ریش
/ˈreːʃ/
FARSÇA → TR
Farsça "ریش" kelimesi Türkçe'de sakal, ülser anlamına gelir.
Çeviri
Genelsakal
Genelülser
Çekim Tablosu
çoğulریشها
Tanım
•beard
Diğer Dillerde
AlmancaBart, Geschwür, Ulcus (eril) /baːrt/
beard · bit (the part of a key which interacts with the lock)
çekim: çoğul Bärte · tamlayan Bartes
eş: Erbsenfänger, Schlüsselbart, Grat, Naht
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂der. Proto-Germanic *bardaz Proto-West Germanic *bard Old High German bart Middle High German bart German Bart Inherited from Middle High German bart, from Old High German bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ (“beard”), possibly from *bʰers-. Compare Dutch…
aile: Backenbart, Bartaffe, Bartbinde, Bartel, Bartfaden, Bartflechte, Bartgeier, Bartgras, Barthaar, bärtig
beard · longer hair growing on the chin or face of some animals · barbel (whisker-like sensory organs, located around the mouth of certain fish)
çekim: çoğul barbes
köken: Inherited from Middle French barbe, from Old French barbe, from Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”).
aile: au nez et à la barbe, barbe à papa, barbe de trois jours, dans sa barbe, la barbe, parler dans sa barbe, rire dans sa barbe, sainte barbe
Il a une barbe bien fournie.
Je vais peut-être me laisser pousser la barbe.
Certaines personnes mettent plusieurs années avant d'obtenir une barbe dure, d'autres n'y parvenant jamais.
beard · chin
çekim: çoğul barbas
köken: Inherited from Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”). Compare English barber.
aile: a barba regalada, andar con la barba por el suelo, barba a barba, barba cerrada, barba de cabra, barba de chivo, barba de Júpiter, barba de piedra, barba de tigre, barba de tres días
beard · root, rootlet · barb
çekim: çoğul barbe
eş: peli, pelosità, lanugine, barbetta, barbone, pizzo
köken: From Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”).
aile: barbabietola, Barbarossa, barbone, barboso, barbuto
Rusçaборода́, брада́, я́зва
Arapçaدقن, دَقِن, ذَقْن, قَرْحَة, قُرْحَة, لحية (dişil) /liħ.ja/
beard
çekim: çoğul لِحًى · tamlayan لِحْيَةٍ
beard
çekim: çoğul saqqallar · tamlayan saqqalın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish صقال (saqal), from Proto-Turkic *sakal. Cognate with Crimean Tatar saqal, Old Turkic [script needed] (sakal), Turkish and Gagauz sakal, Turkmen sakgal, Chuvash сухал (suh̬al).
aile: ağsaqqal, saqqallı, saqqalsız
wound; ulcer · anguish; resentment
çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның
eş: жарақат
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).
ulcer · trauma · injury
çekim: çoğul jarohatlar
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq
beard
çekim: çoğul sakgallar · tamlayan sakgalyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *sakal. Cognate with Azerbaijani saqqal, Crimean Tatar saqal, Old Turkic [script needed] (sakal), Turkish sakal.
aile: sakgaldaş, sakgally, sakgalsyz
Uygurcaساقال
beard
köken: From Proto-Turkic *sakal, probably related to Proto-Mongolic *sakal, whence Buryat һахал (haxal), Mongolian сахал (saxal) and Kalmyk сахл (saxl). Cognate with Kazakh сақал (saqal), Crimean Tatar saqal, Uzbek soqol, Azerbaijani saqqal, Old Turkic [script needed] (sakal), Turkish sakal, Turkmen sakgal etc.
Başkurtçaһаҡал /hɑˈqɑɫ/
beard
çekim: çoğul һаҡалдар · tamlayan һаҡалдың
köken: From Proto-Turkic *sakkal (“beard”). Cognate with Kyrgyz сакал (sakal), Southern Altai сагал (sagal), Turkish sakal, Azerbaijani saqqal, Turkmen sakgal (“beard”), etc.
aile: аҡһаҡал
beard (mass of facial hair that includes chin hair) · key bit · awn, beard
çekim: çoğul baarden
köken: From Middle Dutch baert, from Old Dutch *bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, Proto-Indo-European *bʰardʰ-eh₂.
aile: baard in de keel, baardaap, baarddrager, baardgras, baardhaar, baardloos, baardman, baardstem, baardwalvis, bakkebaard
beard
çekim: çoğul barbas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese barba, from Latin barba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂, possibly from *bʰers-.
aile: abarbar, barba de baleia, barba de cabra, barba-azul, barba-de-velho, barbado, barbear, barbinha, fazer a barba, pós-barba
beard (especially a long one)
çekim: çoğul γενειάδες · tamlayan γενειάδας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γενειάς (geneiás, “beard; cheeks”) in the accusative singular case γενειᾰ́δᾰ (geneiắdă). Compare Mariupol Greek е́ня (jénja).
Çinceхўзы, 喙鬚 /喙须, 鬍子 /胡子, 鬍鬚 /胡须
abscess, boil
çekim: çoğul bölder · tamlayan bölds
köken: From Old Swedish byld, bøld.
beard · chin · beard (bottom part of the blade of an axe)
çekim: çoğul brody · tamlayan brody
eş: podbródek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ Proto-Slavic *bordà Polish broda Inherited from Proto-Slavic *bordà.
obłamać brodę
Ukraynacaборода́, ве́ред, ви́разка, ура́зка
beard (facial hair) · chin
çekim: çoğul दाढ़ियाँ
köken: Inherited from Prakrit दाढिआ (dāḍhiā), from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā, “beard”). Cognate with Marathi दाढी (dāḍhī), Punjabi ਦਾੜ੍ਹੀ (dāṛhī), Bengali দাড়ি (daṛi). Equivalent to दाढ़ (dāṛh, “tusk; molar tooth”) + -ई (-ī).
aile: दाढ़ीदार, दाढ़ी बनाना, दाढ़ी छोड़ना
पुरुषत्व का प्रतीक दाढ़ी एवं मूँछ मानी जाती है। प्राचीन समय से ही दाढ़ी एवं मूँछ की सार्थकता स्पष्ट नज़र आती है।
शाही हज्जाम उसकी दाढ़ी साफ करने के लिए फिर बढ़ा और उसकी दाढ़ी पर पानी लगाकर उसे मुलायम करने लगा ताकि उस्तरे से उसकी सफाई हो सके […]
दाढ़ी पर बाल अगर स्वाभाविक रूप से नहीं है तो यह व्यक्ति के नपुंसकता की ओर संकेत करता है।
Fincehaava, haavauma, haavautuma, parta /ˈhɑːʋɑ/
wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer
çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan
köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).
aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa
mahahaava
makuuhaava
chin · beard, goatee
çekim: çoğul brady · tamlayan brady
eş: bradička
köken: Inherited from Old Czech brada, from Proto-Slavic *bordà, from Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ.
aile: bradatý, šedobradý, bradholič, bradička, bradinka, bradka, bradoholič, bradýř, holobrádek, podbradek
Etimoloji
Derived from Middle Persian [script needed] (lyš /rēš/, “beard”), probably from Proto-Iranian *xraiša-, from Proto-Indo-European *kreyso-, itself from Proto-Indo-European *(s)kre-i-s-, an extension of *(s)ker- (“to turn, bend”).