rètol
/ˈrɛ.tol/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "rètol" kelimesi Türkçe'de imzalamak, kol çekmek, tabela anlamına gelir.
Çeviri
Genelimzalamak
Genelkol çekmek
Geneltabela
Çekim Tablosu
çoğulrètols
Tanım
•sign, signpost; street sign · label, tag
Diğer Dillerde
Almancaausschildern, beschildern, Hinweisschild, Schild, Signalpfosten, Signalposten /ˈaʊ̯sˌʃɪldərn/
to mark with signs/plates · to signpost (a street, road)
çekim: geçmiş schilderte aus · ortaç ausgeschildert · şimdiki schildert aus · ulaç ausschildernd
köken: Probably a direct denominal derivation from aus- (“out”) + Schilder (“signs”) + -n. Alternatively from aus- + schildern.
Fransızcamarqueur, panneau, poteau indicateur, signe, signer (eril) /maʁ.kœʁ/
marker (something that marks) · marker; marker pen · marker, scorer (someone who keeps score)
çekim: çoğul marqueurs
eş: lanceur, feutre, compteur, indicateur, marque
köken: From marquer (“to mark”) + -eur.
warning · announcement
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso
İtalyancaavviso, cartello, firmare, scritto, segno (eril) /avˈvi.so/
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
Rusçaвы́веска, знак, подписа́ть, подписа́ться, подпи́сывать, подпи́сываться /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaلافِتَة, وَقَّعَ
to sign, put a signature
çekim: geçmiş imza atmış · ortaç imza atmış · şimdiki imza atır
Felemenkçebewegwijzeren, bord, bordje, markering, ondertekenen, wegwijzer /bəˈʋɛxˌʋɛi̯.zə.rə(n)/
to signpost, to furnish with signage
çekim: geçmiş bewegwijzerden · ortaç bewegwijzerd · şimdiki bewegwijzert · ulaç bewegwijzerend
köken: From wegwijzer + be- -en.
aile: bewegwijzeraar, bewegwijzering
Portekizceassinar, firmar, placa, sinalizar /a.siˈna(ʁ)/
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaοδοδείκτης, σήμα, υπογράφω
σήμα δρόμου που δείχνει τις κατευθύνσεις των οδών και τις σχετικές χιλιομετρικές αποστάσεις
eş: οδόσημο
signboard · feature, highlight · reputation, public trust of a shop
aile: 看板娘
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
synonym of välsigna (“to bless”) · alternative form of sajna (“to sign”)
çekim: geçmiş signade · ortaç signad · ulaç signande
köken: From Old Swedish sighna, from Latin signare.
Hon signades av ett belgiskt skivbolag.
Lehçedrogowskaz, kierunkowskaz, szyld, znak, znakować drogę (eril) /drɔˈɡɔ.fskas/
signpost (post bearing a sign that gives information on directions) · guide, guidepost, beacon (something that enables orientation in the area) · guide, beacon (something that can serve as a model for someone on how they should act)
çekim: çoğul drogowskazy · tamlayan drogowskazu
eş: kierunkowskaz, gw. (Górny Śląsk) wyjgwajzer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish wskaz Polish drogowskaz From droga + -o- + wskaz.
Ukraynacaвказівни́й стовп, дороговка́з, дороговка́зувач, знак, пока́жчик, шляховка́зувач /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçeहस्ताक्षर करना
Finceallekirjoittaa, kilpi, kirjoittaa nimi, kyltti, liikennemerkki, merkki /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçecedule, podepsat, rozcestník, směrová tabule (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/
sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)
çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí
köken: Borrowed from Latin cedula.
Rumenceindicator, indicator de drum, indicator rutier, notificare, semn, semna (eril)
indicator (pointer, index, substance)
çekim: çoğul indicatori · tamlayan indicatorului
köken: Borrowed from French indicateur. Equivalent to indica + -tor.
Macarcaaláír, cégér, cégtábla, felirat, hirdetés, jelzőtábla /ˈɒlaːjiːr/
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
İbraniceשֶׁלֶט
Latincesubscribō, tabella /taˈbɛl.la/
diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”): · small piece of wood, board, plank, tray, trough · plaque, placard, signboard
çekim: çoğul tabellae · tamlayan tabellae
köken: Etymology tree Proto-Italic *taθlā Latin tabula Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin tabella From tabula (“table”) + -la (diminutive suffix).
aile: tabellio
heu quantum fātī parva tabella tulit!
Norveççeretningsskilt, signere, skilt, skrive under
Endonezceplang /ˈplaŋ/
plank
çekim: çoğul plang-plang
köken: Borrowed from Dutch plank, from Middle Dutch planke, from Old Dutch *planka, from Old Northern French planke, from Late Latin planca.
aile: plang larangan, plang pemberitahuan, plang tapal
to sign (to write one's signature)
köken: Sino-Vietnamese word from 記 (“to record; to sign”). Doublet of ghi.
aile: bút kí, chữ kí, hồi kí, kí giả, kí kết, kí lục, kí sự, kí tự, kí ức, tạp kí
Bulgarcaзнак, плака́т, подписвам, подписвам се, пътепоказа́тел, табе́ла /znak/
sign · character (symbol)
çekim: çoğul зна́ци
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Slovakçaukazovateľ, znak
Slovencekažipot, pokazatelj, znak
Etimoloji
Inherited from Old Catalan ròtol, from Latin rotulus, variant form of rotula, diminutive of rota (“wheel”). Doublet of rotlle and ròtula.