğul zweren
köken: From Middle Dutch swēre, from Old Dutch swero (“boil, abscess”), from Proto-Germanic *swerô (“ulcer”), from *sweraną (“to hurt; fester”).
aile: maagzweer, verzweren
Portekizceúlcera (dişil) /ˈuw.se.ɾɐ/
ulcer (an open sore) · any wound or injury
çekim: çoğul úlceras
köken: From Latin ulcera, plural of ulcus (“sore; ulcer; wound”), of uncertain origin.
aile: úlcera de Bauru
Yunancaέλκος (nötr) /ˈelkos/
ulcer · peptic ulcer
çekim: çoğul έλκη · tamlayan έλκους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕλκος (hélkos). Unrelated to έλκω (élko, “drag, attract”).
Japonca潰瘍 /ka̠ijo̞ː/
ulcer
İsveççeböld /bœlːd/
abscess, boil
çekim: çoğul bölder · tamlayan bölds
köken: From Old Swedish byld, bøld.
Lehçewrzód (eril) /ˈvʐut/
ulcer · abscess
çekim: çoğul wrzody · tamlayan wrzodu
eş: owrzodzenie
köken: Inherited from Old Polish wrzód, from Proto-Slavic *verdъ, from Proto-Indo-European *werdʰ-, *wordʰ-. Cognates include Proto-Germanic *wartǭ (“wart”), Sanskrit वर्ध (vardha, “increase, augmentation”) and Latvian apvirde (“boil, abscess”).
aile: wrzodowy, wrzód na dupie, wrzodzieć
Ukraynacaве́ред, ви́разка, ура́зка
a small boil; a pimple · a sore, ulcer
çekim: çoğul फुड़ियाएँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑁄𑀟𑀺𑀬𑀸 (phoḍiyā), from Sanskrit स्फोटिका (sphoṭikā). Doublet of स्फोटिका (sphoṭikā).
Fincehaava, haavauma, haavautuma /ˈhɑːʋɑ/
wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer
çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan
köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).
aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa
mahahaava
makuuhaava
Çekçevřed (eril) /ˈvr̝ɛt/
ulcer
çekim: çoğul vředy · tamlayan vředu
köken: Inherited from Old Czech vřěd, from Proto-Slavic *verdъ. Cognate with Polish wrzód, Serbo-Croatian vrijed.
aile: vředový, vřídek
Rumenceulcer (nötr)
ulcer
çekim: çoğul ulcere · tamlayan ulcerului
köken: Borrowed from French ulcère, from Latin ulcus.
Macarcafekély /ˈfɛkeːj/
ulcer · evil, plague
çekim: çoğul fekélyek
köken: From Proto-Ugric *pekkɜ- (“to split, crack, tear”) + -ly. A possible front-vowel variant of Proto-Finno-Ugric *pakka- (“to tear, split, rend”). Compare Hungarian fakad and fakaszt.
aile: fekélyes, gyomorfekély, szájfekély
İbraniceאולקוס, כִּיב
sore, ulcer, wound
çekim: çoğul ulcera · tamlayan ulceris
köken: From earlier *olcos, from Proto-Italic *elkos, from Proto-Indo-European *h₁élḱos (“wound, illness, ulcer”), from the root *h₁elḱ-; compare Ancient Greek ἕλκος (hélkos, “wound, ulcer”), English ill. Sanskrit अर्श॑स् (árśas, “hemorrhoids”).
aile: exulcerō, ulcerō, ulcerōsus, ulcus crūris, ulcusculum
Dancabyld
an abscess, boil · a blight, nuisance · head
çekim: çoğul bylder · tamlayan bylds
köken: From Old Danish buldæ. Compare Norwegian byll, Swedish böld.
aile: brandbyld, byldepest, pestbyld, tandbyld
Norveççebyll
Etimoloji
From Middle High German geswër (“abscess”). Related to Russian хворь.
Kelime Ailesi
geschwürig
Magengeschwür
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Ulkus
Ulcus